Translation of "Whoever" in Turkish

Invite whoever you like.

Kimi istersen davet et.

Whoever comes will be welcome.

Her gelen karşılanacaktır.

Whoever comes will be welcomed.

Her gelen sıcak karşılanacak.

I'll hire whoever he recommends.

Onun tavsiye ettiği kişiyi işe alacağım.

Whoever did this was smart.

Bunu yapan her kimse akıllıymış.

- Whoever told you that is a liar.
- Whoever told you that's a liar.

Bunu sana kim söylediyse yalancıdır.

Give it to whoever needs it.

Onu ihtiyacı olana ver.

Whoever telephones, tell him I'm out.

Kim telefon ederse etsin, ona dışarıda olduğumu söyle.

Whoever wants it may take it.

İsteyen onu alabilir.

Whoever saw the movie was shocked.

Bu film kim seyrettiyse şok oldu.

Whoever says so is a liar.

Öyle söyleyen yalancıdır.

Whoever said so, it is false.

Kim öyle dediyse yanlış.

Whoever calls, tell him I'm out.

Kim ararsa arasın, ona dışarıda olduğumu söyle.

Sam helps whoever asks him to.

Sam yardım isteyen herkese yardım eder.

I'll take whoever wants to go.

İsteyen herkesi götüreceğim.

You may bring whoever you like.

İstediğini getirebilirsin.

I'll invite whoever wants to come.

Gelmek isteyen herkesi davet edeceğim.

Whoever wants it can have it.

- İsteyen alabilir.
- Kim istiyorsa onun olabilir.

Give it to whoever wants it.

Onu her kim isterse ona ver.

Whoever comes, tell him I'm out.

Kim gelirse gelsin, ona dışarıda olduğumu söyle.

Whoever calls, let me know immediately!

Arayan kimse, beni hemen bilgilendirsin!

- Tom may talk to whoever he wants.
- Tom may talk to whoever he wants to.

Tom istediği kişiyle konuşabilir.

Whoever goes to church believes in God.

Kiliseye giden kimse Tanrı'ya inanır.

Whoever told you such a ridiculous story?

Böylesine saçma bir hikayeyi sana kim anlattı?

Whoever wants the book may have it.

Kitabı isteyen herkes onu alabilir.

You may bring whoever wants to come.

Gelmek isteyen herkesi getirebilirsin.

Give this ticket to whoever comes first.

Bu bileti ilk gelene ver.

Whoever wants to come will be welcomed.

Gelmek isteyen herkes karşılanacak.

Whoever loves me, also loves my dog.

Kim beni severse, aynı zamanda köpeğimi de sever.

Whoever was sitting here left his pencil.

Burada her kim oturuyorduysa kalemini bırakmış.

Don't answer the door, whoever it is.

Kapıya bakma, her kimse.

Whoever stole the money should be fired.

Parayı her kim çaldıysa kovulmalı.

Whoever stole the money should be punished.

Parayı kim çaldıysa cezalandırılmalıdır.

Whoever ignores that point will make mistakes.

Her kim bu noktayı unursa, hata yapacak.

Whoever admits to his cowardice shows courage.

Kim korkaklığını itiraf ederse, cesaret gösterir.

Whoever translates this sentence is a fool.

Bu cümleyi her kim çevirirse bir aptaldır.

You may invite whoever wants to come.

Gelmek isteyen herkesi davet edebilirsin.

Give this book to whoever wants it.

Bu kitabı onu isteyene ver.

Whoever comes, I won't let him in.

Kim gelirse gelsin, içeri girdirmeyeceğim.

Always praise whoever brought coffee to Europe.

Kahveyi Avrupa'ya getirene her zaman şükret.

Whoever finds the bag must bring it here.

Her kim çantayı bulursa onu buraya getirmelidir.

Whoever wins the race will receive the prize.

Yarışı kim kazanırsa ödülü alacak.

We will elect whoever we believe is worthy.

Layık olduğunu düşündüğümüz kimseyi seçeceğiz.

Whoever comes, say I am away from home.

Kim gelirse gelsin, evden uzakta olduğumu söyle.

His parents helped whoever asked for their help.

Onun ebeveynleri yardımlarını isteyen herkese yardım etti.

He spoke to whoever came into the room.

Odaya her gelenle konuştu.

I'll give this book to whoever wants it.

Bu kitabı kim isterse ona vereceğim.

Whoever believes in him does not get condemned.

Kim ona iman ederse kınanmaz.

Whoever gets home first starts cooking the supper.

Eve ilk varan akşam yemeğini pişirmeye başlar.

I'll give this apple to whoever wants it.

Bu elmayı isteyene vereceğim.

I hope the police catch whoever did this.

Bunu yapanı polisin yakalayacağını umuyorum.

Let's give the book to whoever wants it.

Kitabı onu isteyene verelim.

Whoever saves one life, saves the world entire.

Kim bir hayatı kurtarırsa tüm dünyayı kurtarır.

Whoever you vote for, make sure he's honest.

Kime oy verirsen ver, onun dürüst olduğundan emin ol.

I'll give these puppies to whoever likes dogs.

Bu köpek yavrularını köpekleri sevenlere vereceğim.

I'll give these kittens to whoever likes cats.

Bu manıkları kedileri sevenlere vereceğim.

Whoever is born in Austria, is an Austrian.

Kim Avusturya'da doğduysa Avusturyalıdır.

Whoever sows thorns shouldn't expect to harvest roses.

Diken ekenlerin gül hasat etmeyi beklememeleri gerekir.

Whoever wants to retain everything lets everything escape.

Her şeyi korumak isteyen her şeyin kaçışına izin verir.

I'll give these books to whoever wants them.

Bu kitapları onları kim isterse vereceğim.

He can be friends with whoever he wants.

- Kiminle isterse arkadaş olabilir.
- İstediği kişiyle arkadaş olabilir.

Whoever wants to come to my party may come.

Gelmek isteyen herkes partime gelebilir.

You may give the book to whoever wants it.

Kitabı her kim isterse verebilirsin.

She will give her picture to whoever wants it.

İsteyene resmini verecek.

Whoever opposes my plan, I will carry it out.

Planıma kim karşı çıkarsa çıksın, onu uygulayacağım.

Whoever wants to join our club will be welcome.

Kulübümüze katılmak isteyen herkes kabul edilecek.

I will give these tickets to whoever wants them.

Onları isteyen herkese bu biletleri vereceğim.

Whoever she is, I don't want to see her.

O her kimse, onu görmek istemiyorum.

I will give this book to whoever wants it.

Bu kitabı her kim isterse ona vereceğim.

Whoever doesn't smoke or drink will live until death.

Her kim sigara ya da içki içmezse ölünceye kadar yaşayacaktır.

Whoever thought of this stupid plan should be fired.

Bu aptalca planı kim düşündüyse kovulması gerek.

You may give this ticket to whoever wants it.

Bu bileti onu isteyene verebilirsin.

You may give this picture to whoever wants it.

Bu resmi isteyen herkese verebilirsin.

Whoever could that be at this time of night?

Gecenin bu saatinde kim olaki bu?

Whoever you vote for, prices will go on rising.

Kime oy verirsen ver, fiyatlar yükselmeye devam edecek.

I will be happy to assist whoever needs help.

Yardıma ihtiyacı olan herkese yardım etmekten mutlu olacağım.

Whoever leaves the office last should turn off the light.

Ofisi son terk eden kişi ışığı söndürmeli.

We will welcome whoever wants to come to the party.

Partiye gelmek isteyenleri hoş karşılayacağız.

Whoever wants to marry her must first convince her father.

Onunla evlenmek isteyen öncelikle onun babasını ikna etmelidir.

I want to speak to whoever is in charge here.

Burada sorumlu olanla konuşmak istiyorum.

I'd like to speak with whoever is in charge here.

Burada sorumlu olan kişiyle konuşmak istiyorum.

Whoever is at the door, please ask him to wait.

Kapıda kim olursa olsun, lütfen ona beklemesini söyle.

And whoever got the highest score would be the class monitor.

ve en yüksek puanı alan kişinin sınıf başkanı olacağını söyledi.

Whoever did it didn't want us to find out about it.

- Onu her kim yaptıysa onun hakkında öğrenmemizi istemiyordu.
- Her kim yaptıysa, yaptığını öğrenmemizi istemiyordu.

Whoever first solves the problem, he is freed from the exam.

Kim önce sorunu çözerse, sınavdan kurtulur.

The tourist information center gave a city map to whoever asked it.

Turist danışma merkezi isteyen herkese bir şehir haritası verdi.

Whoever can listen to butterflies laughing can also know how clouds taste.

Kelebeklerin kahkahasını dinleyebilen biri, bulutların tadını da bilir.

Whoever doesn't take care of themselves will get worse as they age.

Her kim kendine bakmazsa yaşlandıkça daha da kötüleşecekler.

Whoever starts working in their youth, gets to live lavishly when they're older.

Kim gençken çalışmaya başlarsa, yaşlandıklarında cömertçe yaşarlar.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

Dünya bir altın kuralı takip eder: Parayı veren düdüğü çalar.

Whoever is responsible for making this mess will have to clean it up.

Kim bu pisliği yapmaktan sorumluysa onu temizlemek zorunda kalacak.

Whoever said money can't buy happiness simply didn't know where to go shopping.

Paranın mutluluğu satın alamayacağını söyleyen her kimse, nereden alışveriş yapacağını bilmiyormuş.

If death occurs at home, whoever discovers the body should contact the family doctor.

Evde bir ölüm vakası olursa, cesedi kim bulursa aile doktoru ile temasa geçmelidir.

- Whoever pitches, that team always loses.
- It doesn't matter who pitches, that team always loses.

Kimin düşeceği önemli değil, o takım hep kaybeder.

Whoever stole the money should be caught, made to pay it back, and go to jail.

Parayı kim çaldıysa yakalanmalı, onu geri ödetmeli ve hapse atılmalıdır.