Translation of "Vie" in Dutch

Mutta se vie valtavasti energiaa.

Maar dat kost veel energie.

Pilvipeite vie sen hämäränäkökyvyn äärimmilleen.

De bewolking eist veel van zijn nachtzicht.

Minun mielestäni pöytä vie liikaa tilaa.

Ik vind dat deze tafel te veel ruimte inneemt.

Seinämä on todella liukas. Kiipeäminen vie voimat.

Deze rotsen zijn enorm glibberig. Ik verlies mijn kracht door me hier vast te houden.

- Vie hänet ulos täältä.
- Hoida hänet ulos täältä.

- Zorg dat ze hier weggaat!
- Haal haar hier weg!

Anna hänelle pikkusormi, ja hän vie koko käden.

Als je hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand.

- Ei se kauan vie.
- Se ei kestä kauan.

Dat neemt nauwelijks tijd in beslag.

Jos hänelle antaa pikkusormen, hän vie koko käden.

Als je hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand.

Mutta se vie minut vasemmalle tai oikealle. Pois reitiltä.

Maar dan kom ik links of rechts... ...van de route af.

Valtavat voimavarat ympärysvaltojen käyttöön, mutta se vie kuukausia mobilisoimiseen.

immense middelen voor de geallieerde zaak, maar het zal vele maanden duren om te mobiliseren.

Vie viidestä kymmeneen vuoteen ennen kuin teknologia on valmis.

- Het zal tussen vijf en tien jaar duren vooraleer de technologie klaar is.
- Het zal vijf tot tien jaar duren voor de technologie zo ver is.

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

Als ik hem kan gebruiken, kom ik ermee tot aan de weg.

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.

Het tij voert de bevruchte eitjes weg van de hongerige monden van het rif. Het diepe water in.

- Haluan veneen, joka vie minut kauas pois täältä.
- Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Ik wil een boot die me hier ver vandaan brengt.