Translation of "Pitkään" in Turkish

0.016 sec.

Examples of using "Pitkään" in a sentence and their turkish translations:

- Nukuin pitkään.
- Minä nukuin pitkään.

Çok uyudum.

- Odotin pitkään.
- Mä odotin tosi pitkään.

Uzun bir süredir bekliyordum.

Nukuinko pitkään?

Uzun süre uykuda mıydım?

Odotin pitkään.

Uzun süre bekledim.

- Kuinka pitkään olet Shanghaissa?
- Kuinka pitkään olette Shangaissa?
- Kuinka pitkään te olette Shangaissa?
- Kuinka pitkään sinä olet Shanghaissa?

Ne zamandır Şangay'dasın?

- Kuinka pitkään olette seurustelleet?
- Kuinka pitkään te olette seurustelleet?
- Kuinka pitkään olet seurustellut?
- Kuinka pitkään sinä olet seurustellut?

Ne kadar süredir flört ediyorsunuz?

- Hän oli pitkään sairas.
- Hän oli pitkään sairaana.

O uzun zamandır hastaydı.

- Miten pitkään?
- Miten pitkä?
- Kuinka pitkään?
- Kuinka pitkä?

Ne zamandır?

- Elä pitkään ja kukoista.
- Elä pitkään ja menesty.

Uzun ve düzgün yaşa.

Tai kuinka pitkään.

Ya da ne kadar süre.

Odotin häntä pitkään.

Uzun süre onu bekledim.

En viivy pitkään.

Uzun süre burada olmayacağım.

Minä nukuin pitkään.

Çok uyudum.

- Kuinka pitkään tämä alennusmyynti kestää?
- Kuinka pitkään tämä alennusmyynti jatkuu?
- Kuinka pitkään tämä ale kestää?
- Kuinka pitkään tämä ale jatkuu?

Bu satış ne kadar sürecek?

- Hän on tehnyt sitä pitkään.
- Hän on jatkanut pitkään.

Uzun zamandır o bunu şimdi yaptı.

- Pääministeri käsitteli talouskriisiä pitkään.
- Pääministeri käsitteli talouskriisiä pitkään ja huolella.

Başbakan uzun uzun mali kriz hakkında konuştu.

Uusikuu ei kestä pitkään.

Yeni Ay uzun sürmez.

Sen ollessa esillä pitkään -

Açıklıkta ne kadar kalırsa...

Ei mietitä liian pitkään.

Bu karar üstünde çok zaman harcamayalım.

Älä odota liian pitkään.

Çok fazla bekleme.

Olen asunut täällä pitkään.

Uzun zamandır burada yaşıyorum.

Tykkään nukkua pitkään viikonloppuisin.

Hafta sonlarında uykudan geç kalkmayı severim.

En nukkunut tarpeeksi pitkään.

Ben yeterince uzun uyumadım.

Olen pitkään etsinyt työtä.

Uzun süre iş arıyorum.

Olen tuntenut Tomin pitkään.

Uzun süredir Tom'u tanıyorum.

Me puhuimme todella pitkään.

Çok uzun bir konuşma yaptık.

Silta ei kestä pitkään.

Bu köprü fazla dayanmaz.

Aiotko olla täällä pitkään?

Uzun süre burada olacak mısınız?

- Kauanko karhu nukkuu?
- Kuinka pitkään karhu nukkuu?
- Miten pitkään karhu nukkuu?

Bir ayı ne kadar süre uyur?

- Emme ole tunteneet toisiamme pitkään.
- Me emme ole tunteneet toisiamme pitkään.

Uzun süredir birbirimizi tanımıyorduk.

- Kuinka pitkään olit siellä?
- Kuinka kauan olit?
- Kuinka pitkään olit?
- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

Ne kadar kaldın?

Kuinka pitkään olet odottanut bussia?

Ne kadar süredir otobüs bekliyorsun?

Isäni ei koskaan lepää pitkään.

Babam asla uzun süreli dinlenmez.

Hän on ollut pitkään sairaana.

O uzun süredir hastadır.

Hän ei viivy koskaan pitkään.

O asla uzun süre kalmaz.

He antoivat minun odottaa pitkään.

Beni uzun süre beklettiler.

Olemme tehneet yhdessä töitä pitkään.

Uzun süredir birlikte çalışıyoruz.

Olen ollut pitkään suuri faninne.

Uzun süredir sizin büyük bir hayranınızım.

Kuinka pitkään Tom oli siellä?

- Tom ne kadardır orada?
- Tom kaç zamandır orada?
- Tom ne kadar süredir oradaydı?

Tomi on asunut täällä pitkään.

Tom uzun süredir burada yaşıyor.

Tomi on ollut sairaalassa pitkään.

Tom uzun süredir hastanede.

En halua odottaa niin pitkään.

O kadar uzun beklemek istemiyorum.

Kuinka pitkään tätä on jatkunut?

Bu ne kadar süredir devam ediyor?

Olen jo pitkään halunnut maalariksi.

Uzun süredir ressam olmak istiyorum.

Kuinka pitkään Tom on Bostonissa?

Tom ne kadar süre Boston'da olacak.

Kuinka pitkään aiot olla kirjastossa?

Kütüphanede ne kadar kalmaya niyetlisin?

Keskustelin Tomin kanssa pitkään siitä.

Ben o konuda Tom'la uzun bir sohbet yaptım.

Tomilla ei ole pitkään odotettavaa.

Tom'un beklemek için uzun zamanı yok.

Tom ei voi viipyä pitkään.

Tom uzun süre kalamaz.

Paperin valmistaminen pysyi pitkään valtionsalaisuutena.

Kağıt üretimi uzun bir süre için devlet sırrı olarak kaldı.

Kuinka pitkään minun on odotettava?

Ne kadar süre beklemek zorundayım?

Hän asui Islannissa hyvin pitkään.

Uzun süre İzlanda'da yaşadı.

- Kuinka kauan olet odottanut?
- Kuinka pitkään sinä olet odottanut?
- Kuinka pitkään olet odottanut?
- Miten pitkään sinä olet odottanut?
- Miten pitkään olet odottanut?
- Kuinka kauan sinä olet odottanut?

Ne kadar bekledin?

- Minä en ollut kuullut hänestä pitkään aikaan.
- En ollut kuullut hänestä pitkään aikaan.

Ben uzun bir süre ondan haber almadım.

- Tom ei ole käynyt supermarketissa pitkään aikaan.
- Tom ei ole käynyt ruokakaupassa pitkään aikaan.

Tom uzun süredir süpermarkete gitmedi.

Tämä palaa aika pitkään. Mennään sisälle.

Bu bir süre daha yanmaya devam edecektir. Pekâlâ, içeri girelim.

Tähteet eivät pidä niitä kylläisinä pitkään.

Artıklar açlıklarını uzun süre bastırmayacaktır.

En ole nähnyt häntä pitkään aikaan.

Ben uzun bir süre onu görmedim.

Lopeta tupakointi, jos haluat elää pitkään.

Uzun yaşamak istiyorsan sigarayı bırak.

En tiedä kuinka pitkään se kestää.

Ben onun ne kadar süreceğini bilmiyorum.

En ole syönyt parsaa pitkään aikaan.

Çok zamandır kuşkonmaz yemiyorum.

Olitteko sinä ja Tom yhdessä pitkään?

Sen ve Tom uzun süre beraber miydiniz?

Tom ei viivy täällä niin pitkään.

Tom o kadar uzun burada olmayacak.

Kuinka pitkään tämän kuuluisi olla mikrossa?

- Bunu mikrodalgada ne kadar pişirmem lazım?
- Mikrodalgada ne kadar tutayım bunu?

Sinun ei pitäisi joutua odottamaan pitkään.

Uzun süre beklemek zorunda olmamalısın.

En ole puhunut tästä pitkään aikaan.

Ben uzun zamandır bu konuda konuşmadım.

Kuinka pitkään Tom on soittanut klarinettia?

Tom ne kadar süredir klarnet çalıyor?

Kuinka pitkään hän on asunut Lontoossa?

O, Londra'da ne kadar süredir yaşamaktadır?

Kuinka pitkään minun on odotettava jakelua?

Teslimat için ne kadar beklemeliyim.

Tomi on ollut sairaana todella pitkään.

Tom uzun süredir hasta.

Tomi ei halua odottaa noin pitkään.

Tom o kadar uzun beklemek istemiyor.

Tom ei ole ollut pitkään baarimestarina.

Tom uzun süredir barmenlik yapmıyor.

- Kuinkahan kauan se kestää.
- Kuinkahan kauan siinä menee.
- Kuinkakohan kauan se kestää.
- Kuinkakohan kauan siinä menee.
- Kuinkahan pitkään se kestää.
- Kuinkahan pitkään siinä menee.
- Kuinkakohan pitkään se kestää.
- Kuinkakohan pitkään siinä menee.

Ne kadar süreceğini merak ediyorum.

- Pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.
- Minä pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.

Mümkün olduğunca uzun süre giysilerimi korumayı seviyorum.

- Tom ei halunnut odottuttaa Maria liian pitkään.
- Tom ei halunnut antaa Marin odottaa liian pitkään.

Tom Mary'yi çok uzun bekletmedi.

Puuvilla palaa kirkkaasti, mutta ei kovin pitkään.

Çünkü pamuk iyi yansa da uzun süreli yanmaz.

En tykkää olla maan alla liian pitkään.

Bakın ne diyeceğim, uzun süre yerin altında kalma konusunda pek iyi değilim.

Anna anteeksi, etten ole kirjoittanut pitkään aikaan.

Uzun bir süre yazmadığım için lütfen beni affet.

Anteeksi, että olen myöhässä. Nukuin liian pitkään.

Geç kaldığım için üzgünüm. Uyuyakalmışım.

Minulla ei ole pitkään aikaan ollut poikaystävää.

Uzun zamandır bir erkek arkadaşım yok.

Kuinka pitkään te kaksi olette olleet yhdessä?

Siz ikiniz ne kadar süredir birliktesiniz?

En ollut nauranut tuolla tavalla pitkään aikaan.

Çok uzun zamandır öyle kahkaha atmamıştım.

Lääke ei säily pitkään viidakon kuumuudessa. Aika ratkaisee.

İlaçlar bu orman sıcağında uzun süre dayanmaz. Yani, vakit çok önemli.

Siinä on niin paljon hartsiöljyjä. Tämä palaa pitkään.

içinde bir sürü reçine yağı var. Ve bir süre daha yanmaya devam edecektir.

- Oletko tuntenut hänet kauan?
- Oletko tuntenut hänet pitkään?

Uzun süredir onu tanıyor musun?

- Oletko ollut Bostonissa kauan?
- Oletko ollut Bostonissa pitkään?

Boston'da uzun süre bulundun mu?

Minulla ei ole ollut pitkään aikaan näin hauskaa.

Uzun zamandır en eğlenceli zamanım bu.

Tomi ja minä olemme olleet ystäviä jo pitkään.

Tom ve ben uzun süredir arkadaşız.

Tomi piti kiinni köydestä niin pitkään kuin pystyi.

Tom ipi elinden geldiği kadar uzun süre tuttu.

Kaikki me haluamme elää niin pitkään kuin mahdollista.

Hepimiz mümkün olduğu kadar uzun yaşamak istiyoruz.

Anteeksi että minulta vei niin pitkään kirjoittaa sinulle.

Üzgünüm size yazmam uzun sürdü.

- Paljonko vietät aikaa suihkussa?
- Miten pitkään olet suihkussa?

- Duşta ne kadar zaman geçiriyorsun?
- Duşta ne kadar kalıyorsun?

Se oli huono idea. Puuvilla ei pala hyvin pitkään.

Tamam, bu kötü bir fikirdi. Pamuk çok uzun süre iyi yanmıyor.