Translation of "Köysi" in English

Köysi löytyy.

I got a rope.

Köysi alas.

Rope down.

Heitetään köysi alas.

Okay, let's get this rope off.

Toivottavasti köysi ylettää.

I hope this rope reaches.

Sidotaan köysi puuhun.

Rope out, tie it off the tree.

Köysi on kiinnitetty.

Okay, so that is secure.

Kypärä päähän. Köysi alas.

Okay, helmet on. Rope down.

Sidotaan köysi ja valmistaudutaan.

Okay, let's get this rope tied off, get ready to go.

Köysi talteen ja menoksi.

and just to retrieve the rope, and then we're on our way.

Minulla on köysi takakontissa.

I've got a rope in my trunk.

- Köysi katkesi, kun kiipesimme vuorelle.
- Köysi katkesi, kun me kiipesimme vuorelle.
- Se köysi katkesi, kun kiipesimme vuorelle.
- Se köysi katkesi, kun me kiipesimme vuorelle.
- Se köysi katkesi, kun me kiipesimme sille vuorelle.
- Se köysi katkesi, kun kiipesimme sille vuorelle.
- Köysi katkesi, kun me kiipesimme sille vuorelle.
- Köysi katkesi, kun kiipesimme sille vuorelle.

The rope broke when we were climbing the mountain.

Köysi on kiinnitetty. Olen valmis!

[Bear] Okay, I've got the rope attached. Ready to go!

Köysi kesti, ja laskeuduimme kanjoniin.

Okay, that held, and we're down into the canyon.

Otetaan köysi talteen nopeasti - ja häivytään.

Retrieve this rope quickly -and then get out of here. -[eagle calls]

Toivon, että köysi kestää jyrkkiä reunoja.

I hope this rope is okay over those sharp edges.

Kiinnitetään valjaat. Toivotaan, että köysi kestää.

Clip on to that. Pray like hell the rope holds.

- ”Miten saadaan asianajaja alas puusta?” ”Leikataan köysi poikki.”
- ”Miten asianajaja saadaan alas puusta?” ”Leikataan köysi poikki.”
- ”Miten saadaan asianajaja alas puusta?” ”Leikkaamalla köysi poikki.”
- ”Miten asianajaja saadaan alas puusta?” ”Leikkaamalla köysi poikki.”

"How do you get a lawyer out of a tree?" "Cut the rope".

Köysi katkeaa yllättäen. Se on pudotus kuolemaan.

and suddenly it severs the rope. That then, is a death drop!

Vedetään köysi - ja katsotaan, miltä se näyttää

Let's pull the rope through and see how it's looking.

Sinä johdat seikkailuamme. Sidotaan köysi. Ehkä tänne.

You're in charge. Let's tie the rope off. Maybe around here?

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

Okay, just to retrieve the rope. Then we go and try and locate this thing.

Varmaankin turvallisin valinta. Tiedän, missä köysi on ollut.

Probably the safest thing to do. I know where this rope has been.

”Miten saadaan asianajaja alas puusta?” ”Leikataan köysi poikki.”

"How do you get a lawyer out of a tree?" "Cut the rope".

Käsivarteni antavat tasapainoa. Voin nousta ylös, kun köysi on jalkani ympärillä.

My arms are just balancing. Having the rope wrapped around my foot that allows me to push up.