Translation of "Opettaja" in German

- Olen opettaja.
- Minä olen opettaja.

- Ich bin Lehrer.
- Ich bin Lehrerin.

"Oletko sinä opettaja?" "Kyllä, olen opettaja."

„Sind Sie Lehrer?“ – „Ja, bin ich!“

Olen opettaja.

Ich bin Lehrer.

- Opettaja lukaa kirjaa.
- Opettaja lukaa kirjan.
- Opettaja lukaa sitä kirjaa.
- Opettaja lukaa sen kirjan.
- Se opettaja lukee kirjaa.
- Se opettaja lukee kirjan.
- Se opettaja lukee sitä kirjaa.
- Se opettaja lukee sen kirjan.

Der Lehrer liest das Buch.

- Olen vain opettaja.
- Minä olen vain opettaja.

Ich bin nur ein Lehrer.

- Olet opettaja.
- Sinä olet opettaja.
- Sinä se opettaja olet.
- Sinähän se opettaja olet.
- Säähän se ope oot.

- Du bist der Lehrer.
- Du bist die Lehrerin.

- Opettaja on valmistunut juuri yliopistosta.
- Opettaja on vastavalmistunut.

- Der Lehrer kommt frisch von der Uni.
- Die Lehrerin kommt frisch von der Uni.

- Tiedän että olette opettaja.
- Tiedän että olet opettaja.

- Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
- Ich weiß, dass Sie Lehrerin sind.
- Ich weiß, dass du Lehrer bist.
- Ich weiß, dass du Lehrerin bist.

- Olet opettaja.
- Sinä olet opettaja.
- Sää oot ope.

Du bist ein Lehrer.

Isäni on opettaja.

Mein Vater ist Lehrer.

Haluan olla opettaja.

- Ich will Lehrer werden.
- Ich will Lehrerin werden.

Tom on opettaja.

Tom ist Lehrer.

Minä olin opettaja.

- Ich war Lehrer.
- Ich war Lehrerin.
- Ich war ein Lehrer.

"Oletteko opettaja?" "Olen!"

„Sind Sie Lehrer?“ – „Ja, bin ich!“

Olen vain opettaja.

- Ich bin nur ein Lehrer.
- Ich bin nur eine Lehrerin.

Oletko sinä opettaja?

- Bist du Lehrerin?
- Bist du ein Lehrer?
- Sind Sie Lehrer?
- Bist du Lehrer?
- Sind Sie Lehrerin?

Hän on opettaja.

Er ist Lehrer.

En ole opettaja.

Ich bin kein Lehrer.

Tomista tuli opettaja.

Tom wurde Lehrer.

- Opettaja oli oppilaidensa ympäröimä.
- Se opettaja oli oppilaidensa ympäröimä.

Die Lehrerin war umringt von ihren Schülern.

Opettaja vaati häneltä vastausta.

Der Lehrer drängte ihn zu einer Antwort.

Opettaja antoi meille läksyjä.

Der Lehrer gab uns Hausaufgaben.

Hän on kokenut opettaja.

Er ist ein erfahrener Lehrer.

Kokemus on paras opettaja.

Erfahrung ist der beste Lehrer.

Minun isoveljeni on opettaja.

Mein älterer Bruder ist Lehrer.

Tiedän että olet opettaja.

Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.

Opettaja erotti oppilaan koulusta.

Der Lehrer verwies den Schüler der Schule.

Opettaja oli pettynyt vastaukseeni.

Der Lehrer war von meiner Antwort enttäuscht.

Äitini on lukio-opettaja.

- Meine Mutter ist Lehrerin an einer Oberschule.
- Meine Mutter ist Oberschullehrerin.

Olet erittäin kärsivällinen opettaja.

- Sie sind ein sehr geduldiger Lehrer.
- Sie sind eine sehr geduldige Lehrerin.

Hän puhuu kuin opettaja.

Er redet, als wäre er ein Lehrer.

Opettaja luetuttaa tekstin ääneen.

Der Lehrer lässt den Text laut vorlesen.

Myös äitini on opettaja.

Meine Mutter ist auch Lehrerin.

Työ on paras opettaja.

Fleiß ist der größte Lehrer.

Tiedän että olette opettaja.

Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.

Opettaja takavarikoi Tomin kännykän.

Der Lehrer zog Toms Mobiltelefon ein.

Tomilla oli hyvä opettaja.

Tom hatte einen guten Lehrer.

- Matematiikan opettaja selitti osittaisderivoinnin käsitteen.
- Se matematiikan opettaja selitti osittaisderivoinnin käsitteen.

Der Mathematiklehrer erläuterte den Begriff der partiellen Ableitung.

Tom ei ole enää opettaja.

Tom ist kein Lehrer mehr.

En ymmärrä mitä opettaja sanoi.

Ich begreife nicht, was der Lehrer gesagt hat.

Opettaja ja oppilaat ovat museossa.

Der Lehrer und die Schüler sind im Museum.

Lakkaa puhumasta kun opettaja tulee sisään.

Hört auf zu reden wenn der Lehrer hereinkommt.

Opettaja kirjoitti liitutaululle englannin kielisiä lauseita.

Der Lehrer schrieb englische Sätze an die Tafel.

Tom, veikkaanpa että olet hyvä opettaja.

Tom, ich wette, du wärst ein guter Lehrer.

Tom tiesi, että Mari on opettaja.

Tom wusste, dass Mary eine Lehrerin war.

- Opettaja kysyi häneltä: "mikä on 256:n neliöjuuri?"
- Opettaja kysyi häneltä: ”Mikä on kahdensadanviidenkymmenenkuuden neliöjuuri?”
- Opettaja kysyi häneltä: ”Mikä on 256:n neliöjuuri?”

Der Lehrer fragte ihn: „Was ist die Quadratwurzel von 256?“

Opettaja ei ole voinut sanoa mitään sellaista.

- Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.
- Derartiges kann der Lehrer nicht gesagt haben.

- Tom tahtoi opettajaksi.
- Tom halusi olla opettaja.

Tom wollte Lehrer werden.

”Onkohan tämä luonnollinen ilmaus?” ”Kysytäänpä opettaja Googlelta.”

„Ist das wirklich ein natürlicher Ausdruck?“ – „Fragen wir Herrn Google!“

Opettaja neuvoi oppilaita kirjoittamaan nuo sanat ylös vihkoon.

Der Lehrer wies seine Schüler an, diese Wörter in ihr Heft zu schreiben.

Opettaja vaipui uneen luokassa ja alkoi kuorsata äänekkäästi.

Der Lehrer schlief während des Unterrichtes ein und begann, laut zu schnarchen.

On sanottu, että herra Jones on hyvä opettaja.

Man sagt, dass Herr Jones ein guter Lehrer ist.

Opettaja varoitti meitä siitä, että koe on vaikea.

Der Lehrer warnte uns, dass der Test schwer werden würde.

Opettaja ei puhu vain hyvää ranskaa vaan myös englantia.

Der Lehrer spricht gut Französisch, von Englisch ganz zu schweigen.

Nainen, joka puhuu parhaillaan tuon pojan kanssa, on opettaja.

Die Frau, die gerade mit dem Jungen spricht, ist Lehrerin.

- Hän on opettaja.
- Se on ope.
- Hän on ope.

Sie ist Lehrerin.

Tom on historian opettaja lukiossa ja osa-aikahuuliharpisti blues-bändissä.

Tom ist Geschichtslehrer an einer Oberschule und Halbtagsmundharmonikaspieler bei einer Bluesband.

Ensin luulin että hän oli opettaja, mutta ei hän ollut.

- Zuerst glaubte ich, dass er Lehrer sei, aber das war er nicht.
- Zuerst dachte ich, dass er ein Lehrer sei, aber er war es nicht.
- Zuerst dachte ich, dass er Lehrer sei, aber er war es nicht.
- Ich dachte erst, er sei Lehrer, aber das war er nicht.

- Hän on kerran ollut opettaja.
- Hän on kerran ollut opettajana.

Sie war früher einmal Lehrerin.

Sanotaan, että ”virheistä oppii” ja ”kokemus on paras opettaja”, mutta pitkällä aikavälillä parhainkin opettaja suuttuu, jos hänen täytyy opettaa liian paljon liian lyhyessä ajassa.

"Lern aus deinen Fehlern" und "Erfahrung ist der beste Lehrer" so sagt man, doch letzten Endes verliert selbst der beste Lehrer den Verstand, wenn er zu viel in zu kurzer Zeit unterrichten muss.

Tom ajatteli että opettaja oli antanut hänelle aivan liikaa kotitehtäviä yhdelle päivälle.

- Tom dachte, dass der Lehrer ihm viel zu viele Hausaufgaben gegeben hat, um sie in einem Tag zu machen.
- Tom fand, dass der Lehrer ihm viel mehr Hausaufgaben aufgegeben hatte, als er an einem Tage schaffen konnte.

Kun aloitin koulun, minulla oli opettaja, jolla oli myötämielinen ja avoin asenne.

Als ich in die Schule kam, hatte ich einen Lehrer, der einen einfühlsamen und aufgeschlossenen Ansatz umsetzte.

Opettaja väitti, että hän saisi kolmessa kuukaudessa meidät kaikki puhumaan sujuvaa ranskaa.

Der Lehrer behauptete, dass wir bei ihm in drei Monaten alle fließend Französisch würden sprechen können.

- Tomi on opettajasi, eikö niin?
- Tomi on sun opettaja, eks va?
- Tomi on sinun opettajasi, eikö vain?

Tom ist dein Lehrer, nicht wahr?

- Minun kaverini kopioi minun kotitehtäväni, ja opettaja huomasi sen.
- Mun kaveri kopsas mun läksyt ja ope huomas sen.

- Mein Freund hat die Hausaufgaben von mir abgeschrieben, und der Lehrer hat es gemerkt.
- Mein Kumpel hat meine Aufgaben abgeschrieben, und mein Lehrer hat es bemerkt.