Translation of "Näitä" in English

- Katsopa näitä.
- Vilkaisepa näitä.

Take a look at these.

- Näitä valokuvia on fotoshopattu.
- Näitä valokuvia on photoshopattu.
- Näitä valokuvia on käsitelty.
- Näitä valokuvia on muokattu.

These photos have been shopped.

Näitä pitää varoa.

And you wanna be careful of these.

Näitä näkee harvoin.

You very rarely see these.

Keräänkö näitä paljon -

Do I collect a lot of these

Keräänkö paljon näitä -

Do I collect a lot of these...

Varo näitä reunoja.

Watch out for the edges here.

Katso näitä. Pensastyräkkejä.

But look, also over here, some fire sticks.

Katso näitä. Tyräkkejä.

But look, also over here, some fire sticks.

Tässä, kokeilepa näitä.

Here, try these.

Opiskele näitä lauseita.

Study these sentences.

Tarvitaanko näitä rokotuksia?

Are these shots necessary?

Sovita näitä rintaliivejä.

Try this bra on.

- Ota näitä leivoksia, jos maistuu.
- Ottakaa näitä leivoksia, jos maistuu.

Please help yourself to these cakes.

Oravat löytävät näitä kuusista.

Squirrels with find these little pine nuts in the fir tree.

Näitä ovia ei ollut.

These doors were not here. Tsk, tsk.

Olemme alkaneet rakentaa näitä -

[Pepe] We have already started building these

Näitä on paljon täällä.

I've seen loads of these around.

Olen nähnyt näitä paljon.

I've seen loads of these around.

Tomi tulee tarvitsemaan näitä.

Tom is going to need these.

Tom vihaa näitä asioita.

Tom hates these things.

Älä siirrä näitä kirjoja.

Don't move these books.

Mä rakastan näitä tyyppejä.

I love these guys.

No näitä käy joskus.

Well, this happens sometimes.

- Minä en ole lukenut kaikkia näitä kirjoja.
- En ole lukenut kaikkia näitä kirjoja.
- En minä ole lukenut kaikkia näitä kirjoja.
- Minä en ole lukenut näitä kaikkia kirjoja.
- En ole lukenut näitä kaikkia kirjoja.
- En minä ole lukenut näitä kaikkia kirjoja.

I haven't read all of these books.

Ja seuraamme näitä eläinten polkuja?

and follow these animal tracks?

Tätä käyttääksesi seuraa näitä ohjeita.

To use this, follow these instructions.

Kylmyys ei vahingoita näitä eläimiä.

The cold won't harm these animals.

Näitä myydään ihan joka puolella.

These are on sale everywhere.

Sovita sen sijaan näitä rintaliiveljä.

Try this bra on instead.

Mitäpä jos sovitat näitä rintaliivejä?

Why don't you try this bra on?

- Tarvitsen näitä rahoja.
- Tarvitsen nämä rahat.
- Minä tarvitsen näitä rahoja.
- Minä tarvitsen nämä rahat.

I need this money.

Embarran kylä, joka tarvitsee näitä malariarokotteita,

[Bear] The Embarra village that needs these malaria vaccines

Näitä toukkia voi itse asiassa syödä.

But, these larvae... you can actually eat those.

Kolme tai neljä näitä - riittää mainiosti.

I think three or four of these little guys should do nicely.

Näitä piikkejä ei pidä saada ihoon.

You do not want to get these spikes into you.

En voi puhaltaa kaikkia näitä palloja.

I cannot inflate all these balloons.

En käytä näitä kenkiä enää koskaan.

I'm never wearing these shoes again.

Onko teillä näitä kenkiä minun koossani?

Do you have these shoes in my size?

Kaikkien työntekijöiden täytyy noudattaa näitä sääntöjä.

- All members need to observe these rules.
- All members must follow these rules.

En ole lukenut kaikkia näitä kirjoja.

I haven't read all these books.

Kerätään näitä reilusti - ja mennään järven jäälle.

Okay, let's collect a load of these and go down to the ice lake.

Kerätään näitä reilusti ja mennään järven jäälle.

Okay, let's collect a load of these and go down to the ice lake.

Kaivostyöläiset käyttivät näitä - tarvikkeiden kuljettamiseen louhosten ympärillä.

And this is just the sort of thing miners would use for hauling supplies around these quarries.

Mutta näitä vaikuttavia kasvinsyöjiä on metsästetty vuosisatoja.

But these impressive herbivores have been the hunted for centuries.

En usko, että he hyväksyvät näitä ehtoja.

- I do not think they will accept these terms and conditions.
- I don't think they'll accept these terms and conditions.
- I don't think that they'll accept these terms and conditions.

Niistä jää ajan myötä jälkeen näitä suuria kuoppia.

over time, their excavations leave these massive pits.

Vuosittain sadat ihmiset tulevat keräämään näitä syvyyksien aarteita.

Every year, hundreds of people come to harvest these treasures from the deep.

Sinulla ei ole oikeutta arvostella/tuomita näitä ihmisiä.

You have no right to pass judgement on these people.

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

Well, the thing is I'd have to collect handfuls and handfuls of this, to get much energy out of it.

Kun alamme etsiä näitä verrainaisuuksia flunssaan, alamme rauhoitella itseämme.

When we start to look for that comparison to the flu, we almost calm ourselves down.

Hän ei ole täällä puolustamassa itseään näitä syytöksiä vastaan.

She's not here to defend herself against these accusations.

Minä pistän samalla ylös näitä asioita: kananmunat, voi, perunat.

I'm writing these things down at the same time: eggs, butter, potatoes.

- Syö näitä keksejä, jos mielesi tekee.
- Ota tästä keksejä, jos maistuu.
- Syökää näitä keksejä, jos mielenne tekee.
- Ottakaa tästä keksejä, jos vain maistuu.

Help yourself to these cookies.

- Vanhukset tykkäävät mennä kadunkulmaan höpöttelemään niitä näitä.
- Vanhukset pitävät kadunkulmassa rupattelusta.

The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.

- Syö näitä keksejä, jos mielesi tekee.
- Ota tästä keksejä, jos maistuu.

Help yourself to these cookies.

”Kuinka kauan täältä kestää kävellä Wieniin?” ”Anteeksi, mutta en tunne näitä seutuja.”

"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."

- En usko, että he hyväksyvät näitä ehtoja.
- En usko, että he tulevat hyväksymään nämä ehdot.

- I do not think they will accept these terms and conditions.
- I don't think they'll accept these terms and conditions.
- I don't think that they'll accept these terms and conditions.

- Sen jälkeen kun sain läksyt tehtyä, juttelin äiskän kanssa.
- Kun olin saanut läksyt valmiiksi, höpöttelin niitä näitä äitini kanssa.

Having done my homework, I had a chat with Mum.

- Näitä kenkiä voi käyttää vaikka miten rajusti, niin ne pysyvät silti kunnossa.
- Nämä kengät kestävät miten kovaa käyttöä tahansa.

These shoes will stand up to hard use.

Kuten olen jo maininnut jossain päin näitä hajanaisia muistelmia, merkittävien urotöiden, joihin hänen nimensä liitetään, aikaisia intohimoisia energianpurskahduksia seurasivat uupumusreaktiot, joiden aikana hän loikoili viuluinensa ja kirjoinensa tuskin liikkuen muutoin kuin sohvalta pöydän ääreen.

As I have mentioned somewhere in these incoherent memoirs, the outbursts of passionate energy when he performed the remarkable feats with which his name is associated were followed by reactions of lethargy during which he would lie about with his violin and his books, hardly moving save from the sofa to the table.

Jos mikätahansa poliittinen puolue yrittäisi lakkauttaa sosiaaliturvan, työttömyysvakuutuksen ja hankkiutua eroon työlaeista ja maataloustuista, siitä puolueesta ei kuultaisi enää mitään poliittisessa historiassamme. On pieni sirpaleinen ryhmä, joka tietysti uskoo, että näitä asioita voidaan toteuttaa. Heidän joukossaan on H. L. Hunt (tiedättekin varmaan hänen taustansa), muutamia muita Teksasin öljymiljonäärejä ja muutama satunnainen poliitikko tai liikemies muilta alueilta. Heidän määränsä on mitätön ja he ovat typeriä.

Should any political party attempt to abolish social security, unemployment insurance, and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history. There is a tiny splinter group, of course, that believes you can do these things. Among them are H. L. Hunt (you possibly know his background), a few other Texas oil millionaires, and an occasional politician or business man from other areas. Their number is negligible and they are stupid.

– Katsohan, hän selitti, – ajattelen ihmisaivoja alunperin tyhjänä ullakkona, joka sinun on täytettävä valitsemillasi kalusteilla. Typerys täyttää sen kaikella mitään eteen tulee, jolloin hyödyllinen tieto ei mahdu sisään, tai ainakaan sitä ei löydä kaiken muun seasta. Taitava työmies puolestaan miettii todella tarkkaan, mitä hän aivoullakolleen ottaa. Hänellä on ainoastaan ne työkalut, jotka hänen työssään voivat olla avuksi, mutta näitä hänellä on suuri määrä ja mitä täydellisimmässä järjestyksessä. On virheellistä kuvitella, että pienessä huoneessa on joustavat seinät, joita venyttää rajatta. Voit olla varma, että tulee aika, jolloin jokainen tiedonmuru syrjäyttää toisen, jonka aiemmin tiesit. Siksi on äärimmäisen tärkeää, ettei läsnä ole hyödyttömiä faktoja viemässä tilaa hyödyllisiltä.

"You see," he explained, "I consider that a man's brain originally is like a little empty attic, and you have to stock it with such furniture as you choose. A fool takes in all the lumber of every sort that he comes across, so that the knowledge which might be useful to him gets crowded out, or at best is jumbled up with a lot of other things, so that he has a difficulty in laying his hands upon it. Now the skilful workman is very careful indeed as to what he takes into his brain attic. He will have nothing but the tools which may help him in doing his work, but of these he has a large assortment, and all in the most perfect order. It is a mistake to think that that little room has elastic walls and can distend to any extent. Depend upon it there comes a time when for every addition of knowledge you forget something that you knew before. It is of the highest importance, therefore, not to have useless facts elbowing out the useful ones."