Translation of "Choices" in Turkish

People have choices.

İnsanların tercihleri var.

Tom has two choices.

Tom'un iki seçeneği var.

You've got two choices.

Senin iki seçeneğin var.

I have three choices.

Üç seçeneğim var.

I question your choices.

Seçimlerinizi sorguluyorum.

Tom had two choices.

Tom'un iki seçeneği vardı.

We all have choices.

Hepimizin seçenekleri var.

There are always choices.

Her zaman seçenekler vardır.

What were the choices?

Seçenekler neydi?

You do have choices.

Seçeneklerin var.

We need more choices.

Bizim daha fazla seçeneğe ihtiyacımız var.

You have three choices.

- Üç seçeneğin var.
- Üç seçeneğiniz var.

Those are your choices.

Onlar senin tercihlerin.

Those are our choices.

Onlar bizim tercihlerimiz.

Tom's choices are limited.

Tom'un seçenekleri sınırlıdır.

Here are the choices.

İşte seçimler.

Here are your choices.

İşte seçimlerin.

Weigh your choices carefully.

Seçimlerinizi dikkatlice tartın.

I had three choices.

Üç seçeneğim vardı.

Our choices are limited.

Seçeneklerimiz sınırlıdır.

My choices are limited.

Benim seçeneklerim sınırlı.

Where you make the choices.

sizin yardımınıza ihtiyacım var.

There are too many choices.

Çok fazla seçenek var.

Go over the choices again.

Seçenekler üzerine tekrar gidin.

What choices do we have?

Hangi seçeneklerimiz var?

We do have other choices.

- Bizim başka seçeneklerimiz var.
- Başka seçeneklerimiz var.

Tom makes his own choices.

Tom kendi seçimlerini yapıyor.

Tom made some questionable choices.

Tom bazı kuşkulu seçimler yaptı.

There were no other choices.

Başka seçenekler yoktu.

My choices are my own.

Benim seçimlerim benim kendimin.

What are your top choices?

En üst seçenekler nedir?

What are your other choices?

Diğer tercihlerin nelerdir?

People often make bad choices.

İnsanlar sık sık kötü seçimler yapar.

I've made some poor choices.

Ben bazı kötü seçimler yaptım.

You have to make choices.

Seçim yapmak zorundasın.

There are also other choices.

Başka seçenekler de var.

There are more practical choices.

Daha pratik seçenekler var.

It's nice to have choices.

Seçeneklere sahip olmak güzel.

There were plenty of choices.

Çok seçenek vardı.

Our choices are very limited.

Bizim seçeneklerimiz çok sınırlı.

Sometimes kids make bad choices.

Bazen çocuklar kötü seçimler yaparlar.

Truman had three difficult choices.

Truman'ın üç zor seçeneği vardı.

I didn't like those choices.

Bu seçenekleri sevmedim.

It's all about your choices.

Hepsi seçimlerinizle ilgilidir.

It's the moment-to-moment choices.

Aslolan anlık seçimlerdir.

[Bear] You've made some smart choices

Zekice seçimler yaptınız

Different experiences lead to different choices.

Farklı deneyimler farklı seçeneklere öncülük eder.

I know what my choices are.

Seçeneklerimin ne olduğunu biliyorum.

That wasn't one of the choices.

Bu seçeneklerden biri değildi.

I've narrowed the choices to four.

Seçenekleri dörtle sınırlandırdım.

What choices do I have left?

- Kalan kaç tane seçeneğim var?
- Kalan hangi seçeneklerim var?

Life is a series of choices.

Hayat bir seçimler dizisidir.

Tell me what my choices are.

Bana tercihlerimin ne olduğunu söyle.

Tom has made some bad choices.

Tom bazı kötü seçimler yaptı.

Appear not to be choices at all?

bize seçim olarak görünmüyor?

You're left with some really difficult choices:

çok zor seçimler yapmak zorundasınız:

We'll have to make some tough choices.

Bazı zor seçimler yapmak zorunda kalacağız.

I've had to make some tough choices.

Bazı zor seçimler yapmak zorunda kaldım.

I made a lot of poor choices.

Bir sürü kötü seçimler yaptım.

People do sometimes make the wrong choices.

İnsanlar bazen yanlış seçimler yapıyor.

A low-ranking passport limits your choices,

Düşük dereceli bir pasaport seçimlerinizi sınırlar,

Is through understanding the author's choices and intentions.

yazarın seçimlerini ve niyetlerini anlamaktan geçer.

But your smart choices have kept me alive

ama akıllı seçimleriniz beni hayatta tuttu

So that we can refine our political choices,

böylece kendi politik seçimlerimizi sadeleştirebiliriz

She makes careful choices when she buys clothes.

O, giysiler alırken dikkatli seçimler yapar.

Could you tell me what my choices are?

Bana seçeneklerimin ne olduğunu söyleyebilir misin?

We just have to make the right choices.

Sadece doğru seçimler yapmamız gerek.

- There are several options.
- There are several choices.

Birkaç seçenek var.

- What are my options?
- What are my choices?

- Seçeneklerim neler?
- Benim seçeneklerim nelerdir?

Life can force you to make tough choices.

Hayat seni zor seçimler yapman için zorlayabilir.

She knows she does not have any other choices.

O başka seçeneği olmadığını biliyor.

There are no other choices than postponing our departure.

Gidişimizi ertelemekten başka seçeneğimiz yok.

It's actually the little choices, the moment-to-moment ones.

Önemli olan, anlık yaptığımız küçük seçimlerdir.

Design to make the choices you wish to make easier.

Daha kolay hâle getirmek istediğiniz kararlar için düzenleyin.

We've got two choices of how to signal that helicopter.

Helikoptere işaret vermek için iki seçeneğimiz var.

Unfortunately, we have no choices but a certain buffer zone

Maalesef, keskin bir tampon bölgeden başka çaremiz yok.

We have to live with the consequences of our choices.

Seçimlerimizin sonuçları ile yaşamak zorundayız.

We're going to have to make some very tough choices.

Bazı çok zorlu seçimler yapmak zorunda kalacağız.

I am fascinated by the subtle factors that influence our choices,

Çok küçük faktörlerin seçimlerimizi bu kadar etkileyebilmesi

These choices have left us with actually two dangerous side effects.

Bu seçimler aslında bizi iki tehlikeli yan etkiyle bıraktı.

I must live with the consequences of the choices I've made.

Yaptığım seçimlerin sonuçlarıyla yaşamak zorundayım.

Tom is going to have to make some very tough choices.

Tom bazı çok zor seçimler yapmak zorunda kalacak.

Keep an eye out for when two choices appear on the screen.

Ekranda belirecek olan iki seçenek için tetikte olun.

This isn't going to be easy but if we make smart choices,

Bu kolay olmayacak ama zekice seçimler yaparsak

- Tell me what my options are.
- Tell me what my choices are.

Bana opsiyonlarımın ne olduğunu söyle.

[Bear] So far, your smart choices have helped me survive this brutal desert,

Şimdiye kadar zekice seçimleriniz bu acımasız çölde hayatta kalmamı sağladı

And we won't last long unless we move quickly and make smart choices.

ve hızlı hareket edip zekice seçimler yapmazsak çok fazla dayanamayız.

Map projection choices became less about navigational imperatives and more about aesthetics, design,

Harita projeksiyonu özellikleri olan, seyir zorunlulukları ve estetik,

Those choices are now looking at us, and we have to make a choice.

Bu seçenekler şu an bize bakıyor ve biz bir seçim yapmak zorundayız.

Don't ever laugh at your wife's choices, because after all you're one of them.

Karının seçimlerine hiç gülme, çünkü sonuçta sen de onlardan birisin.

- Are there any other choices?
- Are there any other options?
- Are there other options?

Başka seçenekler var mı?

- Could you tell me what my options are?
- Could you tell me what my choices are?

Bana seçeneklerimin ne olduğunu söyleyebilir misin?

[Bear] You've made some smart choices, and helped me find two of the creatures we've been looking for.

Zekice seçimler yaptınız ve aradığımız iki yaratığı bulmamda bana yardımcı oldunuz.

[Bear] You've made some smart choices, and helped me find all three of the creatures we've been looking for.

Zekice seçimler yaptınız ve aradığımız üç yaratığı da bulmamızı sağladınız.

A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.

Bir alıcı piyasası malların bol olduğu, alıcıların çok çeşitli seçimlere sahip olduğu, ve fiyatların düşük olduğu bir piyasadır.

One's philosophy is not best expressed in words; it is expressed in the choices one makes. In the long run, we shape our lives, and we shape ourselves.

İnsanın hayat görüşü sözlerinde değil, yaptığı seçimlerde kendini belli eder. Uzun vadede hem hayatımızı hem de kendimizi şekillendiririz.

All natural languages are equally complex--but in different ways. The grammar of Malay is simple, but choices among many superficially equivalent words are dictated by the social status of speaker and hearer.

Bütün doğal diller eşit derecede -fakat farklı şekillerde- karmaşıktır. Malayca dil bilgisi basittir, fakat görünüşte birbirine eşdeğer birçok kelime arasında kişinin tercihi, kendisinin ve dinleyicinin sosyal statüsünden etkilenir.