Translation of "Miehiä" in English

- En ymmärrä miehiä.
- Minä en ymmärrä miehiä.

I just don't get the way that men think.

- Rakastan parrakkaita miehiä.
- Rakastan miehiä, joilla on parta.

I love men with beards.

Me olemme miehiä.

- We are men.
- We're men.

Mari pelkää miehiä.

Mary is afraid of men.

- Hän viehättää karvaisia miehiä.
- Hän vetää puoleensa karvaisia miehiä.

She attracts hairy men.

Tom on viinamäen miehiä.

Tom is a heavy drinker.

Sellaisia miehiä on harvassa, jos ollenkaan.

There are few, if any, such men.

Maailmassa on enemmän naisia kuin miehiä.

There are more women than men in the world.

Yleensä ottaen naiset elävät miehiä pidempään.

Generally speaking, women live longer than men.

Niihin aikoihin miehet olivat vielä miehiä.

Men were men in those days.

Naiset syyllistyvät miehiä useammin väärään valaan.

More women than men commit perjury.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

And then I met these men who were probably some of the best trackers in the world.

Tässä yhtiössä on enemmän naisia kuin miehiä.

In this company, there are more women than men.

Ja sanon "isät", koska totuus on, että he kaikki olivat miehiä,

and I say "fathers" because, let's face it, they were all dudes --

- Tom on kova juomaan.
- Tom on kova ottamaan viinaa.
- Tom on viinamäen miehiä.

Tom is a heavy drinker.

Rahaa riittää aina, kun pitää lähettää miehiä tapettavaksi rajamaille, mutta mitään ei heltiä sitten, kun heitä pitäisi auttaa.

Money's always to be found when we need to send men to be killed on the border; but there's none left when it comes time to help them.