Translation of "Kaltainen" in English

Olen veljeni kaltainen.

- I am like my brother.
- I'm like my brother.

Hän on isänsä kaltainen.

- He is similar to his father.
- He is like his father.

Hän on vähän isänsä kaltainen.

He's a little like his father.

- Tuomas haluaisi olla veljensä Jannen kaltainen.
- Tuomas haluaisi mieluusti olla veljensä Jannen kaltainen.

Tom wanted to be like his brother, John.

Miksi et voi olla enemmän siskosi kaltainen?

Why can't you be more like your sister?

Tomista tulee päivä päivältä enemmän äitinsä kaltainen.

Tom is becoming more like his mother every day.

- Hän on isänsä kaltainen.
- Hän muistuttaa isäänsä.

He resembles his father.

Tomin kaltainen poika ei ansaitse Marin laista tyttöä.

A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary.

Jounin kaltainen rehellinen mies ei ole voinut valehdella.

Such an honest man as John cannot have told a lie.

- Olin ennen samanlainen kuin Tom.
- Olin ennen Tomin kaltainen.

- I used to be like Tom.
- I was once like Tom.

"Haluan uskoa, että se tulee olemaan enemmän influenssan kaltainen."

"I like to believe that it's going to end up more like the flu virus."

- Tom on aivan kuin äitinsä.
- Tom on aivan äitinsä kaltainen.

Tom looks just like his mother.

- Hän on isänsä kaltainen.
- Hän muistuttaa isäänsä.
- Hän muistuttaa isiään.
- Hän muistuttaa iskäänsä.

- He takes after his father.
- He is similar to his father.
- He resembles his father.
- He's similar to his father.

- Tomin kaltainen hyvä oppilas tuo luokallemme kunniaa.
- Tomin lainen hyvä oppilas on kunniaksi luokallemme.

A good student like Tom brings honor to our class.

- Olisipa minulla Tomin kaltainen poikaystävä.
- Olisipa minulla sellainen poikaystävä kuin Tomi.
- Oispa mulla semmonen poikaystävä ku Tomi.

I wish I had a boyfriend like Tom.