Translation of "Safely" in Turkish

- I arrived safely.
- I've arrived safely.

Ben sağ salim vardım.

Drive safely.

- Güvenli sür.
- Dikkatli sür.

He arrived safely.

O güvenle ulaştı.

Okay. Drive safely.

Tamam.Dikkatli sür.

Tom arrived safely.

Tom güvenle geldi.

Please drive safely.

Lütfen güvenli bir şekilde sür.

We've arrived safely.

Güvenli bir şekilde geldik.

- I'll get him home safely.
- I'll get her home safely.

Ben onu sağ salim eve götüreceğim.

But kill them safely.

güvenle öldürebilir.

The aeroplane landed safely.

Uçak güvenli bir şekilde indi.

My father drives safely.

Babam arabayı dikkatle sürüyor.

Tom arrived there safely.

Tom oraya güvenle ulaştı.

The helicopter landed safely.

Helikopter güvenli bir şekilde indi.

The plane landed safely.

Uçak güvenli bir biçimde indi.

Tom arrived home safely.

Tom eve güvenle geldi.

Please get home safely.

Lütfen eve güvenli bir şekilde gidin.

Kim arrived back home safely.

Kim güvenli bir şekilde eve geri geldi.

Did Tom get back safely?

- Tom güvenle geri döndü mü?
- Tom kazasız belasız geri döndü mü?

He arrived here safely yesterday.

Dün sağ salim buraya geldi.

We arrived safely in Boston.

Boston'a güvenle vardık.

I'll get Tom home safely.

- Tom'u sağ salim eve götüreceğim.
- Tom'u güvenli bir şekilde eve götüreceğim.

I'll get her home safely.

Ben onu sağ salim eve götüreceğim.

We'll get them home safely.

Biz onları sağ salim eve götüreceğiz.

I'll get them home safely.

Ben onları sağ salim eve götüreceğim.

Tom arrived back home safely.

Tom güvenle eve geri geldi.

They arrived here safely yesterday.

Onlar buraya dün sağ salim geldiler.

Tom and Mary returned safely.

Tom ve Mary sağ salim döndü.

Did you arrive home safely?

Sağ salim eve vardın mı?

- I'm glad you got home safely.
- I'm glad that you got home safely.

Eve güvenle geldiğine memnun oldum.

The shipment has reached us safely.

Sevkiyat bize güvenli bir şekilde ulaştı.

The refugee crossed the line safely.

Mülteciler güvenli bir şekilde sınır çizgisini geçtiler.

Mr. Sato safely boarded the plane.

Bay Sato güvenle uçağa bindi.

I hope everyone has arrived safely.

Herkesin güvenli bir şekilde vardığını umuyorum.

How can I lose weight safely?

Güvenli bir biçimde nasıl kilo kaybedebilirim?

Make sure Tom gets home safely.

Tom'un eve güvenli şekilde varacağından emin ol.

Orion is safely back to Earth.

Orion güvenli bir şekilde dünya'ya döndü.

Don't worry. I'll get home safely.

Merak etme. Eve güvenli bir şekilde geleceğim.

The pilot landed the plane safely.

Pilot uçağı güvenle indirdi.

- Drive carefully.
- Drive safely.
- Drive cautiously.

Dikkatlice sür.

Only God can safely be omnipotent.

- Sadece Tanrı güvenle her şeye gücü yeter olabilir.
- Sadece Allah, kesinlikle mutlak kudret sahibi olabilir.

Tom arrived at the camp safely.

Tom kampa güvenle geldi.

- Tom drives safely.
- Tom drives carefully.

Tom güvenli bir şekilde araba sürer.

We safely arrived at the hospital.

Güvenli bir şekilde hastaneye vardık.

We all made it back safely.

Hepimiz sağ salim döndük.

The astronauts returned safely to Earth.

Astronotlar sağ salim Dünya'ya döndü.

I'm sure of his returning home safely.

Onun sağ salim eve döneceğinden eminim.

The police have Tom safely locked up.

Polis Tom'u güvenli şekilde hapsetti.

I'll make sure Tom gets home safely.

Tom'un güvenli şekilde eve vardığından emin olacağım.

I arrived here safely early this morning.

Sabah erken saatte güvenli şekilde buraya geldim.

The airplane landed safely on the runway.

Uçak piste güvenli şekilde indi.

We're happy that Tom arrived home safely.

Tom'un güvenle eve vardığına mutluyuz.

Sami arrived safely on the Egyptian border.

- Sami güvenle Mısır sınırına geldi.
- Sami güvenli biçimde Mısır sınırına ulaştı.

I just want to get Tom home safely.

Sadece Tom'u güvenli bir şekilde eve götürmek istiyorum.

I felt relieved when my plane landed safely.

Uçağım güvenle indiğinde rahatlamış hissettim.

She wants to know how to lose weight safely.

Güvenli biçimde nasıl kilo verilir bilmek istiyor.

There are few places where we can safely talk.

Güvenle konuşabileceğimiz birkaç yer var.

He checked that all the doors were safely shut.

Bütün kapıların güvenli bir şekilde kapatıldığını kontrol etti.

He wants to know how he can lose weight safely.

O, güvenli şekilde nasıl kilo verebileceğini bilmek istiyor.

You can skate safely on this side of the lake.

Gölün bu tarafında güvenle paten yapabilirsin.

We want to launch this thing and fly it down safely.

Bu şeyi güvenli şekilde uçurup öyle inmek istiyoruz.

Holding on to the rope firmly, I came safely to land.

İpe sıkıca tutunarak karaya güvenli bir şekilde geldim.

Her job was to see the children safely across the street.

Onun işi çocukların caddeyi güvenli bir şekilde karşıdan karşıya geçtiklerini görmekti.

I just want to get my daughter back safely, that's all.

Ben sadece kızımı güvenle geri getirmek istiyorum, bu kadar.

It's great to see you got home safely. How was Australia?

Eve selametle varmanı görmek harika. Avustralya nasıldı?

Tom was relieved to hear that Mary had arrived home safely.

Tom Mary'nin güvenli şekilde eve vardığını duyduğunda rahatladı.

The explosive ordnance disposal unit safely disposed of the unexploded bomb.

Patlayıcı madde imha ünitesi patlamamış bombayı güvenli bir şekilde imha etti.

- We're all back safe and sound.
- We all made it back safely.

Hepimiz sağ salim geri döndük.

Tom wants to know how he can lose weight quickly and safely.

Tom hızlı ve güvenli şekilde nasıl kilo verebileceğini bilmek istiyor.

- Did you get home safe and sound?
- Did you arrive home safely?

Sağ salim eve vardın mı?

The fishing boat that had been missing returned to its port safely.

Kayıp olan balıkçı teknesi güvenli bir şekilde limana döndü.

I had to consider every possibility while I was safely on the ground,

Yerde güvendeyken her ihtimali düşünmem lazımdı.

Leipzig – he knew there weren’t enough  bridges for the army to retreat safely,  

- ordunun güvenli bir şekilde geri çekilmesi için yeterli köprü olmadığını biliyordu,

Have constructed a road so strong that small vehicles can pass through safely.

öyle sağlam bir yol yaptım ki küçük araçlar bile güvenle geçebilir.

From my point of view, it's not possible to make a decision safely.

Benim açımdan, güvenli bir şekilde karar vermek mümkün değil.

I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct.

Başını yere eğmenin ve güvenle yaşamanın bir hayatta kalma içgüdüsü olup olmadığını merak ediyorum.

It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.

Onun yirminci yüzyılda en büyük piyanist olduğu güvenli bir şekilde söylenebilir.

Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.

Böyle aceleyle nereye gidiyorsun? Bizim bol zamanımız var, bu nedenle güvenli bir şekilde sür.

Decade is out, of landing a man on the Moon and returning him safely to the Earth.”

getirme hedefine ulaşmaya kendini adaması gerektiğine inanıyorum ."

- We were glad to hear of his safe return.
- We were glad to hear that he got back safely.

Biz onun sağ salim geri döndüğünü duyduğumuza sevindik.

So we'll need to head east and move fast to get to the anti-venom, and get it out safely.

Panzehiri güvenli şekilde almak için doğuya gitmeli ve hızlıca ilerlemeliyiz.

If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.

Karlı yollarda bir kaza yapmadıysan, güvenli bir şekilde geri dönebilmen gerektiğini düşünüyorum

- The news of his safe arrival delighted his family.
- His family was glad to hear that he had arrived safely.

Ailesinin güvenli bir şekilde geldiğini duyduğuna sevindi.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.

Güzel bir bayanı öperken güvenle araba sürebilen bir sürücü öpücüğe hak ettiği ilgiyi vermiyordur.

- The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
- The lost fishing boat made a safe return to harbour.
- The fishing boat which had been missing made a safe return to port.
- The fishing boat which had been missing returned safely to port.

Kayıp balıkçı teknesi limana güvenli bir dönüş yapmıştı.

On August 19, 1960, the Soviet spacecraft Korabl-Sputnik 2 carried two dogs—named Belka (Squirrel) and Strelka (Little Arrow)—into space and returned them safely to Earth.

19 Ağustos 1960 günü, Sovyet uzay aracı Korabyl-Sputnik 2 uzaya iki köpek (Belka (Sincap) ve Strelka (küçük ok) adlarında) taşıdı ve güvenli bir şekilde dünya'ya geri döndü.