Translation of "Tulevat" in English

Poliisit tulevat.

The police are coming.

- Robotit tulevat yleistymään tulevaisuudessa.
- Robotit tulevat yleisemmiksi tulevaisuudessa.
- Robotit tulevat olemaan yleisempiä tulevaisuudessa.

Robots will become more common in the future.

Mistä he tulevat?

Where do they come from?

Tässä he tulevat.

Here they come.

- Loput tulevat muutaman minuutin päästä.
- Loput tulevat muutaman minuutin kuluttua.
- Muut tulevat muutaman minuutin päästä.
- Muut tulevat muutaman minuutin kuluttua.

The others will arrive in a few minutes.

He tulevat saamaan lapsen.

They're going to have a baby.

He tulevat samasta kylästä.

They come from the same village.

He tulevat samasta kaupungista.

They come from the same town.

Kaikki tulevat todella iloisiksi.

Everybody will be very glad.

Nämä sanat tulevat ranskasta.

This word comes from French.

He tulevat pitämään siitä.

They'll like it.

Suuret ajatukset tulevat sydämestä.

Great thoughts come from the heart.

- Turistit kaikkialta maailmasta tulevat tänne.
- Turistit maailman joka kolkasta tulevat tänne.

Tourists from all over the world come here.

- He tulevat tekemään virheitä.
- Ne tulevat tekemään virheitä.
- Ne tulee tekeen mokia.

They're going to make mistakes.

Ihmiset tulevat Nepaliin katsomaan ja

people come to Nepal to see the mountain

He tulevat tapaamaan huomenna hotellissa.

They are going to meet at the hotel tomorrow.

Vauriot tulevat maksamaan meille paljon.

The damage will cost us a lot of money.

Päivä ja yö tulevat vuorotellen.

Day alternates with night.

Ketkä tulevat mukaan lounaalle huomenna?

Who's coming to lunch with me tomorrow?

Serkkuni tulevat muutaman päivän sisällä.

My cousins are coming in a few days.

Budjettileikkaukset tulevat aiheuttamaan erimielisyyksiä ministeriössä.

The budget cuts are bound to cause some friction in the department.

Mutta kokeneemmat urokset tulevat sen tielle.

But more experienced males block his way.

Useimmat eläimet tulevat asutusalueille ruokaa etsimään.

Most animals only visit urban areas looking for food.

Alkoholistien lapset tulevat todennäköisesti saamaan juomisongelmia.

Alcoholics' children are more likely to have drinking problems.

Tom ja Mari tulevat sisään takaata.

Tom and Mary will enter from the back.

Useat asiakkaat tulevat hakemaan neuvoa asianajajalta.

A lot of clients come to the lawyer for advice.

Siellä filosofinen muotoilu ratkaisut tulevat sisään.

That’s where the more philosophical design solutions come in.

Huippulahjakkuudet ympäri maata tulevat tähän kouluun.

Talented students come from far and wide to attend this school.

Näyttää että matkatavarasi tulevat seuraavalla lennolla.

It looks like your luggage is on the next flight.

- Vihaan sitä, että minun vanhempani tulevat kouluun.
- Minä vihaan sitä, että minun vanhempani tulevat kouluun.

I hate it when my parents come to school.

Jotkut ihmiset tulevat elämääsi siunauksena, toiset oppitunteina.

Some people come into your life as blessings, others, as lessons.

Toivon että tulevat aktiviteettinne laajentavat suhdettamme firmaanne.

I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

The animals that have been sheltering during the heat of the day, will often come out at nighttime.

Mutta ne tulevat toimeen keskenään yllättävän hellin elein.

But using a surprisingly gentle language, they get along.

Pennut aiheuttavat vauhkopaon. Gnuut tulevat suoraan naarasta kohti.

The cubs cause a stampede. Straight toward her.

Vuosittain sadat ihmiset tulevat keräämään näitä syvyyksien aarteita.

Every year, hundreds of people come to harvest these treasures from the deep.

Haluan siivota talon ennen kuin vanhempani tulevat takaisin.

I want to clean the house before my parents return.

Japanilaiset ottavat kengät pois jalasta, kun tulevat sisälle.

- The Japanese take off their shoes when they enter a house.
- The Japanese take off their shoes when entering a house.
- Japanese take their shoes off when they enter a house.

Kun ihmiset vanhenevat, heidän aivosolunsa tulevat vähemmän tehokkaiksi.

As people get older, their brain cells become less efficient.

Mutta ne tulevat yhdeksi illaksi kaupunkiin kauden erikoisuutta varten.

But for one night only, they're in town for a seasonal specialty.

Jos tupakoivilta otetaan savukkeet, he tulevat hermostuneiksi ja ärtyneiksi.

If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.

Olisi hauska nähdä, miten asiat tulevat vuosien saatossa muuttumaan.

It would be fun to see how things change over the years.

Monet pelkäävät että leikkaukset puolustusbudjetissa tulevat vähentämään sotilaallista tehokkuutta.

Many fear that cuts in the defense budget will undermine the military's effectiveness.

Robotit tulevat ottamaan vallan jonain päivänä, siitä voit olla varma.

The robots will gain control one day, be sure of that.

- He ovat hyvissä väleissä naapuriensa kanssa.
- He ovat hyvissä väleissä naapureidensa kanssa.
- Ne ovat hyvissä väleissä naapuriensa kanssa.
- Ne ovat hyvissä väleissä naapureidensa kanssa.
- He tulevat hyvin toimeen naapuriensa kanssa.
- Ne tulevat hyvin toimeen naapuriensa kanssa.
- He tulevat hyvin toimeen naapureidensa kanssa.
- Ne tulevat hyvin toimeen naapureidensa kanssa.

- They are on good terms with their neighbors.
- They're on good terms with their neighbors.

- Kun maaliskuu tulee, monet kukat kukkivat.
- Maaliskuussa monet kukat tulevat esiin.

In March, many flowers come out.

Italialaiset vaatesuunnittelijat sanovat että tänä vuonna valkoiset uimapuvut tulevat olemaan suosittuja.

Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.

Herranjumala, mikä parta sinulla on! Sinä näytät kammottavalta! Lapset tulevat säikkymään sinua.

God! What a beard you have! You look terrible! You're going to scare away the children.

- Sano Meksiko ja tacot tulevat mieleesi.
- Sano Meksiko ja ajatukset käyvät tacoihin.

Mention Mexico, and tacos come to mind.

Tämän tunnisteen jälkeen tulevat lauseet ovat lauseita, jotka Tatoeba-projektin osallistujat ovat lisänneet.

Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.

Keinotekoiset joulupuut tulevat suositummiksi. Kuitenkin suurimmalle osalle mäntymetsän tuoksu on tärkeää joulutunnelman saavuttamiseksi.

Artificial Christmas trees are gaining popularity. But for most people, it's just not Christmas if their house doesn't smell like a pine forest.

- En usko, että he hyväksyvät näitä ehtoja.
- En usko, että he tulevat hyväksymään nämä ehdot.

- I do not think they will accept these terms and conditions.
- I don't think they'll accept these terms and conditions.
- I don't think that they'll accept these terms and conditions.

- Ihmiset tulevat unohtamaan mitä sanoit tai teit, mutta he eivät ikinä unohda miltä sait heidät tuntemaan itsensä.
- Ihmiset tulevat unohtamaan mitä sinä sanoit tai teit, mutta he eivät ikinä unohda miltä sait heidät tuntemaan itsensä.
- Ihmiset tulevat unohtamaan mitä sanoit tai teit, mutta he eivät ikinä unohda miltä sinä sait heidät tuntemaan itsensä.
- Ihmiset tulevat unohtamaan mitä sinä sanoit tai teit, mutta he eivät ikinä unohda miltä sinä sait heidät tuntemaan itsensä.

People will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.

Tulet näkemään pelottavia hahmoja pimeydessä ja ilkeät äänet tulevat kuiskimaan korviisi, mutta ne eivät voi satuttaa sinua, sillä Helvetin voimat eivät pysty kukistamaan pienen lapsen sydämen puhtautta.

You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.

Happinaamari: Jos lisähappea tarvitaan, naamarit tulevat esiin automaattisesti. Vedä naamari alas ja aseta se suusi ja nenäsi päälle. Vedä kiinnityshihna pääsi yli ja hengitä normaalisti. Laita naamari itsellesi ennen kuin avustat muita.

Oxygen Mask: If extra oxygen masks are needed, the masks will arrive automatically. Pull down the mask and put it over your mouth and nose. Fasten the strap around your head and breathe normally. Put on your own mask before assisting others.