Translation of "Factories" in Turkish

Government officials inspected all factories.

Devlet memurları bütün fabrikaları denetlediler.

Some factories pollute the environment.

Bazı fabrikalar çevreyi kirletir.

Many new factories have opened.

Birçok yeni fabrika açıldı.

Automobiles are made in factories.

- Otomobiller fabrikalarda yapılır.
- Otomobiller fabrikalarda üretilir.

They labored in the factories.

Onlar fabrikalarda çalıştılar.

They destroyed stores and factories.

Mağazaları ve fabrikaları imha ettiler.

Workers struggled as factories closed.

Fabrikalar kapanırken, işçiler mücadele etti.

And these are also chemical factories.

Ve bunlar da kimyasal fabrikalardır.

In government-run factories in China,

Çin'de hükûmetin yönettiği fabrikalarda

And it's not just in factories,

Bu sadece fabrikalarda değil

Exhaust from factories pollutes the air.

Fabrikalardan gelen gazlar havayı kirletir.

These factories are polluting the environment.

Bu fabrikalar çevreyi kirletiyor.

But it isn’t because factories have disappeared.

ancak bu fabrikalar kaybolduğundan değil.

Our factories are working at full capacity.

Fabrikalarımız tam kapasite çalışıyor.

Many had spent years in British factories.

Birçoğu İngiliz fabrikalarında yıllar geçirmişti.

Factories were producing more than ever before.

Fabrikalar her zamankinden daha çok üretiyorlardı.

New factories and industrial centers were built.

Yeni fabrikalar ve sanayi merkezleri inşa edildi.

The town was zoned for factories and residences.

Kasaba fabrikalar ve konutlar için ayrıldı.

I have opened a lot of new factories.

Bir sürü yeni fabrikalar açtım.

There are a lot of factories in Kawasaki.

Kawasaki'de bir sürü fabrika var.

During the war, factories ran around the clock.

Savaş sırasında, fabrikalar gece gündüz çalıştı.

factories and, of course, lots and lots of loans.

fabrikalar ve elbette çok çok fazla kredi.

Because Europe has factories that process and toast coffee.

Çünkü Avrupa'nın kahve üreten ve toza dönüştüren fabrikaları var.

The river is polluted by waste from houses and factories.

Nehir, evlerin ve fabrikaların atıkları tarafından kirlendi.

There are many factories in this part of the city.

Şehrin bu bölümünde birçok fabrika var.

Salmonella outbreaks blemished spinach importers' reputation for running clean factories.

Salmonella salgınları ıspanak ithalatçılarının temiz fabrika çalıştırma itibarını lekeledi.

And so much is sacrificed for it -- it's factories, communities, jobs.

Bu üçü adına birçok şey feda edildi: çalışanlar, fabrikalar, topluluklar.

We had a hundred years to move from farms to factories,

Çiftliklerden fabrikalara taşınmak için yüz yılımız,

Exhaust fumes decreased, the chimneys of the factories did not smoke

Egzoz dumanı azaldı fabrikaların bacaları tütmedi

Steel factories, electrical companies, phone companies… even those car-maker behemoths

Çelik fabrikaları, elektrik şirketleri, telefon şirketleri... RENAULT, PEUGEOT ya da CITROEN

At the turn of the century, children still worked in factories.

Yüzyılın dönümünde çocuklar hâlâ fabrikalarda çalışıyordu.

Finnish company called UPM, has one of their main factories in Uruguay.

ana fabrikalarından birisini Uruguay'da bulunduruyor.

From the sky, they sort of look like factories or even schools.

Gökyüzünden fabrikalara ve hatta okullara benziyorlar.

Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.

Fabrikalar kömürden temiz bir yakıta geçmek için teşvik edilmiştir.

But the new industrial reality: Factories need less workers due to automated systems

Yeni bir endüstriyel gerçek nedeniyle. Fabrikalar robotlar gibi otomatikleştirilmiş sistemler nedeniyle daha az

Way before American companies started moving their factories to China, Renault and Michelin

Amerikan şirketleri fabrikalarını Çin'e taşımadan çok önce, Renault ve Michelin

Do you know about the factories that shut the shutters because of the corona?

Korona yüzünden kepenk kapatan fabrikalardan haberiniz var mı?

The reason, friends, that so many jobs have been lost is not the closing of factories,

Nedeni ise dostlarım. Bu kadar işin kaybolmasının nedeni fabrikaların kapanmasından dolayı değil.

As factories and growths. Luckily enough, Uncle Sam was ready to help. At the end of

evler ve fabrikalar dahildi. Neyse ki Amca Sam yardıma hazırdı. Günün sonunda,

The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.

Hanımlar ebeveynleri gün boyunca fabrikalarda çalışan çocuklara bakıyorlar.

It also has to make a lot of investment in order to compete - for example it’s factories

Ayrıca rekabet edebilmek için çok fazla yatırım yapmak zorundaydı ki örneğin fabrikalar

A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.

Bir cömert vergi indirimi bölgede fabrikalar kuran yabancı firmalara sağlanacaktır.

After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.

Kasabada veya kasabanın yakınında bir veya iki büyük fabrika kurulduysa, insanlar iş bulmaya gider, ve yakında bir endüstriyel alan büyümeye başlar.