Translation of "Viimein" in Dutch

Viimein vuorovesi vaihtuu.

Eindelijk keert het tij.

Viimein. Valaisematon kaupunkipuisto.

Eindelijk, een onverlicht stadspark.

Eläinlääkärit viimein rauhoittivat villin tunkeutujan,

De wilde indringer wordt uiteindelijk verdoofd door dierenartsen...

Viimein kuutti kuulee tutun kutsun.

Eindelijk hoort de pup een bekend geroep.

Viimein aurinko lipuu horisontin taa -

Eindelijk glijdt de zon voorbij de horizon...

Päästyään viimein sairaalaan ja saatuaan oikeaa vastamyrkkyä,

Door daarna in het ziekenhuis toch het juiste antigif te nemen...

Että he olivat viimein päässeet vuoren huipulle.

dat ze eindelijk de top hadden bereikt.

Oli myöhäinen ilta kun Tom viimein pääsi kotiin.

Het was laat in de nacht toen Tom eindelijk thuiskwam.

Viimein toinen valkoinen jahtihämähäkki, muttei se, mitä se etsi.

Er verschijnt een andere jachtkrabspin. Niet die waarop hij hoopte.

Se raahautuu lammesta imeyttääkseen happea suoraan ilmasta. Viimein aurinko palaa.

Hij klimt eruit zodat hij zuurstof uit de lucht kan opnemen. Eindelijk keert de zon terug.

Saksan provokaatioiden jälkeen, Yhdysvallat viimein julistaa sodan Saksalle. Se tuo

Na een reeks Duitse provocaties kwam de De VS verklaart Duitsland eindelijk de oorlog. Het brengt

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.