Translation of "Yössä" in French

Lämpökamera näkee pimeimmässäkin yössä.

Une caméra thermique peut percer la nuit la plus noire.

Hän muuttui yhdessä yössä.

Il a changé du jour au lendemain.

Tässä röyhkeä vaanija metsästää kaupungin yössä.

Voici un rôdeur effronté qui chasse dans la ville en pleine nuit.

Minä nukun keskimäärin kuusi tuntia yössä.

Je dors six heures par jour en moyenne.

Se kulkee jopa 40 kilometriä yössä ruokaa etsien.

Cette femelle parcourt jusqu'à 40 km par nuit, en quête de nourriture.

Se käyttää kaiken energiansa - lentäessään useita kilometrejä yhdessä yössä.

Il multipliera les efforts, volant plusieurs kilomètres en une seule nuit.

Maan pimeässä yössä vielä piilotteleekaan? Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

dans l'obscurité d'une nuit sur la Terre ? Sous-titres : Béranger Viot-Pineau

Ja kasvu pakottaa eläimet löytämään uusia tapoja selviytyä yössä. URBAANIT YÖT

Elles forcent les animaux à trouver de nouvelles façons de vivre la nuit. DES VILLES QUI NE DORMENT PAS

Sen syksyllä keräämä ruokavarasto on nyt tyhjä. Sen on etsittävä ruokaa kylmässä yössä.

Les réserves de nourriture accumulées à l'automne sont épuisées. Elle doit chercher à manger dans la nuit glaciale.

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä Maan pimeässä yössä piilottelee. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

Qui sait quelles autres surprises se cachent dans l'obscurité, sur la Terre, la nuit ? Sous-titres : Béranger Viot-Pineau

Olen isäsi aave, tuomittu toviksi kulkemaan yössä, ja päivällä kärvistelen liekeissä kunnes eläessäni tehdyt pahat teot on poltettu pois ja sovitettu.

Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés.