Translation of "Kuun" in Japanese

- Kuun pinta on epätasainen.
- Kuun pinta on kuoppainen.

月の表面はでこぼこだ。

Ne peittävät kuun.

‎月が隠れた

Kuun laskiessa vuorten taa -

‎月が山の向こうに隠れる

Näin kuun katon yllä.

屋根の上に月が見えた。

- Olen päättänyt irtisanoutua tämän kuun lopussa.
- Päätin irtisanoutua tämän kuun lopussa.

今月末で会社をやめることにした。

Tähän mennessä. KUUN VALAISEMAT TASANGOT

‎それが明らかに 月明かりの平原

Kuun kirkastuessa superaistien merkitys heikkenee.

‎月が満ちて明るくなると ‎特殊能力は不要になる

Joka vaihtelee kuun vaiheiden mukaan.

‎海は月と共に変動する

Ja kuun pimeimmän vaiheen aikaan -

‎そして新月の頃に‎―

Tule toimistolleni tämän kuun lopussa.

今月の終わりに私の事務所に来なさい。

Uusi sarja alkaa ensin kuun julkaisussa.

来月号から新連載小説が始まります。

Kuun toisella puolella on salainen tukikohta.

月の裏側には秘密基地がある。

Olen päättänyt irtisanoutua tämän kuun lopussa.

今月末で会社をやめることにした。

Tule käymään meillä tämän kuun lopussa.

今月末に僕の家にきなさい。

Hän lähti Pariisiin viime kuun lopussa.

彼女は先月の終わりにパリに出発した。

Jos voisin, antaisin sinulle kuun taivaalta.

出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。

Hän on tulossa kotiin tämän kuun lopulla.

- 彼女は今月の終わりに帰ってきます。
- 彼女は今月の終わりに帰省します。

Aion pistää koko tämän kuun palkkani vaatteisiin.

今月のバイト代全部服につぎ込んじゃった。

Minulla on niin vähän rahaa kuun lopussa.

月末にはお金がほとんどなくなります。

Kuun kiertoon perustuva kuukausi on lyhyempi kuin kalenterikuukausi.

太陰月はカレンダーのひと月より短い。

- Kuu näkyi kattojen yllä.
- Näin kuun katon yläpuolella.

屋根の上に月が見えた。

Imemällä ihoonsa kuun heijastamaa ultraviolettivaloa - ja muuntamalla sen fluoresenssiksi.

‎月が反射する紫外線を吸収し ‎体から蛍光を発する

kuun vetovoima - on tarpeeksi vahva vetämään valtameriämme sitä kohti.

‎その月の引力が‎― ‎地球の海水を ‎引き上げているのだ

Kuun jatkaessa hiipumistaan - sen on otettava kaikki irti pimeimmistä öistä.

‎月の光が弱まるなか‎― ‎漆黒の闇に勝負をかける

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

‎チーターの運命もまた‎― ‎月の満ち欠けに ‎左右されるのだ

Sinun täytyy saada tämä työ valmiiksi tämän kuun loppuun mennessä.

今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。

- Jätäthän raporttisi tämän kuukauden loppuun mennessä.
- Palautathan esseesi tämän kuun loppuun mennessä.

- レポートは今月の末日までに提出してください。
- レポートは今月末までに提出してください。

Minusta ei ole todennäköistä että Windowsin seuraava versio julkaistaisiin tämän kuun aikana.

今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。

”Ootko sä vielä kimpassa Tomin kanssa?” ”No en, me erottiin viime kuun alussa.”

「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」

Kuluvan kuun loppuun mennessä työtä tekevien ihmisten määrä tässä kaupungissa ylittää tuhannen hengen rajan.

今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。