Translation of "Sille" in Italian

Rohkeus antoi sille lisäaikaa.

Il coraggio le ha fatto guadagnare tempo.

Sille nauravat naurismaan aidatkin.

Fa ridere i polli.

Menen usein kalaan sille joelle.

- Vado spesso a pescare in quel fiume.
- Io vado spesso a pescare in quel fiume.

- Anna se hänelle.
- Anna se sille.

Daglielo.

Sana "kamala" ei tee oikeutta sille tunteelle.

La parola "tremendo" non rende giustizia alla sensazione.

Suoden sille kyvyn paikantaa saaliinsa tappavalla tarkkuudella.

permettendogli di localizzare con precisione letale la sua preda.

On suureksi hyödyksi, ettei sille aseta rajoja.

aiuta moltissimo non avere barriere.

- Se ei ole tarpeen.
- Sille ei ole tarvetta.

Non è necessario.

- Mikä on todellinen syy sille, että et halua tehdä tätä?
- Mikä on oikea syy sille että et voi tehdä tätä?

Qual è il vero motivo per cui non vuoi fare questo?

Tomilla vaikuttaa olevan syynsä kaikelle sille, mitä hän teki.

Tom sembra avere delle ragioni per tutto quello che ha fatto.

- En tarvitse sitä.
- Minulla ei ole sille mitään käyttöä.

- Non ne ho bisogno.
- Io non ne ho bisogno.

Rakastan kissoja niin paljon, en mahda sille mitään, olen kissahullu.

Non posso farci niente, mi piacciono moltissimo i gatti. Li amo follemente.

- Matematiikan opettajamme piirsi ympyrän liitutaululle.
- Meidän matematiikan opettajamme piirsi ympyrän liitutaululle.
- Matematiikan opettajamme piirsi ympyrän sille liitutaululle.
- Meidän matematiikan opettajamme piirsi ympyrän sille liitutaululle.

- Il nostro insegnante di matematica ha disegnato un cerchio sulla lavagna.
- La nostra insegnante di matematica ha disegnato un cerchio sulla lavagna.
- Il nostro professore di matematica ha disegnato un cerchio sulla lavagna.
- La nostra professoressa di matematica ha disegnato un cerchio sulla lavagna.
- Il nostro insegnante di matematica disegnò un cerchio sulla lavagna.
- La nostra insegnante di matematica disegnò un cerchio sulla lavagna.
- Il nostro professore di matematica disegnò un cerchio sulla lavagna.
- La nostra professoressa di matematica disegnò un cerchio sulla lavagna.

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

I suoi occhi enormi assorbono la luce... rendendolo sorprendentemente agile al buio,

- En voinut olla haukottelematta.
- En mahtanut sille mitään, että minua haukotutti.

Non potevo fare a meno di sbadigliare.

- Se ei ole tarpeen.
- Se ei ole välttämätöntä.
- Sille ei ole tarvetta.

- Non è necessario.
- Non è necessaria.

- Mitä haluat antaa hänelle?
- Mitä sinä haluat antaa hänelle?
- Mitä haluatte antaa hänelle?
- Mitä te haluatte antaa hänelle?
- Mitä sää haluut antaa sille?
- Mitä te haluutte antaa sille?

- Cosa vuoi darle?
- Cosa vuole darle?
- Cosa volete darle?

Tärkein syy sille miksi, ystävät poistavat ystävänsä Facebookista, ovat liian monet hyödyttömät päivitykset.

Il motivo numero uno per cui gli amici scaricano i propri amici su Facebook è troppi messaggi inutili.

No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.

Ora è vero che credo che questo Paese stia seguendo un trend pericoloso quando permette un eccessivo grado di centralizzazione delle funzioni di governo. Mi oppongo a questo - in alcuni casi la lotta è piuttosto disperata. Ma per raggiungere qualunque successo è del tutto evidente che il governo federale non può evitare o sottrarsi a delle responsabilità che la massa del popolo crede fermamente che dovrebbero essere effettuate da esso. I processi politici del nostro paese sono tali che, se una regola della ragione non si applica in questo sforzo, perderemo tutto - anche un possibile cambiamento drastico nella Costituzione. Questo è ciò che intendo per la mia costante insistenza sulla "moderazione" nel governo.