Translation of "Jungle" in Turkish

What's a jungle?

Cengel nedir?

They entered the jungle.

Onlar ormana girdiler.

He explored the Amazon jungle.

O, Amazon ormanını araştırdı.

Tom disappeared into the jungle.

Tom ormanda kayboldu.

We're not in the jungle.

Biz cangılda değiliz.

- We will get through the jungle somehow.
- We'll get through the jungle somehow.

Bir yolunu bulup ormanı geçeceğiz.

Wild animals live in the jungle.

Vahşi hayvanlar ormanda yaşarlar.

This boat goes through the jungle.

Bu tekne ormandan gider.

Sami abandoned Layla in the jungle.

Sami Leyla'yı ormanda terk etti.

Sami was in the deep jungle.

- Sami derin ormandaydı.
- Sami derin cangıldaydı.
- Sami sık ormandaydı.

We chopped our way through the jungle.

Ormanda balta ile yolumuzu açtık.

I can't go back to the jungle.

Ormana dönemem.

Tom made his way through the jungle.

Tom ormanda yolunu yaptı.

The rain fell soundlessly upon the jungle.

Yağmur ormanın üzerine sessizce düştü.

The children got lost in the jungle.

Çocuklar ormanda kayboldu.

The city was overtaken by the jungle.

Şehir orman tarafından geçildi.

Tom feels at home in the jungle.

Tom cangılda kendini evde hissediyor.

Latin America isn't an endless communist jungle.

Latin Amerika sonsuz bir komünist ormanı değildir.

Sami lived 76 days in the jungle.

- Sami ormanda 76 gün yaşadı.
- Sami cangılda 76 gün yaşadı.

- He wrote a book about his adventures in the jungle.
- He wrote a book about jungle adventures.

O, orman maceraları hakkında bir kitap yazdı.

Jungle travel without a machete... is not fun.

Ormanda pala olmadan ilerlemek eğlenceli değil.

[Bear] Surviving the jungle is no easy task.

Ormanda hayatta kalmak kolay değil.

In the jungle, life never goes to waste.

Yağmur ormanlarında hayat asla boşa harcanmaz.

He contracted malaria while living in the jungle.

Ormanda yaşarken sıtmaya yakalanmış.

Coventry is a concrete jungle full of chavs!

Coventry magandalarla dolu bir beton cangılıdır!

Tom painted the room in a jungle motif.

Tom odasını bir orman motifine boyadı.

Tom hacked his way through the jungle alone.

Tom orman boyunca tek başına yolunu açtı.

Most of the Amazon jungle is still wild.

Amazon ormanının çoğu hâlâ vahşi.

Tom used to live deep in the jungle.

Tom ormanın derinliklerinde yaşardı.

The abandoned city was swallowed by the jungle.

Terk edilmiş şehir, orman tarafından yutuldu.

He wrote a book about a jungle adventure.

O bir orman macerası hakkında bir kitap yazdı.

And that in the jungle, is a big loss.

Ve bu, ormanda büyük bir kayıp.

But the jungle moisture makes those rocks really slippery.

Ama ormandaki nem, bu kayalıkları çok kayganlaştırıyor.

Before being released into the jungle. As for Gubbi...

ve ormana bırakılıyor. Gubbi'ye gelince...

The voices coming from the jungle frightened the explorers.

Ormandan gelen sesler kaşifleri korkuttu.

Tigers live in the jungle, lions in the savanna.

Kaplanlar cangılda, aslanlar savanada yaşar.

One day, Pablo got lost in the Guatemalan jungle.

Bir gün, Pablo, Guatemala cangılında kayboldu.

I think you've been in the jungle too long.

Uzun süredir ormanda olduğunuzu düşünüyorum.

Tom has lived in the jungle for five months.

Tom beş aydır cangılda yaşıyor.

The city was overtaken by the jungle and disappeared.

Şehir orman tarafından geçildi ve gözden kayboldu.

Intent on itemizing the contents of this jungle visitor’s backpack.

eşyaları kullanmayı amaçlayan bu orangutan gibi meraklılar.

...we can reveal the jungle in an entirely new light.

...yağmur ormanlarını yepyeni bir gözle görebiliyoruz.

At night, the jungle canopy comes alive with fantastic beasts.

Geceleri... ...ormanın ağaç örtüsü fantastik yaratıklarla canlanır.

You have to be careful when you're in the jungle.

Ormandayken dikkatli olmak zorundasın.

He wrote a book about his adventures in the jungle.

O, ormandaki maceraları hakkında bir kitap yazdı.

One day, Pablo got lost in the jungle of Guatemala.

Bir gün Pablo Guatemala'nın cangılında kayboldu.

Tom is playing on the jungle gym with his friends.

Tom, ormanda tırmanma merdiveninde arkadaşlarıyla oynuyor.

To a remote village right in the heart of the jungle.

bulunan bir köye götürmek.

But hot jungle nights mean he can stay active after dark.

Ama sıcak yağmur ormanı geceleri sayesinde karanlıkta da iş görebiliyor.

Although this city is made of concrete, it's still a jungle.

Bu şehir betondan yapılmasına rağmen, o hâlâ bir orman.

It's not the only animal in the jungle to see things differently.

Yağmur ormanında olayları farklı gören tek hayvan da o değil.

Laser scans have revealed an ancient Mayan city hidden under the jungle.

Lazer taramaları, orman altında saklanan eski bir Maya şehrini ortaya çıkardı.

- Tom disappeared into the forest.
- Tom got lost in the woods.
- Tom disappeared into the jungle.
- Tom got lost in the forest.
- Tom got lost in the jungle.

Tom ormanda kayboldu.

Who knows what challenges the jungle will have in store for us tomorrow.

Yarın ormanın bize sunacağı maceraları kim bilir?

If there's ever an environment where you need your strength, it's the jungle.

Doğada gücünüze ihtiyaç duyduğunuz bir yer varsa orası kesinlikle ormandır.

The medicine won't last long in this jungle heat, so time is critical.

İlaçlar bu orman sıcağında uzun süre dayanmaz. Yani, vakit çok önemli.

A probe no grub can escape. The jungle creeps and crawls by night.

Hiçbir kurtçuk bu sondadan kaçamaz. Yağmur ormanını geceleyin böcekler basar.

There are many tall trees and different kinds of grass in the jungle.

Ormanda çok yüksek ağaçlar ve farklı çim çeşitleri vardır.

I've learned in the jungle, it's often the little things that can be the most deadly.

Ormanda en küçük şeylerin genelde en ölümcül olduklarını gördüm.

- The lion is the king of the jungle.
- The lion is the king of the forest.

Aslan ormanın kralıdır.

Germany is not ruled by the law of the jungle, but by the rule of law.

Almanya orman kanunu ile yönetilmez ama hukukun üstünlüğü ile yönetilir.

[Bear] So what's the best way to make sure we avoid the attention of the jungle jaguars?

Orman jaguarlarının dikkatini dağıtmanın en iyi yolu sizce nedir?

It's a good thing you chose this cave for shelter. The jungle comes even more alive at night.

Bu mağarayı sığınak olarak seçmeniz çok iyi oldu. Orman geceleri daha da canlanıyor.

But it's hard to stay in touch above the clamor of the jungle night. The colugo's solution has only recently been discovered.

Fakat yağmur ormanının gece gürültüsünde iletişim kurmak zor. Kolugo'nun buna çözümü daha çok yeni keşfedildi.

That’s when the biggest boy on the block decided it was time to show his intruders the jungle door, and the chase was on.

Sonra mahallenin muhtarı, davetsiz misafirleri bölgesinden çıkarmaya karar verdi ve kovalama başladı.