Translation of "Kuun" in Russian

Ne peittävät kuun.

Они затуманивают луну.

Kuun laskiessa vuorten taa -

Когда луна опускается за горы...

Näin kuun katon yllä.

- Я увидела луну над крышей.
- Я увидел луну над крышей.
- Я видел луну над крышей.
- Я видела луну над крышей.

Maksan sinulle kuun lopussa.

Я заплачу вам в конце месяца.

- Tähdistäennustamisen mukaan kuun vaiheet vaikuttavat elämäämme.
- Tähdistäennustamisen mukaan kuun vaihe vaikuttaa elämäämme.
- Astrologian mukaan kuun vaiheet vaikuttavat elämäämme.
- Astrologian mukaan kuun vaihe vaikuttaa elämäämme.

Согласно астрологии, фазы Луны влияют на нашу жизнь.

Tähän mennessä. KUUN VALAISEMAT TASANGOT

...до сих пор.

Kuun kirkastuessa superaistien merkitys heikkenee.

Когда луна становится ярче, чувства слабеют.

Joka vaihtelee kuun vaiheiden mukaan.

...колеблющегося с фазами луны.

Ja kuun pimeimmän vaiheen aikaan -

И в самую темную фазу

Matkustamme Viroon ensi kuun lopussa.

Мы собираемся поехать в Эстонию в конце следующего месяца.

Me maksamme laskumme kuun lopussa.

Мы оплачиваем наши счета в конце месяца.

Ajokorttini menee vanhaksi tämän kuun lopussa.

Срок действия моих водительских прав истекает в конце этого месяца.

Kuun toisella puolella on salainen tukikohta.

На обратной стороне Луны есть секретная база.

Olen päättänyt irtisanoutua tämän kuun lopussa.

Я решил уволиться с работы в конце этого месяца.

Maapallon vuorovesi-ilmiö johtuu kuun vetovoimasta.

Сила тяготѣнія Луны вызываетъ морскіе приливы на Землѣ.

Hän lähti Pariisiin viime kuun lopussa.

Она уехала в Париж в конце прошлого месяца.

Aion pistää koko tämän kuun palkkani vaatteisiin.

Я потратил всю зарплату за этот месяц на одежду.

Minulla on niin vähän rahaa kuun lopussa.

В конце месяца у меня так мало денег.

Christiaan Huygens (1629 – 1695) löysi Saturnuksen kuun, Titanin.

Христиан Гюйгенс (1629–1695) открыл спутник Сатурна, Титан.

Kuun kiertoon perustuva kuukausi on lyhyempi kuin kalenterikuukausi.

Лунный месяц короче календарного.

Imemällä ihoonsa kuun heijastamaa ultraviolettivaloa - ja muuntamalla sen fluoresenssiksi.

...поглощая ультрафиолетовый свет, отраженный луной, и излучая его в виде флуоресценцентного.

kuun vetovoima - on tarpeeksi vahva vetämään valtameriämme sitä kohti.

...гравитационная сила Луны... ...достаточно сильна, чтобы притягивать океаны.

Aion yrittää maksaa mitä olen velkaa kuun loppuun mennessä.

Я постараюсь расплатиться с долгами к концу месяца.

Kuun jatkaessa hiipumistaan - sen on otettava kaikki irti pimeimmistä öistä.

Поскольку луна продолжает тускнеть, львица должна максимально использовать ночной мрак.

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

Как и у многих других животных, их удача неразрывно связана с фазами луны.

- Jätäthän raporttisi tämän kuukauden loppuun mennessä.
- Palautathan esseesi tämän kuun loppuun mennessä.

Пожалуйста, представьте отчет до конца этого месяца.

”Ootko sä vielä kimpassa Tomin kanssa?” ”No en, me erottiin viime kuun alussa.”

"Вы всё ещё встречаетесь с Томом?" - "Нет, мы расстались в начале прошлого месяца".