Translation of "Kuun" in Portuguese

Ne peittävät kuun.

... e escurecem o céu.

Kuun laskiessa vuorten taa -

À medida que a Lua desaparece por trás das montanhas...

Näin kuun katon yllä.

Vi a lua acima do telhado.

Tähän mennessä. KUUN VALAISEMAT TASANGOT

Até agora. PLANÍCIES ILUMINADAS PELA LUA

Kuun kirkastuessa superaistien merkitys heikkenee.

À medida que a Lua fica mais brilhante, os supersentidos tornam-se mais fracos.

Joka vaihtelee kuun vaiheiden mukaan.

... que varia consoante as fases da Lua.

Ja kuun pimeimmän vaiheen aikaan -

E é durante a fase mais escura da Lua

Matkustamme Viroon ensi kuun lopussa.

Nós vamos viajar para a Estônia no fim do próximo mês.

Me maksamme laskumme kuun lopussa.

Nós pagamos nossas contas no final do mês.

Olen päättänyt irtisanoutua tämän kuun lopussa.

Decidi sair do meu emprego no fim do mês.

Jos voisin, antaisin sinulle kuun taivaalta.

Eu te daria a lua se pudesse.

Minulla on niin vähän rahaa kuun lopussa.

Eu tenho tão pouco dinheiro no fim do mês.

Christiaan Huygens (1629 – 1695) löysi Saturnuksen kuun, Titanin.

Christiaan Huygens (1629-1695) descobriu a lua de Saturno, Titã.

Kuun kiertoon perustuva kuukausi on lyhyempi kuin kalenterikuukausi.

O mês lunar é menor do que o mês do calendário.

Imemällä ihoonsa kuun heijastamaa ultraviolettivaloa - ja muuntamalla sen fluoresenssiksi.

... absorvendo luz ultravioleta refletida pela Lua e emitindo-a como fluorescência.

kuun vetovoima - on tarpeeksi vahva vetämään valtameriämme sitä kohti.

a força gravítica da Lua... ... tem intensidade suficiente para atrair os nossos oceanos.

Kuun jatkaessa hiipumistaan - sen on otettava kaikki irti pimeimmistä öistä.

Enquanto a Lua continua a minguar, ela tem de aproveitar ao máximo as noites mais escuras.

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

Como tantos outros animais, a sua sorte está intrinsecamente ligada às fases da Lua.