Translation of "Pitkään" in Hungarian

- Odotin pitkään.
- Mä odotin tosi pitkään.

Sokáig vártam.

Nukuinko pitkään?

Soká aludtam?

- Kuinka pitkään olette seurustelleet?
- Kuinka pitkään te olette seurustelleet?
- Kuinka pitkään olet seurustellut?
- Kuinka pitkään sinä olet seurustellut?

Mióta randizol?

- Miten pitkään?
- Miten pitkä?
- Kuinka pitkään?
- Kuinka pitkä?

- Milyen hosszú?
- Mekkora?
- Meddig?
- Mennyi ideig?
- Mennyi idő?

- Elä pitkään ja kukoista.
- Elä pitkään ja menesty.

- Élj hosszan és sikeresen.
- Éljen sokáig és legyen sikeres!
- Sikerekben gazdag hosszú életet!

En viivy pitkään.

- Nem leszek itt sokat.
- Nem leszek itt sokáig.
- Nem maradok sokáig.
- Nem maradok soká.

Minä nukuin pitkään.

- Kialudtam magam.
- Sokat aludtam.

Uusikuu ei kestä pitkään.

Az újhold nem tart sokáig.

Sen ollessa esillä pitkään -

Minél tovább marad a nyílt színen...

Olen asunut täällä pitkään.

- Hosszú ideje élek itt.
- Már régóta itt élek.

Olen tuntenut Tomin pitkään.

Régóta ismerem Tamást.

- Kauanko karhu nukkuu?
- Kuinka pitkään karhu nukkuu?
- Miten pitkään karhu nukkuu?

Meddig alszik egy medve?

- Emme ole tunteneet toisiamme pitkään.
- Me emme ole tunteneet toisiamme pitkään.

Nem ismertük egymást régóta.

- Kuinka pitkään olit siellä?
- Kuinka kauan olit?
- Kuinka pitkään olit?
- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

- Meddig maradtál?
- Meddig voltatok?
- Meddig maradtatok?

He antoivat minun odottaa pitkään.

Sokáig várattak.

Kuinka pitkään Tom oli siellä?

Mennyi ideig volt ott Tamás?

En halua odottaa niin pitkään.

Nem akarok olyan sokat várni.

Kuinka pitkään minun on odotettava?

Meddig kell várnom?

- Minä en ollut kuullut hänestä pitkään aikaan.
- En ollut kuullut hänestä pitkään aikaan.

Régóta nem hallottam róla semmit.

Tähteet eivät pidä niitä kylläisinä pitkään.

Maradékokkal nem laknak jól sokáig.

Lopeta tupakointi, jos haluat elää pitkään.

Mondjon le a dohányzásról, ha sokáig akar élni.

Kuinka pitkään tämän kuuluisi olla mikrossa?

Ezt mennyi ideig mikrózzam?

Sinun ei pitäisi joutua odottamaan pitkään.

- Szerintem ne várakozz sokat.
- Nem kellene sokáig várakoznod.

Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.

Sajnálom, hogy ilyen sokáig kellett várnod.

Tomi ei halua odottaa noin pitkään.

- Tom nem akar olyan sokat várni.
- Tom nem akar olyan sokáig várni.

Anna anteeksi, etten ole kirjoittanut pitkään aikaan.

Kérem, bocsássa meg, hogy olyan régóta nem írtam.

Tom ei ole käynyt supermarketissa pitkään aikaan.

Tom már régen nem volt a szupermarketben.

Siinä yönä Liisa ja Markku valvoivat pitkään.

Líza és Markku azon az éjszakán sokáig fent maradt.

Minulla ei ole ollut pitkään aikaan näin hauskaa.

Rég nem szórakoztam ilyen jól.

- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

Mennyi ideig maradtál?

- Me nukuimme liian myöhään.
- Nukuimme liian pitkään.
- Nukuimme pommiin.

- Elaludtunk.
- Későn ébredtünk.

- Onko sinulle koskaan käynyt niin, että oltuasi pitkään ajamatta sekoitat jarrun ja kaasun?
- Onko teille koskaan käynyt niin, että oltuanne pitkään ajamatta sekoitatte jarrun ja kaasun?

Előfordult-e már veled, hogy hosszabb szünet után ültél be autódba, és összekeverted a féket a gázpedállal?

- Olen ollut kipeä jo pitkään.
- Minä olen ollut sairas jo pitkän aikaa.

Régóta beteg vagyok.

- Hän viipyy pitkään joka kerran kun hän tulee.
- Hän jää pitkäksi aikaa aina kun hän tulee.

Sokáig marad mindig, amikor csak jön.

- Kuinka pitkään minun on jäätävä tänne?
- Kuinka pitkän aikaa minun täytyy olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa minun täytyy jäädä tänne?

Meddig kell itt maradnom?