Translation of "Päin" in Dutch

Tänne päin!

Hier!

Sukkasi ovat nurin päin.

- Je draagt jouw sokken binnenstebuiten.
- U draagt uw sokken binnenstebuiten.
- Jullie draagt jullie sokken binnenstebuiten.

Paitasi on nurin päin.

Je draagt je overhemd binnenstebuiten.

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?
- Mistä päin olet kotoisin?
- Mistä päin sinä olet kotoisin?
- Mistä sinä olet kotoisin?

- Waar kom je vandaan?
- Waar komt u vandaan?
- Waar komen jullie vandaan?

Missä päin Italiaa Sevilla on?

Waar ligt Sevilla in Italië?

- Etelään.
- Etelään päin.
- Etelää kohti.

Naar het zuiden.

Missä päin Australiaa sinä kasvoit?

Waar in Australië ben je opgegroeid?

Hänellä oli sukat väärin päin.

Hij had zijn sokken binnenstebuiten aan.

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?

Waar kom je vandaan?

- Mistä sinä tulet?
- Mistä päin tulet?
- Mistä olet tulossa?
- Mistä tulet?
- Mistä päin sinä tulet?

Waar kom je vandaan?

Käytin sekasortoa hyödykseni ja hyökkäsin vihollista päin.

Ik maakte gebruik van de verwarring en viel de vijand aan.

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä sinä tulet?
- Mistä päin tulet?
- Mistä te olette kotoisin?
- Mistä tulet?
- Mistä päin sinä tulet?

- Waar kom je vandaan?
- Waar komt u vandaan?

Mutta hylky on yhä noin viisi kilometriä itään päin.

maar het wrak is nog zo'n vijf kilometer naar het oosten.

- Sinulla on villapaita nurin päin.
- Sinun neulepaitasi on nurja puoli ulospäin.

Je draagt jouw trui binnenstebuiten.

Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.

Als je vanuit je tweede taal naar je eigen moedertaal vertaalt, in plaats van andersom, maak je minder snel fouten.

Mutta ei anneta sen haitata. Erämää voi olla hankala. Nyt tiedämme, missä päin länsi on.

Maar laat je niet ontmoedigen. De wildernis is verraderlijk. Nu dat we weten waar het westen ligt...

"Nuo kirjaimet ovat aivan väärin päin!" "Eivät ole, niiden pitää olla noin, se on venäjää."

- "Die letters staan allemaal verkeerd om!" "Nee, dat hoort zo, dat is Russisch."
- "Die letters staan allemaal verkeerd om!" "Nee, dat hoort zo. Het is Russisch."

Hänen kasvonsa olivat kääntyneet pois päin kun astuimme sisään, mutta me näimme, että hänellä oli yllään punainen leninki ja että hänellä oli pitkät valkoiset hanskat.

Zij stond met haar gezicht afgekeerd toen we binnenkwamen, maar we konden zien dat ze in een rode jurk gekleed was en dat ze lange witte handschoenen aanhad.