Translation of "Auttaa" in Dutch

- Saanko auttaa?
- Voinko auttaa?

Kan ik helpen?

- Haluan auttaa.
- Minä haluan auttaa.
- Mä haluun auttaa.

Ik wil helpen.

- Voinko auttaa?
- Voinko minä auttaa?

Kan ik helpen?

- Voinko auttaa sinua?
- Voinko auttaa teitä?
- Kuinka voin auttaa?

- Kan ik u helpen?
- Kan ik je helpen?
- Kan ik jullie helpen?

- Kuinka voin auttaa?
- Miten voin auttaa?

Waarmee kan ik u van dienst zijn?

Voinko auttaa?

Kan ik helpen?

Se auttaa.

Het helpt.

- Sinun pitäisi auttaa isääsi.
- Sinun tulisi auttaa isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa isäänne.
- Teidän tulisi auttaa isäänne.
- Omaa isää pitäisi auttaa.
- Omaa isää tulisi auttaa.
- Sinun pitäisi auttaa sinun isääsi.
- Sinun tulisi auttaa sinun isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa teidän isäänne.
- Teidän tulisi auttaa teidän isäänne.

Je moet je vader helpen.

- Sinä voisit auttaa meitä.
- Voisit auttaa meitä.

U zou ons kunnen helpen.

- Miten voin auttaa?
- Miten voin auttaa sinua?

Met wat kan ik u helpen?

- En voi auttaa sinua.
- En voi auttaa teitä.
- En pysty auttaa teitä.

- Ik kan je niet helpen.
- Ik kan jullie niet helpen.

- Voisitko auttaa minua vähän?
- Voisitko vähän auttaa minua?

Kun je me een beetje helpen?

- Minä lupaan auttaa sinua.
- Mä lupaan auttaa sua.

Ik beloof je te helpen.

Tuli auttaa valtavasti.

Dit vuur maakt het verschil.

Isäni auttaa minua.

Mijn vader zal me helpen.

Voitko auttaa minua?

Kunt u me helpen?

Tom haluaa auttaa.

Tom wil helpen.

Haluatko todellakin auttaa?

Wil je echt helpen?

Voisit auttaa minua.

Je zou me kunnen helpen.

Kuinka voin auttaa?

- Kan ik u helpen?
- Mag ik je helpen?
- Mag ik jullie helpen?

Voisitko auttaa hieman?

Zou je mij misschien een beetje kunnen helpen?

He voivat auttaa.

Zij kunnen helpen.

Hän auttaa meitä.

Ze helpt ons.

- Voisitko auttaa minua muutossa?
- Voisitko auttaa minua kun muutan?

- Kunt ge mij helpen als ik verhuis?
- Kunt u me helpen wanneer ik verhuis?

- Isäni kyllä auttaa minua.
- Tiedän, että isäni auttaa minua.

Ik weet dat mijn vader me zal helpen.

- Tomi ei pysty auttaa teitä.
- Tomi ei pysty auttaa sinua.

- Tom kan je niet helpen.
- Tom kan u niet helpen.
- Tom kan jullie niet helpen.

Se auttaa pahimman yli,

maar het helpt bij pijnvermindering...

Se auttaa myös kiipeilyssä.

Dat werkt hier ook.

Tämä auttaa useita ihmisiä.

Dit gaat een hoop mensen helpen.

Hänen täytyy auttaa häntä.

Zij moet hem helpen.

Minun täytyy auttaa häntä.

Ik moet haar helpen.

En halua auttaa sinua.

Ik wil je niet helpen.

Sinun täytyy auttaa meitä.

Je moet ons helpen.

Tämä lääke auttaa sinua.

Dit medicament zal u helpen.

Ehkä sinä voit auttaa.

- Je kunt misschien helpen.
- Misschien kan je helpen.

Voiko joku auttaa minua?

Kan iemand me helpen?

Tatoeba auttaa teroittamaan esperantontaitojani.

Tatoeba helpt me mijn Esperanto te verbeteren.

Luulen, että kokemus auttaa.

Ik denk dat ervaring helpt.

Hän halusi auttaa heitä.

Zij wou hen helpen.

Voisitko auttaa minua tiskaamisessa?

- Kun je me helpen met de afwas?
- Kun je me helpen de afwas te doen?

Ihmisiä pitää auttaa monella tapaa.

Er zijn veel projecten voor de mensheid.

Täysikuun valo auttaa gepardeja metsästämään.

Het volle maanlicht helpt jachtluipaarden jagen.

Se auttaa niitä ylittämään riutan -

Het helpt ze om over het rif te komen...

Ajattelin auttaa sitä pääsemään pesään.

Ik wilde haar helpen bij haar hol te komen.

Vaimoni auttaa minua teiden rakentamisessa.

Mijn vrouw helpt me bij het bouwen van de wegen.

Hän ei voi auttaa sinua.

Hij kan je niet helpen.

- Tom auttaa.
- Tomi on auttamassa.

- Tom helpt.
- Tom is aan het helpen.

Kartta auttaa meitä tutkimaan maantiedettä.

Een kaart helpt ons bij de studie van de aardrijkskunde.

Kukaan ei voi auttaa minua.

Niemand kan mij helpen.

Jooga auttaa häntä pysymään rauhallisena.

Yoga helpt haar te ontspannen.

- Tomi auttaa.
- Tomi on auttamassa.

- Tom helpt.
- Tom is aan het helpen.

Tämä auttaa useita ihmisiä. Hyvää työtä.

Dit gaat een hoop mensen helpen. Dus, goed werk.

Sen kieli auttaa aistimaan läheiset saalistajat.

Zijn tong helpt hem om vijanden te bespeuren.

Sinun täytyy vain auttaa häntä vähän.

- Ge moet hem maar een klein beetje helpen.
- Je moet hem maar een klein beetje helpen.

En vain voi auttaa sinua nyt.

Ik kan u op dit moment gewoon niet helpen.

Olet ainoa, joka voi auttaa minua.

Jij bent de enige die me kan helpen.

"Voiko joku auttaa minua?" "Minä autan."

"Kan iemand mij helpen?" "Ik zal helpen."

- Auta minua.
- Voisitko auttaa minua?
- Tarvitsen apua.
- Auttakaa minua.
- Voisitteko auttaa minua?
- Auttaisitko minua, kiitos!

- Help mij a.u.b.
- Help me alsjeblieft.
- Help me alstublieft.

- Voitko auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?
- Voitko sinä auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?

Kun je me helpen deze zinnen in het Chinees te vertalen?

- Minä olen varma, että Tomi haluaa auttaa sinua.
- Olen varma, että Tomi haluaa auttaa sinua.

Ik ben er zeker van dat Tom je zal helpen.

Sen suppilomainen pesä auttaa vahvistamaan kutsun voimaa.

Om zijn boodschap over te brengen... ...dient zijn trechtervormige hol als versterker.

Eli paras mahdollinen hyvä, voi auttaa meitä selviämään.

...het beste wat er is... ...kan ons als soort helpen leven.

Päiväkirjan pitäminen auttaa meitä muistamaan pieniä päivittäisiä asioita.

Het bijhouden van een dagboek geeft ons ook de kans om op ons dagelijks leven te reflecteren.

Elämä on täällä vedestä kiinni. Seuraava temppu voi auttaa.

Water is hier leven. Er is één truc die je kan helpen.

Se ei tuoksu hyvältä, mutta se auttaa minua jäähtymään.

Dit ruikt niet fris, maar het helpt me afkoelen.

Toivon tämän Google Maps -projektin lisäävän ihmisten halua auttaa.

hoop ik dat we door dit Google Maps-project meer steun krijgen.

- Anna minun auttaa.
- Annas kun autan.
- Anna kun autan.

Laat me je helpen.

Tämä on tärkeä päätös, joka voi auttaa minua välttämään hypotermian.

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

Tämä on tärkeä päätös, joka voi auttaa minua välttämään hypotermian.

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

KERTOJA: Haastavan vuoden aikana Local Guides ‑oppaat ovat löytäneet tapoja auttaa.

VERTELLER: Toch vonden Local Guides manieren om hun steentje bij te dragen.

Jopa termiitin jalkojen tepastelun. Tämä piilotteleva elämäntyyli auttaa myös piiloutumaan muilta saalistajilta.

Zelfs het getrippel van termietenvoetjes. Deze levenswijze helpt haar ook zich voor andere roofdieren te verbergen.

Että ne voivat havaita yhden feromonimolekyylin miljoonista. Mutkitteleva lento auttaa paikallistamaan naaraan.

...dat ze één feromoonmolecuul uit miljoenen kunnen ontwaren. Zigzaggend vliegen helpt hem de locatie te vinden.

- Olen pahoillani, etten voi auttaa enempää.
- Olen pahoillani, etten voi olla isomaksi avuksi.

- Sorry dat ik niet meer van dienst kan zijn.
- Het spijt me dat ik niet meer van dienst kan zijn.

Kuka tahansa voi auttaa varmistamaan, että lauseet kuulostavat oikeilta ja, että ne on kirjoitettu oikein.

Iedereen kan helpen verzekeren dat de zinnen goed klinken en juist gespeld zijn.