Translation of "Veljensä" in English

- Sinä siis olet hänen veljensä!
- Siis sinä olet hänen veljensä!

So you're her brother!

Hän hyvitti veljensä synnit.

He made up for the sins of his brother.

Hän paini veljensä kanssa.

He grappled with his brother.

Hän riiteli veljensä kanssa.

He quarrelled with his brother.

- Tuo poika tuolla on hänen veljensä.
- Tuo poika tuossa on hänen veljensä.

The boy over there is his brother.

Kain ei ollut veljensä vartija.

Cain was not his brother's keeper.

Sally pakotti veljensä siivoamaan vessan.

Sally made his brother clean the bathroom.

Mari ei ole kuin veljensä.

Mary isn't like her brother.

- Hän riitelee usein mitättömistä asioista veljensä kanssa.
- Hän kinaa usein jonninjoutavista veljensä kanssa.

He often quarrels with his brother about trifles.

- Tuomas haluaisi olla veljensä Jannen kaltainen.
- Tuomas haluaisi mieluusti olla veljensä Jannen kaltainen.

Tom wanted to be like his brother, John.

Tomin täytyy jakaa huone veljensä kanssa.

Tom has to share a room with his brother.

Hänen veljensä katsoo koko ajan televisiota.

His brother is always watching TV.

Hänen veljensä on ollut kateissa jo jonkin aikaa.

Her brother has been missing for a while now.

- Hän on rikas kun taas hänen vanhempi veljensä on köyhä.
- Hän on rikas, kun taas hänen vanhempi veljensä on köyhä.
- Hän on rikas, kun taas hänen vanhempi veljensä on puolestaan köyhä.

He is rich while his elder brother is poor.

Hänen veljensä on naimisissa, mutta hänellä ei ole lapsia.

- His brother is married, but he doesn't have children.
- Her brother is married, but he doesn't have children.

Hän rakastaa autoja kun taas hänen veljensä vihaa niitä.

He loves cars, while his brother hates them.

- Sekotin hänet hänen veljeensä.
- Luulin, että se oli hänen veljensä.

- I took him for his brother.
- I mistook him for his brother.

- Karoliina alkoi auttamaan veljeään kaukoputkien valmistamisessa ja jakoi myös veljensä intohimon tähtitieteeseen.
- Karoliina alkoi auttamaan veljeään teleskooppien valmistamisessa ja jakoi myös veljensä intohimon tähtitieteeseen.

Caroline began to help her brother in the manufacture of telescopes and to share his passion for astronomy.

Hänellä on vaalea iho, kun taas hänen veljensä on hyvin tummaihoinen.

She's got a fair complexion while her brother is very dark.

Tuomo ja hänen veljensä ovat päättäneet haudata sotakirveen vuosien riitelyn jälkeen.

Tom and his brother have agreed to bury the hatchet after years of bickering.

Aleksanteria seurasi vallanperimyksessä hänen veljensä Nikolai I, joka oli konservatiivinen ja taantumuksellinen.

Alexander was succeeded by his brother Nicholas, a conservative and reactionary.