Translation of "Käännetty" in English

Minut on käännetty.

My pocket was picked.

Tomin romaani on käännetty ranskaksi.

Tom's novel has been translated into French.

Tämä kirja on nyt käännetty ranskaksi.

This book has now been translated into French.

Teksti ei ole alkuperäinen, vaan on käännetty arabian kieleltä.

The text is not original but translated from Arabic.

Luulen, että tätä kirjaa ei ole koskaan käännetty ranskaksi.

I think this book has never been translated into French.

- »Pikku prinssi» on hyvin suosittu kirja, joka on käännetty monille kielille.
- »Pikku prinssi» on todella suosittu kirja, joka on käännetty monille kielille.

“The Little Prince” is a very popular book that was translated into many languages.

Olen melko varma, ettei tätä kirjaa ole korkaan käännetty ranskaksi.

I'm pretty sure this book has never been translated into French.

Tyydyttävin asia Tatoebassa on se, että kirjoittamani lauseet on käännetty useille kielille ja niistä on suoraa hyötyä muiden kielten opiskelijoille.

The most satisfying thing about Tatoeba is that the sentences I've written were translated to several languages and are indirectly useful to students of other languages.

Jos islanninkielisellä lauseella on englanninkielinen käännös ja tämä englanninkielinen lause on käännetty swahiliksi, niin näin tarjotaan epäsuorasti swahilinkielinen käännös islanninkieliselle lauseelle.

If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.