Translation of "Alussa" in English

60-luvun alussa.

in the early 1960s.

Alussa oli Sana.

In the beginning was the Word.

- Lauseen alussa käytetään suuraakkosta.
- Lauseen alussa käytetään isoa alkukirjainta.

At the beginning of a sentence a capital letter is used.

- Alussa Jumala loi taivaan ja maan.
- Alussa loi Jumala taivaan ja maan.

- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.

Tämä seikkailu on vasta alussa.

This adventure is just getting started.

Matkustamme Viroon ensi kuun alussa.

We're going to travel to Estonia at the beginning of next month.

Alussa minulla oli suuria vaikeuksia.

I had great difficulty at the beginning.

Tämä kasvi kukkii kevään alussa.

This plant flowers at the beginning of spring.

- Kaukoputken keksiminen 1600-luvun alussa mullisti tähtitieteen.
- Kaukoputken keksiminen 1600-luvun alussa mullisti astronomian.
- Teleskoopin keksiminen 1600-luvun alussa mullisti tähtitieteen.
- Teleskoopin keksiminen 1600-luvun alussa mullisti astronomian.

The invention of the telescope in the early 1600s revolutionized astronomy.

- Alussa Jumala loi tyhjästä taivaan ja maan.
- Alussa loi Jumala tyhjästä taivaan ja maan.
- Alussa Jumala loi taivaan ja maan tyhjästä.

- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning, God created the heavens and the earth.

Miettikää sitä, mitä kuulitte heti alussa,

I'd like you to think about what you heard at the beginning,

Alussa Jumala loi taivaan ja maan.

- In the beginning God created the heavens and the earth.
- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.

Yhdysvaltoja kohtasi paiseruttoepidemia kahdennenkymmenennen vuosisadan alussa.

The United States faced a Bubonic plague epidemic at the beginning of the twentieth century.

Valitettavasti sinun hahmosi kuolee näytelmän alussa.

It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.

Tänä vuonna Inarijärvi aukeaa vasta toukokuun alussa.

This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.

1900-luvun alussa oli kiireellinen tarve uudenlaiselle varoitusmerkille.

Back in the early 20th century, there was an urgent need for a new kind of warning symbol.

On usein parasta yrittää saada hyvä yleiskatsaus heti alussa.

the best thing you can do early on is try and get a bird's-eye view.

Alussa minulla oli ramppikuume, mutta se meni pian ohi.

I had stage fright at first, but I got over it quickly.

Minun täytyy päästä rannalle nopeasti. Tämä seikkailu on vasta alussa.

I need to get to shore, fast. This adventure is just getting started.

- Aluksi minulla oli suuria vaikeuksia.
- Alussa minulla oli suuria vaikeuksia.

I had great difficulty at the beginning.

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

But if you think there might have been a better route from the start, choose "Replay Episode".

”Ootko sä vielä kimpassa Tomin kanssa?” ”No en, me erottiin viime kuun alussa.”

- "Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
- "Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."

Sidontaa esiintyy puhutussa ranskassa kun sanaa, joka loppuu tavallisesti ääntämättömään konsonanttiin, seuraa sana, joka alkaa vokaalilla. Tällaisissa tapauksissa konsonantti äännetään joskus ikään kuin sen olisi seuraavan sanan alussa.

Liaison occurs in spoken French when a word which ends with a consonant that is normally not pronounced is followed by a word which begins with a vowel. In these cases, the consonant is sometimes pronounced as if it were at the beginning of the following word.

En koskaan ollut viran voittajaehdokas. Alussa meillä ei ollut paljonkaan rahaa tai tukea. Kampanjamme ei sikinnyt Washingtonin käytävillä. Se alkoi takapihoilla Des Moines'ssa ja olohuoneissa Concordissa ja Charlestonin porstuoilla. Sen rakensivat työmiehet- ja naiset, jotka antoivat vähistä säästöistään kykynsä mukaan 5$ ja 10$ ja 20$ asian puolesta.

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.