Translation of "Herätti" in English

Mikä herätti sinut?

What woke you up?

Asia herätti mielipideristiriidan.

A conflict of opinions arose over the matter.

Hän herätti Tomin.

He woke Tom.

Tomi herätti Marin.

Tom woke Mary up.

Ääni herätti hänet unesta.

The sound roused her from sleep.

- Tomi herätti Marin pusulla poskelle.
- Tomi herätti Marin antamalla hänelle pusun poskelle.

Tom woke Mary up with a kiss on the cheek.

Se herätti uteliaisuuteni ennennäkemättömällä tavalla.

She just ignited my curiosity in a way that I had not experienced before.

Kauneus herätti minussa pelonsekaista kunnioitusta,

I was awed by the beauty

- Melu herätti minut.
- Heräsin meluun.

The noise woke me.

Luja koputus ovelta herätti hänet.

A loud knocking at the door woke him up.

Kaunis tyttö bikineissä herätti huomiota rannalla.

The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.

Koira haukkui raivokkaasti, mikä herätti veljeni.

The dog barked furiously, which awakened my brother.

Hän herätti minut ravistellen ja huutaen: "Tulipalo!"

He shook me awake, shouting, "A fire!"

Jim ei herännyt ennenkuin hänen äitinsä herätti hänet.

Jim didn't wake up until his mother woke him.

- Minun äitini herätti minut sanomalla, että kello on varttia yli seitsemän.
- Minun äitini herätti minut sanomalla, että kello on vartin yli seitsemän.
- Äitini herätti minut sanomalla, että kello on varttia yli seitsemän.
- Äitini herätti minut sanomalla, että kello on vartin yli seitsemän.

My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".