Translation of "Isänsä" in English

- Heidän isänsä on taksinkuljettaja.
- Heidän isänsä on taksikuski.

Their father is a taxi driver.

- Poika on kuin isänsä pienoismalli.
- Poika on kuin isänsä pienoiskoossa.

The boy is his father in miniature.

Hänen isänsä on antelias.

Her father is liberal with money.

Hän on ilmetty isänsä.

- He's a carbon copy of his father.
- He is the image of his father.
- He is the spitting image of his father.
- He looks just like his father.

Hänen isänsä on japanilainen.

Her father is Japanese.

Heidän isänsä on taksinkuljettaja.

Their father is a taxi driver.

Hänen isänsä sairastui syöpään.

His father became ill with cancer.

Hänen isänsä oli poliisi.

His father was a policeman.

Hän asuu isänsä kanssa.

She lives with her dad.

Tom seurasi isänsä jalanjäljissä.

Tom followed in his father's footsteps.

Hän on isänsä kaltainen.

- He is similar to his father.
- He is like his father.

Mari oli isänsä lempitytär.

Mary was her father's favorite daughter.

Onko hänen isänsä lääkäri?

Is her father a doctor?

- Hän on kuin isänsä peilikuva.
- Hän ja hänen isänsä ovat kuin kaksi marjaa.
- Hän on isänsä kaksoisolento.
- Hän näyttää aivan samalta kuin isänsä.

He is the picture of his father.

- Hän on juuri niin kuin isänsä.
- Hän on aivan kuin isänsä.

He is exactly like his father.

Hän käveli isänsä kanssa käsikynkässä.

She walked arm in arm with her father.

Hänen isänsä kuoli viime viikolla.

Her father passed away last week.

Hän ajaa usein isänsä autolla.

He often drives his father's car.

Tom rakensi tämän isänsä kanssa.

Tom built this with his dad.

Kuulemma hänen isänsä on ulkomailla.

I hear that his father is abroad.

Tom on kuin ilmetty isänsä.

Tom's the dead spitting image of his father.

Hänen esi-isänsä olisivat ylpeitä.

His ancestors would be proud.

Menikö hän Hangzhouhun isänsä kanssa?

Did he go to Hangzhou with his dad?

Tiedätkö kuinka hänen isänsä kuoli.

Do you know how his father died?

Hän ei häpeä isänsä köyhyyttä.

He is not ashamed of his father being poor.

Hänen kirjoittaessaan hänen isänsä ohjaa.

While she is writing, her dad will supervise.

Hän on vähän isänsä kaltainen.

He's a little like his father.

- Poika ei ottanut lainkaan vaarin isänsä neuvoista.
- Poika ei kiinnittänyt mitään huomiota isänsä neuvoihin.

The boy took no notice of his father's advice.

Pikkupoika tunsi olonsa turvalliseksi isänsä sylissä.

The little boy felt secure in his father's arms.

Hän on yhtä kookas kuin isänsä.

- He is as tall as his father.
- He's as tall as his father.

Hän on luonteeltaan aivan kuin isänsä.

She resembles her father in character.

Tom halusi olla niin kuin isänsä.

Tom wanted to be like his father.

Hän huolehti äidistään isänsä kuoleman jälkeen.

He took care of his mother after his father's death.

Kuulemma hänen isänsä on toisessa maassa.

I hear that his father is in another country.

Veikö Marika sinut isänsä maatilalle Iisalmeen?

Did Marika take you to her father's farm in Iisalmi?

Olen tarpeeksi vanha ollakseni hänen isänsä.

I'm old enough to be her father.

Tom ja hänen isänsä rakensivat tämän.

Tom and his dad built this.

Tomi ampui itsensä hänen isänsä aseella.

Tom shot himself with his father's gun and died.

Hänen isänsä jätti talon hänelle testamentissaan.

- Her father left her the house in his will.
- His father left him the house in his will.

Samoin kuin isänsä, Tomi on taiteilija.

Tom is an artist like his father.

Hän on paljon kookkaampi kuin hänen isänsä.

He is far taller than his father is.

Hän meni sinne kuten hänen isänsä käski.

He went there as his father told him.

Kuten hänen isänsä, hän omistaa useita kirjoja.

He has just as many books as his father does.

Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.

His father eats there twice a week.

Hän piti huolta äidistään isänsä kuoleman jälkeen.

He took care of his mother after his father's death.

- Hän on isänsä kaltainen.
- Hän muistuttaa isäänsä.

He resembles his father.

Hän aikoo ylipuhua isänsä ostamaan uuden auton.

She's going to talk her father into buying a new car.

Kahden lapsen iät yhdessä vastasivat heidän isänsä ikää.

The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.

Hän ei ole yhtä pitkä kuin hänen isänsä.

He is not as tall as his father.

- Tom joutui isänsä pahoinpitelemäksi.
- Tomin isä pahoinpiteli Tomia.

Tom was abused by his father.

- Hän on ilmetty isänsä.
- Hän näyttää aivan isältään.

He looks just like his father.

Mitä hänelle tapahtuu, jos hänen isänsä viedään pois?

What will happen to her if her father is taken away?

Ville inhoaa siitä, että hänen isänsä tupakoi paljon.

- Bill hates his father smoking heavily.
- Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
- Bill hates that his father smokes heavily.

Tom pelkäsi Maryn ampuvan hänet hänen isänsä kiväärillä.

Tom was scared Mary would shoot him with her father's rifle.

- Hän huomasi, että sillä tavalla hän pystyi välttämään isänsä ajattelemisen.
- Hän huomasi, että sillä tavalla hän pystyi välttämään isänsä ajattelun.

She found that this way she could avoid thinking about her father.

Hänet täytti syvä suru hänen kuullessaan isänsä äkillisestä kuolemasta.

She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.

- Hän on täsmälleen isänsä näköinen.
- Hän näyttää aivan isältään.

He's a carbon copy of his father.

Eräänä päivänä hänen isänsä antoi hänelle sievän pienen kuorimaveitsen.

One day his father gave him a pretty little scaling knife.

- Hänen esi-isänsä olisivat ylpeitä.
- Hänen esivanhempansa olisivat ylpeitä.

His ancestors would be proud.

Tomi ampui karhun kiivärillä, jonka hänen isänsä antoi hänelle.

Tom shot a bear with the rifle his father gave him.

"Menen hänen kanssaan naimisiin." "Et mene," sanoi hänen isänsä.

"I'm going to marry him." "You're not," said her father.

Ville ei tykkää, että hänen isänsä polttaa paljon tupakkaa.

Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.

- Lukion jälkeen hän meni yliopistoon ja opiskeli isänsä jalanjäljissä papiksi.
- Toisen asteen koulutuksen jälkeen hän meni yliopistoon ja opiskeli isänsä jalanjäljissä papiksi.
- Ammattikoulun jälkeen hän meni yliopistoon ja opiskeli isänsä jalanjäljissä papiksi.

After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.

- Hän elää! Hän melkein hukkui, mutta hänen isänsä pelasti hänet.
- Hän on elossa! Hän meinasi hukkua, mutta hänen isänsä pelasti hänet!

She's alive! She was drowning, but her father saved her.

Tom sai harjoitteluajokortin eilen, joten hän on isänsä kanssa harjoittelemassa ajamista.

Tom got his learner's permit yesterday, so he's out with his father practicing driving.

Hän sanoi että hänen isänsä oli sairas, mutta se oli vale.

He said that his father was ill, but it was a lie.

Hänen isänsä oli pormestari, mutta hän ei itse halunnut olla mukana politiikassa.

His father was a mayor, but he didn't want to engage in politics.

Tuomas puhuu venäjää isänsä kanssa, ranskaa äitinsä, esperantoa molempien ja englantia koulussa.

Tom speaks Russian with his father, French with his mother, Esperanto with both, and English at school.

- Hän on isänsä kaltainen.
- Hän muistuttaa isäänsä.
- Hän muistuttaa isiään.
- Hän muistuttaa iskäänsä.

- He takes after his father.
- He is similar to his father.
- He resembles his father.
- He's similar to his father.

Hän halusi nähdä härkätaistelun, mutta hänen isänsä ei päästänyt häntä katsomaan sitä missään nimessä.

He wanted to see a bullfight, but his father wouldn't let him go.

Kun Tom oli lapsi, hän tapasi kerätä isänsä tupakantumppeja, kunnes hänellä oli tarpeeksi oman savukkeensa käärimiseen.

When Tom was a kid, he used to collect his father's cigarette butts until he had enough tobacco to roll a cigarette for himself.

Hänen isänsä ei ikinä antaisi suostumustaan hänen kihlaukselleen tyttöön, joka ei jakaisi samoja uskonnollisia uskomuksia kuin heidän perheensä.

His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.

Ja sinä iltana he juottivat isälleen viiniä ja vanhin tytär meni sisälle ja makasi isänsä kanssa, eikä isä huomannut mitään, ei silloin kun tytär tuli sisään tai kun hän nousi ylös.

And they made their father drink wine that night: and the elder went in, and lay with her father: but he perceived not, neither when his daughter lay down, nor when she rose up.

- Kun Tom oli lapsi, hänellä oli tapana leikkiä, että hän soittaa rumpuja naputtamalla sormillaan keittiönpöytää, isänsä suureksi ärsytykseksi.
- Lapsena Tom leikki usein rummuilla soittamista naputtamalla sormiaan ruokapöytää vasten. Hänen isäänsä se ärsytti suuresti.

When Tom was a kid, he used to pretend he was playing the drums by tapping his fingers on the kitchen table, to the great irritation of his father.