Translation of "Yössä" in German

Kuin salamanisku yössä.

Es traf uns wie ein Blitz.

Avunhuuto kaikui yössä.

Ein Hilfeschrei hallte durch die Nacht.

Lämpökamera näkee pimeimmässäkin yössä.

Doch eine Wärmebildkamera kann selbst in schwärzester Nacht sehen.

Tässä röyhkeä vaanija metsästää kaupungin yössä.

Dieser schamlose Herumtreiber, geht nachts in der Stadt auf die Jagd.

Minä nukun keskimäärin kuusi tuntia yössä.

Ich schlafe im Schnitt sechs Stunden pro Tag.

Luulen että on vaarallista kävellä yössä yksinään.

Ich denke, dass es gefährlich ist, alleine nachts zu Fuß zu gehen.

Se kulkee jopa 40 kilometriä yössä ruokaa etsien.

Dieses Weibchen legt pro Nacht bis zu 40 km zurück, um Nahrung zu suchen.

Se käyttää kaiken energiansa - lentäessään useita kilometrejä yhdessä yössä.

Er braucht all seine Energie und fliegt in einer Nacht mehrere Kilometer weit.

Maan pimeässä yössä vielä piilotteleekaan? Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

...im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

- Yleensä minä opiskelen useita tunteja yössä.
- Yleensä minä opiskelen useita tunteja illassa.
- Yleensä opiskelen useita tunteja yössä.
- Yleensä opiskelen useita tunteja illassa.

Ich lerne gewöhnlich jeden Abend mehrere Stunden lang.

Ja kasvu pakottaa eläimet löytämään uusia tapoja selviytyä yössä. URBAANIT YÖT

Und sie zwingen Tiere auf neue Wege, um nachts erfolgreich zu sein. SCHLAFLOS IN DER STADT

Sen syksyllä keräämä ruokavarasto on nyt tyhjä. Sen on etsittävä ruokaa kylmässä yössä.

Die Vorräte, die sie im Herbst anlegte, sind erschöpft. Sie muss in der kalten Nacht nach Nahrung suchen.

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä Maan pimeässä yössä piilottelee. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

Welche Geheimnisse verbergen sich noch im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

Olen isäsi aave, tuomittu toviksi kulkemaan yössä, ja päivällä kärvistelen liekeissä kunnes eläessäni tehdyt pahat teot on poltettu pois ja sovitettu.

Ich bin deines Vaters Geist: verdammt auf eine Zeitlang, nachts zu wandern und tags gebannt zu fasten in der Glut, bis die Verbrechen meiner Zeitlichkeit hinweggeläutert sind.