Translation of "Tulevat" in German

- Robotit tulevat yleistymään tulevaisuudessa.
- Robotit tulevat yleisemmiksi tulevaisuudessa.
- Robotit tulevat olemaan yleisempiä tulevaisuudessa.

Roboter werden künftig immer alltäglicher werden.

Mistä he tulevat?

Woher kommen sie?

He tulevat samasta kylästä.

Sie kommen aus demselben Dorf.

He tulevat samasta kaupungista.

Sie kommen aus derselben Stadt.

He tulevat pitämään siitä.

Sie werden es mögen.

- Turistit kaikkialta maailmasta tulevat tänne.
- Turistit maailman joka kolkasta tulevat tänne.

Reisende aus aller Welt kommen hierher.

Ihmiset tulevat Nepaliin katsomaan ja

kommen viele Menschen nach Nepal, um den Berg zu sehen,

He tulevat tapaamaan huomenna hotellissa.

Sie treffen sich morgen im Hotel.

Luotan siihen, että kaikki tulevat.

Ich verlasse mich drauf, dass alle kommen.

Mutta kokeneemmat urokset tulevat sen tielle.

Doch erfahrenere Männchen versperren ihm den Weg.

Useimmat eläimet tulevat asutusalueille ruokaa etsimään.

Die meisten Tiere kommen nur der Nahrung wegen in die Stadt.

Alkoholistien lapset tulevat todennäköisesti saamaan juomisongelmia.

Kinder von alkoholkranken Eltern haben häufiger Probleme mit dem Alkoholismus.

Näyttää että matkatavarasi tulevat seuraavalla lennolla.

Es sieht danach aus, dass Ihr Gepäck mit dem nächsten Flug kommt.

Etkö sinä tiedä, milloin vieraat tulevat?

Weißt du nicht, dass Gäste kommen werden?

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

Die Tiere, die tagsüber Schutz vor der Hitze suchen, kommen oft in der Nacht heraus.

Mutta ne tulevat toimeen keskenään yllättävän hellin elein.

Aber sie verständigen sich mit einer überraschend sanften Sprache.

Pennut aiheuttavat vauhkopaon. Gnuut tulevat suoraan naarasta kohti.

Die Jungen lösen eine Massenflucht aus. Direkt auf sie zu.

Vuosittain sadat ihmiset tulevat keräämään näitä syvyyksien aarteita.

Jedes Jahr kommen Hunderte Menschen, um diesen Schatz aus der Tiefe zu bergen.

Japanilaiset ottavat kengät pois jalasta, kun tulevat sisälle.

Die Japaner ziehen ihre Schuhe aus, wenn sie ein Haus betreten.

Mutta ne tulevat yhdeksi illaksi kaupunkiin kauden erikoisuutta varten.

Doch einmal im Jahr kommen sie für eine saisonale Spezialität in die Stadt.

Jos tupakoivilta otetaan savukkeet, he tulevat hermostuneiksi ja ärtyneiksi.

Wenn man Rauchern ihre Zigaretten nimmt, werden sie nervös und reizbar.

Olisi hauska nähdä, miten asiat tulevat vuosien saatossa muuttumaan.

Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.

- Kun maaliskuu tulee, monet kukat kukkivat.
- Maaliskuussa monet kukat tulevat esiin.

Im März blühen viele Blumen.

Herranjumala, mikä parta sinulla on! Sinä näytät kammottavalta! Lapset tulevat säikkymään sinua.

Um Gottes willen! Was für einen Bart Ihr habt! Ihr seht furchtbar aus. Ihr verjagt noch die Kinder.

- Sano Meksiko ja tacot tulevat mieleesi.
- Sano Meksiko ja ajatukset käyvät tacoihin.

Wenn man von Mexiko spricht, fallen einem gleich Tacos ein.

Tämän tunnisteen jälkeen tulevat lauseet ovat lauseita, jotka Tatoeba-projektin osallistujat ovat lisänneet.

Ab dieser Nummer folgen Sätze, die von den Mitarbeitern des Tatoeba-Projekts hinzugefügt wurden.

- En usko, että he hyväksyvät näitä ehtoja.
- En usko, että he tulevat hyväksymään nämä ehdot.

Ich glaube nicht, dass sie diese Bedingungen akzeptieren werden.