Translation of "Oman" in English

- Sami aloitti oman teknologiayrityksensä.
- Sami aloitti oman teknologiayrityksen.

Sami started his own tech business.

Teit oman osasi.

You did your part.

Haluamme oman talon.

We want a house of our own.

- Haluan saada oman huoneen.
- Minä haluan saada oman huoneen.
- Mää haluan saada oman huoneen.

I want to have my own room.

Hän kehitti oman teoriansa.

He developed his own theory.

Olet tehnyt oman työsi.

You've done your job.

Pystytkö tunnistamaan oman takkisi?

Can you identify which coat is yours?

Tom panee oman oluensa.

Tom brews his own beer.

Haluan avata oman ravintolan.

I want to open my own restaurant.

Tomi aavisti oman kuolemansa.

Tom predicted his own death.

Mari teki oman hääpukunsa.

Mary made her own wedding dress.

Betty surmasi oman äitinsä.

Betty killed her own mother.

Tom omistaa oman yrityksensä.

Tom owns his own company.

Tom rakensi oman talonsa.

Tom built his own house.

Kannoin oman korteni kekoon.

I contributed.

Sinä olet oman kehosi asiantuntija.

It's about you being the expert on your body.

Mary haastoi oman äitinsä oikeuteen.

Mary sued her own mother.

Olen kiinnostunut oman kotisivuni tekemisestä.

- I'm interested in creating my own web pages.
- I am interested in creating my own website.

Tom haluaa avata oman ravintolan.

Tom wants to open his own restaurant.

Tom leipoo oman leipänsä leipäkoneella.

Tom bakes his own bread with a bread machine.

Hän aina tahtoo oman tapansa.

He always wants to have his own way.

Hän aikoo rakentaa oman tietokoneensa.

He is going to build his own computer.

Tehden oman valonsa ja valaisten meriä.

making their own light and illuminating the seas.

Ministeri oli ristiriidassa oman lausuntonsa kanssa.

The minister contradicted his own statement.

Kun kuulin oman nimeni, vastasin tiedostamatta.

I replied automatically when I heard my name.

Lapset oli jätetty oman onnensa nojaan.

The children were left to fend for themselves.

Tämä yritys on oman menestyksensä uhri.

This company is a victim of its own success.

- Kannoin oman korteni kekoon.
- Minä osallistuin työhön.

I contributed.

Tom vaaransi oman elämänsä pelastaakseen hukkuvan pojan.

Tom risked his life to save the drowning boy.

John käänsi selkänsä yhtiölle ja perusti oman.

John turned his back on the company and started on his own.

Mari on itse oman itsensä pahin vihollinen.

Mary is her own worst enemy.

- Betty tappoi äitinsä.
- Betty tappoi oman äitinsä.

Betty killed her own mother.

- Jaoimme ruokakulut tasan.
- Maksoimme jokainen oman osuutemme ruokakuluista.

We shared the cost of the meal.

Tom haluaa aina kaiken menevän oman mielensä mukaan.

Tom always wants to have his own way.

Tom on saanut oman osansa ongelmista viime aikoina.

- Tom's had his fair share of problems lately.
- Tom has had his fair share of problems lately.

Lapset kasvavat vaikka ne jättisikin oman onnensa nojaan.

Children will grow even if you leave them alone.

Hän katsoo pyrkimyksekseen ponnistella oman maansa ihmisten hyvinvoinnin eteen.

He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.

Muurahainen voi nostaa yli viisikymmentä kertaa oman painonsa verran.

An ant can lift more than 50 times its weight.

Hän ei voi olla oman itsensä seksuaalisen häirinnän uhri... toistaiseksi.

Ze can't be a victim of sexual harassment against hirself...for now.

Hän ei saanut mistään suurempaa mielihyvää kuin oman poikansa varttumisen seuraamisesta.

Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.

Pyrkimys oman edun, onnen tai turvallisuuden yltäkylläisyyteen vaikuttaa tulevan ihmisellä luonnostaan.

To strive for maximization of self interest, happiness or security seems very natural for a human being.

Taannoinen lasku asuntojen hinnoissa auttaa ensiasunnonostajia saavuttamaan unelmansa oman kodin omistamisesta.

A recent drop in house prices will help first home buyers to achieve their dream of owning their own home.

Jokaisella on oikeus lähteä pois mistä tahansa maasta, sisältäen oman maan, ja palata maahansa.

Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.

- Tämä ottaa aikansa.
- Tässä kestää.
- Tämä ottaa oman aikansa.
- Tässä tulee kestämään jonkin aikaa.

This will take time.

Tyko Brahe oli Tanskan kuninkaan, Fredrik toisen suosiossa. Kuningas Fredrik lahjoitti hänelle oman saaren.

Tycho Brahe was a favorite of the king of Denmark, King Fredrik II. King Fredrik gave him an island to live on.

Minulle tuli ahdistava olo kuullessani uutisen, että vanhemmat olivat vahingossa ajaneet oman lapsensa päälle.

I heard in the news that some parents ran over their children in error. Their hearts were shattered.

Tyko Brahe oli Tanskan kuninkaan, Fredrik toisen, suosiossa. Kuningas Fredrik lahjoitti hänelle oman saaren asuinpaikaksi.

Tycho Brahe was a favorite of the king of Denmark, King Fredrik II. King Fredrik gave him an island to live on.

Kun Tom oli lapsi, hän tapasi kerätä isänsä tupakantumppeja, kunnes hänellä oli tarpeeksi oman savukkeensa käärimiseen.

When Tom was a kid, he used to collect his father's cigarette butts until he had enough tobacco to roll a cigarette for himself.

- Tämä ottaa aikansa.
- Tässä kestää.
- Tämä ottaa oman aikansa.
- Tässä tulee kestämään jonkin aikaa.
- Tässä tulee kestämään.

This will take time.

- Hänen tätinsä kasvatti hänet.
- Hän on tätinsä kasvattama.
- Hän on hänen tätinsä kasvattama.
- Hän on oman tätinsä kasvattama.

She was brought up by her aunt.

- Mutta hän näytti siltä, että olisi halunnut hirvittävästi saada oman pojan.
- Mutta hän halusi todella paljon saada pojan.

But he wanted a son very much.

- Tomi paiskasi lokeronsa kiinni.
- Tomi paiskasi hänen lokeronsa kiinni.
- Tomi paiskas oman loksun kii.
- Tomi paiskas sen loksun kii.

Tom slammed his locker shut.

Ken yhtä ihmistä rakastaa,// se kaikkia rakastaapi.// Ken kerran voi itsensä unhoittaa,// se unten onnen saapi.// Ken kerran itse on onnellinen,// se tahtois onnehen jokaisen// ja antaa ja antaa ja antaa vaan// oman onnensa aarteistaan.

He who loves another,// loves each and all.// Who values not himself, but other// to sweet dream shall fall.// Who feels joy just once,// wants others the same at once;// and to give, give — keep on giving// from his endless treasures offering.

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...