Translation of "Kurkkuani" in English

Olen kurkkuani myöten täynnä.

- I'm fed up!
- I'm fed up.
- I've had enough!

Olen kurkkuani myöten täynnä englantia.

- I'm fed up with English.
- I'm sick of English.

Olen jo kurkkuani myöten täynnä tätä sateista säätä.

- I am fed up with this wet weather.
- I'm fed up with this wet weather.

- Olen kyllästynyt ranskaan.
- Olen kurkkuani myöten täynnä ranskaa.

I'm sick of French.

Olen kurkkuani myöten tännä tätä talvea, haluan kevään nyt!

I'm fed up with this winter, I want spring right now!

Tällaiset vitsit saavat riittää, olen kurkkuani myöten täynnä niitä.

Enough with this sort of joke already! It's tedious.

- Olen kurkkuani myöten täynnä englantia.
- Olen saanut tarpeekseni englannista.

- I'm fed up with English.
- I'm sick of English.

- Olen kurkkuani myöten täynnä hänen vitsejään.
- Olen lopen kyllästynyt hänen vitseihinsä.

I have had quite enough of his jokes.

- Olen jo kyllästynyt Tomiin.
- Olen jo kurkkuani myöten täynnä Tomia.
- Olen jo saanut tarpeekseni Tomista.

- I've had it with Tom.
- I have had it with Tom.
- I'm fed up with Tom.
- I'm sick of Tom.

- Joka kerta kun näen kuolleen äitini valokuvan, tunnen palan kurkussani.
- Aina kun näen valokuvan edesmenneestä äidistäni, kurkkuani alkaa kuristaa.

Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.