Translation of "Kuun" in English

- Kuun pinta on epätasainen.
- Kuun pinta on kuoppainen.

The surface of the moon is irregular.

Ne peittävät kuun.

obscuring the moon.

Kuun laskiessa vuorten taa -

As the moon sinks below the mountains...

Näin kuun katon yllä.

I saw the moon above the roof.

Maksan sinulle kuun lopussa.

I'll pay you at the end of the month.

Näen auringon ja kuun.

I see the sun and the moon.

- Tähdistäennustamisen mukaan kuun vaiheet vaikuttavat elämäämme.
- Tähdistäennustamisen mukaan kuun vaihe vaikuttaa elämäämme.
- Astrologian mukaan kuun vaiheet vaikuttavat elämäämme.
- Astrologian mukaan kuun vaihe vaikuttaa elämäämme.

According to astrology, moon phases influence our lives.

- Olen päättänyt irtisanoutua tämän kuun lopussa.
- Päätin irtisanoutua tämän kuun lopussa.

I've decided to quit my job at the end of this month.

Tähän mennessä. KUUN VALAISEMAT TASANGOT

Until now.

Kuun kirkastuessa superaistien merkitys heikkenee.

As the moon gets brighter, super senses become less potent.

Joka vaihtelee kuun vaiheiden mukaan.

that fluctuates with the phases of the moon.

Ja kuun pimeimmän vaiheen aikaan -

And it's during the moon's darkest phase

Matkustamme Viroon ensi kuun alussa.

We're going to travel to Estonia at the beginning of next month.

Matkustamme Viroon ensi kuun lopussa.

We're going to travel to Estonia at the end of next month.

Tule toimistolleni tämän kuun lopussa.

Come to my office at the end of this month.

Mitenköhän maksan tämän kuun vuokran?

I wonder how I'll pay the rent this month.

Me maksamme laskumme kuun lopussa.

We pay our bills at the end of the month.

Kerro minulle yhdeksännen kuun nimi

Tell me the name of the ninth month.

- Hänellä on aina rahat loppu kuun lopussa.
- Hän on aina auki kuun lopussa.
- Hänellä on aina matti kukkarossa kuun lopussa.

He's always broke at the end of the month.

Uusi sarja alkaa ensin kuun julkaisussa.

A new serial will begin in next month's issue.

Ajokorttini menee vanhaksi tämän kuun lopussa.

My driver's license expires at the end of this month.

Kuun toisella puolella on salainen tukikohta.

There is a secret base on the other side of the moon.

Olen päättänyt irtisanoutua tämän kuun lopussa.

I've decided to quit my job at the end of this month.

Tule käymään meillä tämän kuun lopussa.

Come to my house at the end of this month.

Maapallon vuorovesi-ilmiö johtuu kuun vetovoimasta.

The Moon's gravity is responsible for the ocean tides on Earth.

Hän lähti Pariisiin viime kuun lopussa.

She left for Paris at the end of last month.

Jos voisin, antaisin sinulle kuun taivaalta.

I would give you the moon if I could.

Hän on tulossa kotiin tämän kuun lopulla.

She is coming home at the end of this month.

Aion pistää koko tämän kuun palkkani vaatteisiin.

I spent all of this month's earnings from my part-time job on clothes.

Minulla on niin vähän rahaa kuun lopussa.

I have so little money at the end of the month.

Christiaan Huygens (1629 – 1695) löysi Saturnuksen kuun, Titanin.

Christiaan Huygens (1629-1695) discovered Saturn’s moon, Titan.

Kuun kiertoon perustuva kuukausi on lyhyempi kuin kalenterikuukausi.

The lunar month is shorter than the calendar month.

- Kuu näkyi kattojen yllä.
- Näin kuun katon yläpuolella.

I saw the moon above the roof.

Imemällä ihoonsa kuun heijastamaa ultraviolettivaloa - ja muuntamalla sen fluoresenssiksi.

absorbing ultraviolet light reflected by the moon and emitting it as fluorescence.

kuun vetovoima - on tarpeeksi vahva vetämään valtameriämme sitä kohti.

the moon's gravitational force is strong enough to pull our oceans towards it.

Aion yrittää maksaa mitä olen velkaa kuun loppuun mennessä.

I will try to pay what I owe by the end of the month.

Kuun jatkaessa hiipumistaan - sen on otettava kaikki irti pimeimmistä öistä.

As the moon continues to wane, she must make the most of the blackest nights.

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

Like so many animals, their fortunes are inextricably linked to the phases of the moon.

Sinun täytyy saada tämä työ valmiiksi tämän kuun loppuun mennessä.

You are to finish this work by the end of this month.

- Jätäthän raporttisi tämän kuukauden loppuun mennessä.
- Palautathan esseesi tämän kuun loppuun mennessä.

Please turn in the report by the end of the month.

Minusta ei ole todennäköistä että Windowsin seuraava versio julkaistaisiin tämän kuun aikana.

I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.

”Ootko sä vielä kimpassa Tomin kanssa?” ”No en, me erottiin viime kuun alussa.”

- "Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
- "Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."

Kuluvan kuun loppuun mennessä työtä tekevien ihmisten määrä tässä kaupungissa ylittää tuhannen hengen rajan.

The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.

- Kukaan ei omista kuuta.
- Ei kukaan omista kuuta.
- Kuu ei ole kenenkään omaisuutta.
- Ei ole olemassa ketään, joka omistaisi kuun.
- Ei ole olemassa ketään, joka omistaisi kuuta.
- Mikään ei omista kuuta.
- Ei mikään omista kuuta.
- Kuu ei ole minkään omaisuutta.
- Ei ole olemassa mitään, joka omistaisi kuun.
- Ei ole olemassa mitään, joka omistaisi kuuta.

Nobody owns the moon.

Aikaa ei ole jaettu sen kulumisen mukaan, ei ole ukonilmaa tai trumpettien jyrinää ilmoittamaan uuden kuun tahi vuoden alkua. Silloinkin, kun alkaa uusi vuosisata, vain me kuolevaiset moikaamme kelloja ja räiskimme aseilla.

Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.