Translation of "Shelter" in Turkish

We'll need shelter.

Barınağa ihtiyacımız olacak.

Tom built a shelter.

Tom bir barınak inşa etti.

I built a shelter.

Bir barınak inşa ettim.

Everyone in the shelter!

Herkes barınağa!

Of making shelter for communities,

barınacak bir yer inşa eden sanattır.

Come on, let's take shelter.

Haydi siper alalım.

A shelter was set up.

Bir barınak kuruldu.

I built myself a shelter.

Kendime bir barınak inşa ettim.

We took shelter under a tree.

Bir ağacın altına sığındık.

He sought shelter from the rain.

O, yağmurdan dolayı sığınak aradı.

You took shelter under a tree.

Sen bir ağacın altına sığındın.

Tom sought shelter from the rain.

Tom yağmurdan korunmak için sığınak aradı.

Having people in shelter in place,

insanların evlerinde kapalı olması, ...

Let's shelter here from the rain.

Yağmurdan buraya sığınalım.

They sought shelter from the rain.

Yağmurdan dolayı sığınak aradılar.

Sami lived in a makeshift shelter.

Sami derme çatma bir barınakta yaşıyordu.

I took shelter under a tree.

Bir ağacın altına sığındım.

I took shelter under my friend's umbrella.

Arkadaşımın şemsiyesinin altına sığındım.

Trees shelter my house from the wind.

Ağaçlar evimi rüzgardan koruyorlar.

The soldier took shelter in the foxhole.

Asker sipere sığındı.

Tom went down into the bomb shelter.

Tom sığınağa indi.

Tom has been at a homeless shelter.

Tom evsiz sığınağında.

The old man gave the child shelter.

Yaşlı adam çocuğa barınak verdi.

Tom is staying in a homeless shelter.

Tom bir evsizler barınağında kalıyor.

Someone broke all the bus shelter windows.

Birisi tüm otobüs duraklarının camlarını kırdı.

Mary is staying in a homeless shelter.

Mary bir evsiz barınağında kalıyor.

Tom took shelter in a log cabin.

Tom bir ahşap kulübeye sığındı.

Tom is staying at a homeless shelter.

Tom bir evsizler barınağında kalıyor.

There is an urgent need for shelter.

Sığınma için acil bir ihtiyaç vardır.

This is actually a pretty good natural shelter.

Bu oldukça iyi bir doğal sığınak.

Or, we make the ultimate shelter... an igloo!

Ya da en iyi sığınağı yapabiliriz. Bir iglo!

Sometimes I just had to shelter in place.

bazen bir yere sığınmak zorundaydım.

The homeless sought shelter from the chilly shower.

Evsiz, serin sağanaktan korunmak için sığınak aradı.

Tom has been staying at a homeless shelter.

Tom evsiz sığınağında kalıyor.

I had to take shelter under a tree.

Ben bir ağacın altına sığınmak zorunda kaldım.

We need food, clothing, and shelter to live.

Bizim yiyeceğe, giyeceğe ve yaşanacak barınağa ihtiyacımız var.

So, they're obviously using this cave to shelter in.

Muhtemelen bu mağarayı sığınak olarak kullanıyorlar.

She said, "I'm looking for a kind of shelter.

Dedi ki, "bana ait olan"

Cellphones do not work in the air-raid shelter.

Cep telefonları hava saldırısı sığınağında çalışmaz.

Tom volunteers at a homeless shelter twice a week.

Tom evsizler barınağında haftada iki kez gönüllüdür.

We took shelter from the rain under a tree.

Biz yağmurdan dolayı bir ağacın altında sığındık.

Food, clothing and shelter are the foundations of survival.

Gıda, giyim ve barınak hayatta kalmanın temelleridir.

Tom and Mary ran into the air-raid shelter.

Tom ve Mary hava saldırısı sığınağına koştu.

Tom lived in a homeless shelter for a while.

Tom bir süre evsizler sığınağında yaşadı.

Tom adopted a cat from the local animal shelter.

Tom yerel hayvan barınağından bir kedi sahiplendi.

Yeah, It's getting late now. Need to think about shelter,

Pekâlâ, artık geç oluyor, sığınağı düşünmemiz gerek.

We need to find some other way of making shelter.

Sığınak yapmanın başka bir yolunu bulmamız gerek.

Architecture is the art of making shelter for human beings.

Mimari, insanların barınabileceği bir yer oluşturma sanatıdır.

He brought food to his guest and provided him shelter.

O, misafirine yemek getirdi ve ona barınak sağladı.

I advise those families to take their pet to the shelter

Bu gibi ailelere, hayvanları barınaklara götürüp

[Bear] We need to go back and use that rock shelter.

Geri dönmeli ve o kaya sığınağı kullanmalıyız.

Okay, it's getting late now. We need to think about shelter.

Pekâlâ, artık geç oluyor. Sığınağı düşünmemiz gerek.

To communities which shelter many of Vlad's rivals to the crown.

Vlad'ın yönetiminin düşmanı olanlara karşı katliam gerçekleştirdi.

They looked for a place to take shelter from the rain.

Onlar yağmurdan sığınmak için bir yer aradı.

It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.

Yağmur yağmaya başladı, bu yüzden arkadaşımın şemsiyesinin altına sığındım.

Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.

- Yavrularını besleyen ve koruyan kuşların aksine balıklar yumurtalarını terk eder.
- Yavrularını besleyen ve barındıran kuşların aksine balıklar yumurtalarını terk eder.

An anonymous benefactor bequeathed several hundred thousand dollars to an animal shelter.

İsimsiz bir hayırsever bir hayvan barınağı için birkaç yüz bin dolar bağışladı.

Having people become angry that they are in shelter in place orders,

insanların evlerinde kapalı kalma emirlerine kızgın olması, ...

Tom took shelter under the tree, hoping he wouldn't get too wet.

Tom çok ıslanmayacağını umarak ağacın altına bir barınak götürdü.

We crave it almost as much as we crave food, shelter, and sex.

Neredeyse yemeğe, barınağa ve sekse ihtiyaç duyduğumuz kadar.

All I've got for shelter up here is just wet heather, moss, rock.

Burada sığınak yapabileceğim tek şey ıslak çalılar, yosun ve taşlar.

And good now just to shelter, and let the sun go down fully.

ve artık buraya sığınıp güneşin tam olarak batmasını bekleyebiliriz.

"I wish my teacher knew that my family and I live in a shelter."

"Ailemle bir barınakta yaşıyoruz ve öğretmenimin bunu bilmesini istiyorum."

I'm down in the shelter, out of the wind, out of any bad weather

Sığınaktayım, rüzgâr almıyorum, kötü havadan korunuyorum

See, this sort of thing can work nicely. Nice natural overhang to shelter under.

Bu tür bir şey işe yarayabilir. Güzel ve üzeri kapalı doğal bir sığınak.

[Bear] A good shelter in the wild is the only way to survive the elements.

Vahşi hayatta iyi bir sığınak hayatta kalmanın tek yoludur.

And that makes it a great place for critters to take shelter from the heat.

Bu da burayı börtü böceğin sıcaktan korunması için harika bir yer haline getiriyor.

Goats do not like getting wet and will seek shelter quicker than sheep and other livestock.

Keçiler ıslanmayı sevmez, koyun ve diğer hayvanlardan daha çabuk sığınak ararlar.

Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in the Ottoman Empire in the fifteenth century.

Yahudiler, İspanyol Engizisyonundan kaçtılar ve on beşinci asırda Osmanlı İmparatorluğu'na sığındılar.

Tom began working as a volunteer at the homeless shelter while he was still in high school.

Tom hâlâ lisede iken evsizler barınağında bir gönüllü olarak çalışmaya başladı.

It's a good thing you chose this cave for shelter. The jungle comes even more alive at night.

Bu mağarayı sığınak olarak seçmeniz çok iyi oldu. Orman geceleri daha da canlanıyor.

So, what are we going to do? We gonna go for the rock shelter, or make an igloo?

Peki ne yapacağız? Kayayı mı kullanacağız, iglo mu yapacağız?

Studies show that once the basic needs of shelter and food are met, additional wealth adds very little to happiness.

Araştırmalar, temel barınma ve gıda ihtiyaçları karşılanır karşılanmaz, ilave zenginliğin mutluluğa çok az şey kattığını gösteriyor.

- It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.
- It started raining, so I got under my friend's umbrella.

Yağmur yağmaya başladı bu yüzden arkadaşımın şemsiyesinin altına geçtim.

Look, we could actually shelter just under this little rocky outcrop. And that's all you need, just enough to get away from that sun into the shade.

Bakın, şu çıkıntı yapan kayalığın altına sığınabiliriz. İhtiyacınız olan bu, sadece güneşten kaçıp gölgeye girmek.

Everyone has a house to go to, a home where they can find shelter. My house is the desert, my home the barren heath. The north wind is my fire, the rain my only bath.

Herkesin gidebileceği bir evi, sığınabileceği bir yuvası var. Benim evim çöllerdir, yurdum çorak topraklar. Kuzey rüzgarı ışığım, yağmurda bir tek paklanırım.