Translation of "Ennemmin" in Dutch

Mitä ennemmin, sitä parempi.

- Hoe eerder, hoe beter.
- Hoe eerder, des te beter.

Teemme sen ennemmin tai myöhemmin.

Vroeg of laat zullen we het doen.

Kuolisin ennemmin kuin tekisin jotain sellaista.

Ik ga liever dood dan dat ik zoiets zou doen.

Hän tulee katumaan sitä ennemmin tai myöhemmin.

Vroeg of laat zal hij er spijt van krijgen.

Hän kertoo kaiken minulle ennemmin tai myöhemmin.

Vroeg of laat zal hij me alles vertellen.

Kaikki, mikä lentää, myös putoaa. Ennemmin tai myöhemmin.

Alles wat vliegt, valt vroeg of laat naar beneden.

Korealaisia mielisaaraaloita on verrattu keskitysleireihin. Potilaita sanotaan kohdeltavan kuin eläimiä, jotka alistetaan väkivallalle ja kaltoin kohtelulle ennemmin kuin terapialle.

Koreaanse psychiatrische ziekenhuizen zijn vergeleken met concentratiekampen. Er wordt gezegd dat patiënten worden behandeld als dieren, onderworpen aan geweld en mishandeling in plaats van therapie.

- Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
- Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
- Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.
- Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.

Ik ga liever lopen dan de bus te nemen.

Me tapaamme ajatella, että maailman tulee sopeutua ennakko-odotuksiimme. Päinvastainen teko vaatisi hiukan ajattelua ja monet ennemmin kuolisivat kuin ajattelisivat — itse asiassa juuri niin he tekevät.

We hebben allemaal de neiging te denken dat de wereld zich moet conformeren aan onze vooroordelen. De tegenovergestelde opvatting brengt enig denkwerk met zich mee en de meeste mensen zouden eerder sterven dan denken - eigenlijk doen ze dat.