Translation of "Yöllä" in Arabic

Yöllä on turvallisinta pesiä.

‫يتميز الليل بكونه الأكثر أمانًا للتعشيش.‬

Mutta yöllä on huonotkin puolensa.

‫لكن الليل سلاح ذو حدين.‬

Merilevämetsässä on hyvin vaarallista yöllä,

‫إنها في غاية الخطورة‬ ‫في غابة عشب البحر العميقة في الليل،‬

Koska pyton ei voi nähdä yöllä,

‫لعدم قدرته على الرؤية ليلًا...‬

Yöllä kylmällä ilmalla on paikka, johon laskeutua.

‫وهو يعني أنه أثناء الليل، ‬ ‫كل هذا الهواء البارد‬ ‫سيجد مكاناً يستقر فيه.‬

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

‫ولكن إن هبت رياح شديدة أثناء الليل،‬ ‫يمكن أن تتغطى بالكامل.‬

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

‫الحيوانات التي كانت تحتمي به من حر النهار،‬ ‫تخرج عادة في الليل.‬

Mikä on paras tapa yrittää saalistaa aavikkoskorpioni yöllä?

‫ما أفضل وسيلة لدينا لاقتناص ‬ ‫عقرب صحراوي متجول أثناء الليل؟‬

Maalla ja yöllä - se näkee huonommin kuin me.

‫على اليابسة ليلًا،‬ ‫نظرها أسوأ من نظرنا.‬

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

‫وبشواربها الحساسة، يمكنها الصيد ليلًا.‬

Maan yöllä on vielä paljastettavanaan. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

‫خلال الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬

Hypsiboas punctatus -lehtisammakoilla on nerokas tapa huomata toisensa yöllä.

‫لدى ضفادع الشجر المنقّطة طريقة مبتكرة‬ ‫لرؤية بعضها ليلًا.‬

On hyvä, että valitsit luolan suojaksi. Viidakko herää eloon yöllä.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

Tieteilijöiden mukaan nisäkkäistä tulee - 30 % aktiivisempia yöllä niiden eläessä ihmisten lähellä.

‫يحسب العلماء أن الثدييات‬ ‫تصير أنشط بنسبة 30 بالمئة ليلًا‬ ‫حين تعيش وسط الناس.‬

Että kaupunkimme tarjoaisivat kodin kaikenlaisille eläimille? Ei ainoastaan yöllä vaan myös päivällä.

‫حيث توفّر مدننا مواطنًا‬ ‫لكل أنواع الحياة البرية‬ ‫ليس فقط ليلًا بل وأيضًا نهارًا.‬