Translation of "Opettaja" in French

- Olen opettaja.
- Minä olen opettaja.

- Je suis professeur.
- Je suis enseignant.

"Oletko sinä opettaja?" "Kyllä, olen opettaja."

- « Vous êtes enseignant ? » « Oui, c'est cela. »
- « Êtes-vous enseignant ? » « Oui, je le suis. »
- Êtes-vous enseignante ? Oui, je le suis.

Olen opettaja.

- Je suis professeur.
- Je suis enseignant.

- Olet opettaja.
- Sinä olet opettaja.
- Sinä se opettaja olet.
- Sinähän se opettaja olet.
- Säähän se ope oot.

- Vous êtes l'enseignant.
- Vous êtes l'enseignante.
- Vous êtes l'instituteur.
- Vous êtes l'institutrice.
- Vous êtes le professeur.
- Vous êtes la professeur.
- Tu es le professeur.
- Tu es la professeur.
- Tu es l'institutrice.
- Tu es l'instituteur.
- Tu es l'enseignante.
- Tu es l'enseignant.
- C'est vous l'enseignante.
- C'est vous l'enseignant.
- C'est vous le professeur.
- C'est vous la professeur.
- C'est vous l'instituteur.
- C'est vous l'institutrice.
- C'est toi l'instituteur.
- C'est toi l'institutrice.
- C'est toi le professeur.
- C'est toi la professeur.
- C'est toi le prof.
- C'est toi la prof.
- C'est toi l'enseignant.
- C'est toi l'enseignante.

- Tiedän että olette opettaja.
- Tiedän että olet opettaja.

Je sais que vous êtes enseignant.

- Olet opettaja.
- Sinä olet opettaja.
- Sää oot ope.

- Tu es professeur.
- Tu es enseignant.
- Tu es enseignante.

Isäni on opettaja.

Mon père est enseignant.

Oletko sinä opettaja?

- Es-tu professeur ?
- T'es prof ?
- Est-ce que tu es enseignant ?

Haluan olla opettaja.

- Je veux être enseignant.
- Je veux être enseignante.

Minä olin opettaja.

- J’étais professeur.
- J'étais professeur.

"Oletteko opettaja?" "Olen!"

« Vous êtes enseignant ? » « Oui, c'est cela. »

Olet lapseni opettaja.

- Tu es le prof de mon gamin.
- Tu es l'instituteur de mon enfant.
- Vous êtes l'institutrice de mon enfant.
- Vous êtes le professeur de mon enfant.

Olen vain opettaja.

Je ne suis qu'un enseignant.

Hän on opettaja.

- Il est enseignant.
- Il est instituteur.

Tom on opettaja.

Tom est professeur.

En ole opettaja.

- Je ne suis pas enseignant.
- Je ne suis pas instituteur.
- Je ne suis pas institutrice.

- ”Mistä opettaja puhui?” kysyi oppilas.
- »Mistä opettaja puhui?» kysyi oppilas.
- Oppilas kysyi: ”Mistä opettaja puhui?”

"De quoi le professeur a-t-il parlé ?" demanda l'étudiant.

- Oletko sinä opettaja?
- Oletko sinä professori?
- Oletko professori?
- Oletko opettaja?

Tu es professeure ?

Hän on kokenut opettaja.

C'est un enseignant expérimenté.

Kokemus on paras opettaja.

Expérience passe science.

Tiedän että olet opettaja.

Je sais que vous êtes enseignant.

Opettaja havainnollisti ajatusta kokeella.

L'enseignant démontra l'idée par une expérience.

Opettaja erotti oppilaan koulusta.

Le professeur expulsa l'élève de l'école.

Opettaja oli pettynyt vastaukseeni.

- L'instituteur a été étonné par ma réponse.
- L'instituteur fut étonné par ma réponse.

Minulla oli hyvä opettaja.

- J'ai eu un bon instituteur.
- J'ai eu un bon professeur.
- J'ai eu une bonne institutrice.

Olet erittäin kärsivällinen opettaja.

Vous êtes un professeur très patient.

Minun isoveljeni on opettaja.

- Mon frère aîné est instituteur.
- Mon frère aîné est enseignant.

Hän puhuu kuin opettaja.

Il parle comme s'il était un professeur.

Myös äitini on opettaja.

Ma mère est également professeure.

Tiedän että olette opettaja.

Je sais que vous êtes enseignant.

Milloin sinusta tuli opettaja?

- Quand êtes-vous devenu enseignant ?
- Quand êtes-vous devenue enseignante ?
- Quand êtes-vous devenu instituteur ?
- Quand êtes-vous devenue institutrice ?
- Quand es-tu devenu enseignant ?
- Quand es-tu devenu enseignante ?
- Quand es-tu devenu instituteur ?
- Quand es-tu devenue institutrice ?

Opettaja kirjoitti minulle suosituksen.

Mon instituteur a écrit une recommandation pour moi.

- Haluan olla englannin opettaja isona.
- Minä haluan olla englannin opettaja isona.

Quand je serai adulte, je voudrais être professeur d'anglais.

Herra Smith on erinomainen opettaja.

Monsieur Smith est un grand professeur.

Tämä opettaja käyttää nimeä ”Pops”.

Ce professeur est connu sous le nom de "Pops".

En ymmärrä mitä opettaja sanoi.

Je ne comprends pas ce que l'instituteur a dit.

- Opettaja opetti heille, että maa on pyöreä.
- Opettaja opetti heille, että maapallo on pyöreä.

L'instituteur leur a enseigné que la Terre est ronde.

"Sinä olet Israelin opettaja," sanoi Jeesus.

« Tu es l'enseignant d'Israël », dit Jésus.

Lakkaa puhumasta kun opettaja tulee sisään.

Arrête de parler quand le professeur entre.

Tom tiesi, että Mari on opettaja.

Tom savait que Mary était maîtresse d'école.

”Onkohan tämä luonnollinen ilmaus?” ”Kysytäänpä opettaja Googlelta.”

« Je me demande si c’est vraiment naturel, cette formulation. » « On a qu’à demander à Google. »

Nainen, joka puhuu parhaillaan tuon pojan kanssa, on opettaja.

La femme, qui est en train de parler à ce garçon, est enseignante.

- Hän on opettaja.
- Se on ope.
- Hän on ope.

- Il est enseignant.
- Il est instituteur.

Heti kun uusi opettaja tuli luokkaan, oppilaat aloittivat taputuksen.

Sitôt le nouveau professeur entré dans la classe, les étudiants commencèrent à s'agiter.

- Onko rouva Smith englanninopettaja?
- Onko herra Smith englanninopettaja?
- Opettaako opettaja Smith englantia?

Est-ce que madame Smith est professeur d'anglais ?

Oppilaat nauroivat partaansa kun he näkivät, että opettaja oli pannut paitansa väärin päin päälle.

Les élèves rirent dans leur barbe en voyant que le professeur avait mis son pull à l'envers.

- Minun kaverini kopioi minun kotitehtäväni, ja opettaja huomasi sen.
- Mun kaveri kopsas mun läksyt ja ope huomas sen.

- Mon copain a copié mes devoirs et le prof s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et la prof s'en est aperçue.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'instituteur s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'institutrice s'en est aperçue.