Translation of "Toisen" in Dutch

Toisen kuolema toisen leipä.

De één zijn dood is de ander zijn brood.

- Haluan toisen oluen.
- Haluan toisen kaljan.

Ik wil nog een biertje.

Katsotaan, löydämmekö toisen reitin.

Laten we proberen een andere route te vinden.

Haluaisimme toisen pullollisen viiniä.

We willen graag nog een fles wijn.

Saisinko toisen palan kakkua?

Mag ik nog een stuk taart hebben?

Tarvitsemme ainakin toisen tunnin.

We hebben ten minste nog één uur meer nodig.

Kaikki ansaitsevat toisen mahdollisuuden.

Iedereen verdient een tweede kans.

Kaksi silmukkaa. Yksi toisen eteen.

Twee lussen... ...de een voor de andere.

Sidon toisen köyden turvallisuuden vuoksi.

Ik verbind een ander touw voor de veiligheid.

Tomi on toisen maailmansodan veteraani.

Tom is een veteraan van de Tweede Wereldoorlog.

- Sanoin heille, että lähettäisivät minulle toisen lipun.
- Käskin heitä lähettämään minulle toisen lipun.

- Ik heb ze gezegd dat ze me een nieuw ticket moeten opsturen.
- Ik heb ze gezegd dat ze me nog een ticket moeten opsturen.

Toisen sukupolven italialainen. He tapasivat Carmelossa.

...uit de tweede generatie Italianen. Ze ontmoetten elkaar in Carmelo.

Kylmä sota alkoi toisen maailmansodan jälkeen.

De Koude Oorlog begon na de Tweede Wereldoorlog.

Tom näki Marin toisen miehen seurassa.

Tom zag Mary met een andere man.

Korkeammalla lämpökamera - paljastaa toisen pimeydessä piilottelevan metsästäjän.

Iets hogerop onthult een warmtecamera... ...nog een jager die verscholen zit in het donker.

Toisen maailmansodan aikana lähetettiin paljon amerikanjapanilaisia keskitysleireille.

Veel Japanse Amerikanen werden in de Tweede Wereldoorlog naar concentratiekampen gestuurd.

Tärkeintä ei ole voitto, vaan toisen tappio.

Het belangrijkste is niet om te winnen, maar dat de andere verliest.

- Pidä kiirettä.
- Tossua toisen eteen.
- Vauhtia nyt.

Vooruit met de geit!

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.

Dat is niet zo goed voor de medicijnen. We hebben een plan nodig om het koel te houden.

- Voisitko näyttää jonkin toisen?
- Voisitko näyttää jotakin toista?

Kunt u me nog een andere laten zien?

- Tom avasi toisen oluen.
- Tom avasi uuden kaljan.

Tom opende nog een biertje.

- Epälineaarisista toisen kertaluvun differentiaaliyhtälöistä voi sanoa vain vähän mitään yleistä.
- Yleisesti ottaen toisen kertaluvun epälineaarisista differentiaaliyhtälöistä tiedetään vain vähän.

Over het algemeen weet men maar weinig over niet-lineaire differentiaalvergelijkingen van de tweede orde.

Joka luotiin toisen maailmansodan jälkeen natsien salaisen palvelun kanssa.

...dat na WO II werd opgericht met de geheime dienst van de nazi's.

- Haluaisitko toisen palan kakkua?
- Haluaisitko vielä yhden palan kakkua?

- Wilt u nog een stuk gebak?
- Wil je nog een stuk cake?

- Määritä ne vakion k arvot, joilla toisen asteen epäyhtälö x² + kx - 3k > 0 pätee mille tahansa reaaliluvulle x.
- Määritä ne vakion k arvot, joilla toisen asteen epäyhtälö x² + kx - 3k > 0 pätee millä tahansa reaaliluvulla x.

Bepaal het bereik van de waarden van de constante k, waarvoor de kwadratische ongelijkheid x² + kx − 3k > 0 geldt voor elke willekeurige reële waarde van x.