Translation of "Näyttää" in Dutch

- Emi näyttää onnelliselta.
- Emi näyttää iloiselta.

Emi ziet er gelukkig uit.

- Se koira näyttää nälkäiseltä.
- Koira näyttää nälkäiseltä.

De hond ziet er hongerig uit.

- Voisitko näyttää jonkin toisen?
- Voisitko näyttää jotakin toista?

Kunt u me nog een andere laten zien?

- Hänen isoäitinsä näyttää terveeltä.
- Hänen mumminsa näyttää terveeltä.

Zijn grootmoeder ziet er gezond uit.

- Tom näyttää hyvin onnelliselta.
- Tom näyttää hyvin iloiselta.

Tom ziet er erg gelukkig uit.

Näyttää kissaeläimen karvoilta.

Dat lijkt me haar van een katachtige.

Näyttää aivan karhunläjältä.

Dat lijkt me berenpoep.

Voi näyttää vedeltä.

...die eruit kan zien als water.

Se näyttää laskeutuvan.

Daar gaat hij naar beneden.

Se näyttää hienolle.

En best cool om te zien.

Näyttää alkavan sataa.

Het gaat regenen.

Tom näyttää kalpealta.

Tom ziet er bleekjes uit.

Hän näyttää epäilyttävältä.

Hij ziet er verdacht uit.

Hän näyttää äidiltään.

- Zij ziet eruit als haar moeder.
- Ze lijkt op haar moeder.

Hän näyttää vahvalta.

Hij ziet er sterk uit.

Hän näyttää terveeltä.

Hij ziet er gezond uit.

Hän näyttää kalpealta.

Hij ziet er bleek uit.

Hän näyttää surulliselta.

Ze ziet er triest uit.

Hän näyttää rikkaalta.

Ze ziet er rijk uit.

Hän näyttää nuorelta.

Hij ziet er jong uit.

Hän näyttää onnelliselta.

- Hij ziet er blij uit.
- Hij ziet er gelukkig uit.

Hän näyttää luurangolta.

Hij lijkt wel een skelet.

Hän näyttää väsyneeltä.

Hij ziet er moe uit.

Hän näyttää hämmentyneeltä.

- Hij lijkt verward.
- Hij lijkt in de war.

Se näyttää hyvältä.

Het ziet er goed uit.

Tämä näyttää hyvältä.

Dat ziet er goed uit.

Tom näyttää sairaalta.

Tom ziet er ziek uit.

Tomi näyttää hämmentyneeltä.

- Tom ziet er verward uit.
- Tom kijkt verward.

Tom näyttää vihaiselta.

- Tom ziet er boos uit.
- Tom kijkt kwaad.

Koira näyttää nälkäiseltä.

De hond ziet er hongerig uit.

Voitko näyttää minulle?

Kun je me dat laten zien?

Tuo näyttää hyvältä.

- Het ziet er goed uit.
- Dat ziet er goed uit.

Tomi näyttää surulliselta.

Tom ziet er droevig uit.

Tom näyttää uupuneelta.

Tom ziet er uitgeput uit.

Jane näyttää iloiselta.

Jane ziet er gelukkig uit.

Se näyttää tutulta.

- Het ziet er bekend uit.
- Het komt me bekend voor.

Se näyttää lumelta.

- Het lijkt op sneeuw.
- Het lijkt wel sneeuw.
- Het ziet eruit als sneeuw.

- Näyttää siltä, että tuuli yltyy.
- Näyttää siltä, että tuuli voimistuu.

Het lijkt erop dat de wind sterker wordt.

Termospullo - näyttää kannattavan minua.

Deze thermos... ...lijkt me te houden.

Se näyttää vanhalta kaivosketjulta.

Het lijkt wel een oude mijnketting.

Se näyttää vanhalta kaivoskuilulta.

Lijkt op een van de oude mijngangen.

Edessäpäin näyttää olevan ovi.

Ziet eruit als een deur, voor me.

Näyttää vanhalta autiolta kaivosalueelta.

Het lijkt me een oude verlaten mijnstad.

Se näyttää niin kirkkaalta.

Hij licht zo helder op. Kijk.

Se näyttää ylijäämäosista kasatulta.

Het lijkt op iets wat gemaakt is van reserveonderdelen.

Se näyttää koneen hylyltä.

Ja, dat lijkt op een vliegtuigwrak.

Koska lautanen näyttää täydemmältä.

want een kleinere schotel lijkt vol,

Se voi näyttää loputtomalta,

Ze kan oneindig lijken als we omhoog kijken,

Tomin isoäiti näyttää terveeltä.

- Toms grootmoeder ziet er gezond uit.
- De grootmoeder van Tom lijkt gezond te zijn.

Se koulu näyttää vankilalta.

De school ziet eruit als een gevangenis.

Hän näyttää erittäin onnelliselta.

Ze ziet er heel gelukkig uit.

Opettajamme näyttää todella nuorelta.

- Onze leraar ziet er heel jong uit.
- Onze lerares ziet er heel jong uit.

Tom näyttää hyvin onnelliselta.

Tom ziet er erg gelukkig uit.

Hän näyttää aivan veljeltään.

- Hij lijkt precies op zijn broer.
- Hij lijkt sprekend op zijn broer.

Voisitko näyttää minulle tarkastuskorttisi?

Kunt u mij uw instapkaart laten zien?

Tämä silta näyttää tukevalta.

Deze brug lijkt stevig.

Hän haluaa näyttää nuoremmalta.

Zij wil er jonger uitzien.

Tomi näyttää vähän pettyneeltä.

Tom ziet er een beetje teleurgesteld uit.

Se koira näyttää nälkäiseltä.

De hond ziet er hongerig uit.

Tomi näyttää väsyneeltä tänään.

Tom ziet er vandaag moe uit.

Hän näyttää vanhalta ikäisekseen.

Hij ziet er ouder uit dan hij is.

- Näyttää siltä, että myrsky on asettunut.
- Näyttää siltä, että myrsky on laantunut.

Het ziet ernaar uit dat de storm is gaan liggen.

Se näyttää vanhalta ja ränsistyneeltä.

Het ziet er een beetje oud en vervallen uit.

Se näyttää... Kokonainen ihmisen käsi!

Het lijkt wel... ...een hele menselijke arm.

Kaukaa katsoen se näyttää pallolta.

Van ver gezien lijkt het op een bal.

Voisitko näyttää minulle tien satamaan?

Kunt u mij de weg naar de haven wijzen?

Hänellä näyttää olevan paljon ystäviä.

Zij lijkt veel vrienden te hebben.

Haluan näyttää sinulle jotakin toimistossani.

- Ik wil je iets laten zien in mijn bureau.
- Ik wil je iets laten zien in mijn kantoor.
- Ik wil u iets laten zien in mijn kantoor.
- Ik wil jullie iets laten zien in mijn kantoor.

Näyttää että Tanaka läpäisi tutkintonsa.

Het schijnt dat Tanaka in haar examen is geslaagd.

Se näyttää pahemmalta kuin on.

Het ziet er veel erger uit dan het is.

Tuo koulu näyttää ihan vankilalta.

Die school ziet eruit als een gevangenis.

Vaikka seinä näyttää tavalliselta meidän silmillemme,

Hoewel deze muur in onze ogen gewoon kan lijken,

Ne voivat näyttää piikikkäiltä tai sileiltä.

Ze kunnen er stekelig uitzien en glad.

”Tämä näyttää aika kiinnostavalta,” Hiroshi sanoo.

"Dit ziet er best interessant uit," aldus Hiroshi.

Minulla ei ole tapana näyttää tunteitani.

Ik ben niet gewoon mijn gevoelens te tonen.

Haluan näyttää teille vielä yhden esimerkin sisätiloista,

Nu toon ik een voorbeeld van een indoorscène die we vastlegden,

Näyttää siltä, että seisomme jäätyneen järven päällä.

Dit hele gebied... ...is een bevroren meer.

Vedetään köysi - ja katsotaan, miltä se näyttää

We trekken 't touw aan, kijken hoe het eruitziet.

Tuolla näyttää olevan kaivos. Käydään katsomassa sitä.

Dit ziet eruit als een mijn. Laten we die ook bekijken.

Näyttää siltä, että etenemme jalan tästä lähtien.

We moeten te voet verder.

On mahdoton ennustaa, miltä niiden tulevaisuus näyttää.

...kunnen we niet voorspellen wat hun toekomst brengt.

Näetkö kaukaisen pilven, joka näyttää melkeinpä kamelilta?

Zie je die wolk daarginds die haast op een kameel lijkt?

Näyttää siltä, että Xbox360:ni on rikki.

Het lijkt erop dat mijn Xbox 360 kapot is.

Näyttää siltä, ettei minulla ole onnea tänään.

- Het blijkt dat ik vandaag geen geluk heb.
- Vandaag heb ik blijkbaar geen geluk.

Kalliokiipeily on aina vaarallista. Tämä näyttää melko jyrkältä,

Kliffen beklimmen is altijd gevaarlijk. Deze ziet er erg steil uit.

Näyttää siltä, että tästä päivästä on tulossa pitkä.

Het ziet ernaar uit dat het vandaag een lange dag wordt.

- Hän on täsmälleen isänsä näköinen.
- Hän näyttää aivan isältään.

Hij lijkt als twee druppels water op zijn vader.

Anteeksi, mutta saisinko näyttää kolme virhettä yllä olevasta artikkelista.

- Excuseer, staat u me toe drie fouten in het bovenstaande artikel te vermelden.
- Excuseer me, graag wil ik de aandacht vestigen op drie fouten in het bovenvermelde artikel.

- Jotain näyttää tapahtuneen.
- Vaikuttaa siltä, että jotain on tapahtunut.

Blijkbaar is er iets gebeurd.

Tämä näyttää melko synkältä. En tiedä, oliko tämä paras valinta.

Het ziet er somber uit. Ik weet niet of dat wel de beste keuze was.

- Hänellä näyttäisi olevan paljon ystäviä.
- Hänellä näyttää olevan monia ystäviä.

Zij lijkt veel vrienden te hebben.