Translation of "Vaikuta" in English

- Et vaikuta kovin kiireiseltä.
- Sinä et vaikuta kovin kiireiseltä.
- Ette vaikuta kovin kiireisiltä.
- Te ette vaikuta kovin kiireisiltä.

You don't seem very busy.

Et vaikuta vakuuttuneelta.

You don't seem convinced.

- Et vaikuta luottavan minuun.
- Sinä et vaikuta luottavan minuun.

You don't seem to trust me.

- Se ei vaikuta niin absurdilta.
- Se ei vaikuta kovin järjettömältä.

It doesn't seem so absurd.

- Hän ei vaikuta tienneen sitä.
- Hän ei vaikuta tienneen tuota.

He seems not to have known it.

Mitään ei vaikuta tapahtuneen.

Nothing appears to have happened.

Dan ei vaikuta keskittyvän.

Dan doesn't appear to be paying attention.

Se ei vaikuta todelliselta.

It doesn't seem real.

Houkutukset eivät vaikuta häneen.

He is proof against temptation.

Hän ei vaikuta tyytyväiseltä.

She looks unhappy.

Hän ei vaikuta vanhevan ikinä.

He never seems to grow older.

Tom ei vaikuta kovin väsyneeltä.

Tom doesn't seem very tired.

Tomi ei vaikuta kovin fiksulta.

Tom doesn't seem very smart.

Se ei vaikuta minusta normaalilta.

This doesn't seem normal to me.

Tom ei vaikuta ymmärtävän ranskaa.

Tom doesn't seem to understand French.

Se ei vain vaikuta todennäköiseltä.

It just doesn't seem likely.

Tom ei vaikuta kuulevan meitä.

- Tom doesn't appear to hear us.
- Tom doesn't seem to hear us.

Tämä ei vaikuta vakavalta ongelmalta.

This doesn't seem to be a serious problem.

Ajatuksesi eivät vaikuta olevan työssäsi.

Your mind doesn't seem to be on your work.

Hänellä ei vaikuta olevan mielenkiintoa jalkapalloon.

She seems to have no interest in soccer.

Et vaikuta kovin iloiselta nähdessäsi minut.

You don't seem too happy to see me.

Se ei vaikuta sinne eikä tänne.

It's swings and roundabouts.

Tom ei vaikuta pitävän sinusta kovinkaan paljon.

Tom doesn't seem to like you very much.

Tom ei vaikuta koskaan saavan mitään aikaan.

Tom never seems to accomplish anything.

Se ei vaikuta yhtä vaikealta kuin ennen.

It doesn't seem as difficult as before.

Ei huolta! Vaikka juonkin, se ei vaikuta ajokykyyni.

Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.

Niiden kerääminen munien laskun jälkeen - ei vaikuta juurikaan niiden populaatioon.

By collecting them after they've released their eggs, they make little impact on their population.

- He eivät tunnu olevan onnellisia.
- He eivät vaikuta onnellisilta.
- He eivät vaikuta olevan onnellisia.
- He eivät näytä onnellisilta.
- He eivät näytä olevan onnellisia.

They don't seem happy.

- Hän ei vaikuta vanhenevan ikinä.
- Vaikuttaa siltä, ettei hän vanhene ikinä.

He never seems to be any older.

Tämä tulos tarkoittaa, että vastoin ennakko-odotuksia, muuttujien määrä ei vaikuta prosessointinopeuteen.

This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.

- Tomi ei vaikuta kovin kiireiseltä.
- Vaikuttaa siltä, että Tomi ei ole kovin kiireinen.

Tom doesn't seem very busy.

Naapurin Yamadalta saamani leipä on koostumukseltaan kuohkeaa, eikä se vaikuta olevan kovasta leivästä pitävän isäni makuun.

The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.

- Tom ei näytä koskaan suuttuvan mitä tahansa Mary tekeekään.
- Tom ei vaikuta suuttuvan, vaikka Mari tekisi mitä.

Tom never seems to get upset no matter what Mary does.

- Kasvava lapsi, jolla ei näytä olevan paljon voimia, ehkä tarvitsee lääketieteen apua.
- Kasvava lapsi, joka ei vaikuta kovin energiseltä, saattaa tarvita lääkäriä.

- A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
- A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.