Translation of "Breathing" in Turkish

- It's still breathing.
- She's still breathing.

Hâlâ nefes alıyor.

- Is he breathing?
- Are you breathing?

Nefes alıyor musun?

- Tom's not breathing.
- Tom isn't breathing.

Tom nefes almıyor.

Keep breathing.

Nefes almaya devam et.

- I have difficulty breathing.
- I'm having trouble breathing.

Nefes almada zorluk çekiyorum.

Is he breathing?

O, nefes alıyor mu?

Tom is breathing.

Tom nefes alıyor.

She stopped breathing.

Nefes almayı durdurdu.

He's not breathing!

O nefes almıyor!

Breathing was difficult.

Nefes almak zordu.

Tom stopped breathing.

Tom nefes almayı durdurdu.

Tom was breathing.

Tom nefes alıyordu.

It's still breathing.

Hâlâ nefes alıyor.

He's still breathing.

Hâlâ nefes alıyor.

Is Tom breathing?

Tom nefes alıyor mu?

Mary stopped breathing.

Mary nefes almayı bıraktı.

Is she breathing?

Nefes alıyor mu?

She's not breathing.

- Nefes almıyor.
- Soluk almıyor.

- I have difficulty breathing.
- I've been having trouble breathing.

Nefes almada zorluk çekiyorum.

Breathing it all out,

Hepsini nefesinizle dışarı atıyorsunuz,

She was breathing hard.

O zor nefes alıyordu.

He had trouble breathing.

Nefes alma zorluğu vardı.

Tom is still breathing.

Tom hâlâ nefes alıyor.

He is breathing hard.

O, zor nefes alıyor.

Tom has trouble breathing.

Tom nefes almakta zorluk çekti.

Breathing is forbidden here.

Burada nefes almak yasak.

Tom is barely breathing.

Tom zar zor nefes alıyor.

Tom is breathing heavily.

Tom aşırı derecede nefes alıyor.

Tom is breathing normally.

Tom normal nefes alıyor.

Tom was breathing deeply.

Tom derinden nefes alıyordu.

Tom was breathing heavily.

Tom aşırı derecede nefes alıyordu.

I'm having trouble breathing.

Nefes almada sorun yaşıyorum.

I have difficulty breathing.

- Nefes almada zorluk çekiyorum.
- Zar zor nefes alıyorum.

Tom's breathing was labored.

Tom zor nefes alıyordu.

Focus on your breathing.

Nefesinize odaklanın.

Tom had trouble breathing.

- Tom nefes almakta zorluk yaşadı.
- Tom nefes almada sorun yaşadı.

Sami was not breathing.

Sami nefes almıyordu.

Pneumonia causes difficulty in breathing.

Zatürre nefes almada zorluğa neden olur.

We are breathing pure air.

Biz temiz hava soluyoruz.

Tom is having difficulty breathing.

Tom nefes almada zorluk yaşıyor.

I am breathing polluted air.

Kirli hava soluyorum.

Try breathing through your mouth.

Ağzından nefes almayı dene.

I have some difficulty breathing.

Nefes almada biraz zorluk çekiyorum.

Dan found Linda still breathing.

Dan, Linda'yı hala nefes alırken buldu.

Tom is having trouble breathing.

Tom nefes almada sorun yaşıyor.

He is having difficulty breathing.

O nefes almakta zorluk yaşıyor.

Tom is breathing really heavily.

Tom çok ağır biçimde nefes alıyor.

Tom is breathing pretty hard.

Tom oldukça zor nefes alıyor.

- I think Tom is still breathing.
- I think that Tom is still breathing.

Tom'un hâlâ nefes aldığını düşünüyorum.

- I think Tom has stopped breathing.
- I think that Tom has stopped breathing.

Sanırım Tom nefes almayı durdurdu.

- I don't think Tom is breathing.
- I don't think that Tom is breathing.

Tom'un nefes aldığını sanmıyorum.

Breathing is an involuntary bodily process.

Solunum istemsiz bir bedensel süreçtir.

Tom has been having difficulty breathing.

Tom nefes almada zorluk çekiyordu.

Dan noticed Linda was still breathing.

Dan Linda'nın hâlâ nefes aldığını fark etti.

Tom has a hard time breathing.

Tom nefes almakta zorlanıyor.

Are you having any difficulty breathing?

Nefes alırken herhangi bir zorluk yaşıyor musun?

Are you having any trouble breathing?

- Nefes almakta zorlanıyor musun?
- Nefes almakta zorluk çekiyor musun?

Tom didn't seem to be breathing.

Tom nefes alıyor gibi görünmüyordu.

Sami noticed that Layla wasn't breathing.

Sami Leyla'nın nefes almadığını fark etti.

Sami was alive but barely breathing.

Sami hayattaydı ama zar zor nefes alıyordu.

He seems to be having trouble breathing.

O, nefes almada sorun yaşıyor gibi görünüyor.

The breathing becomes more and more hard.

Nefes almak giderek zorlaşıyor.

- Tom is panting.
- Tom is breathing hard.

Tom zor nefes alıyor.

Tom seems to be having trouble breathing.

Tom nefes almada zorluk yaşıyor gibi görünüyor.

You seem to be having trouble breathing.

Nefes almada sorun yaşıyorsun gibi görünüyor.

It doesn't look like Tom is breathing.

Tom nefes alıyor gibi görünmüyor.

That you're breathing in a clear, bright light,

hayal edip inanabilirsiniz

She was blue and floppy and not breathing.

Mavi ve yumuşaktı ve nefes almıyordu.

My breathing got faster and I became tense.

Nefes almam hızlandı ve gerildim.

It seems like Tom is having trouble breathing.

Tom nefes almakta sorun yaşıyor gibi görünüyor.

Tom realized that Mary was having trouble breathing.

Tom, Mary'nin nefes almakta zorlandığını fark etti.

Tom noticed that Mary was having trouble breathing.

Tom, Mary'nin nefes almakta zorluk yaşadığını fark etti.

The venom brings on breathing problems and then paralysis,

Zehir nefes almayı zorlaştırıyor, sonra da felç başlıyor.

I was very relieved that she was alive, breathing.

Hayatta olduğunu, nefes aldığını görünce içim rahatladı.

Tom tried to control his breathing and remain calm.

Tom nefesini kontrol etmeye ve sakin kalmaya çalıştı.

I shot the horse because it had trouble breathing.

Nefes almada sıkıntı çektiği için atı vurdum.

He was breathing with difficulty, but he was conscious.

Güçlükle nefes alıyordu ama o bilinçliydi.

Are you having any difficulty breathing through your nose?

Burnundan nefes almakta güçlük çekiyor musun?

He was breathing down my neck all day yesterday.

Dün bütün gün ensemdeydi.

Tom seems all right. His pulse and breathing are normal.

Tom iyi görünüyor. Onun nabzı ve nefesi normal.

Do you have difficulty breathing when you lie down flat?

Sırt üstü yattığınızda nefes almakta zorlanıyor musunuz?

It sounded as if I was breathing through a paper bag.

Sanki bir kese kağıdının içinde nefes alıp veriyormuşum gibi ses geliyordu.

Severe swelling and breathing difficulties and in one case it proved fatal.

Şiddetli şişlikler ve nefes alma güçlüğü. Bir vakada ise ölümcüldü.

Has anyone ever told you that you stop breathing when you are asleep?

Size hiç uykunuz sırasında nefesinizin kesildiğini söyleyen oldu mu?

Those who want their prayer to be accepted are breathing again in that area

duasının kabul olmasını isteyenler yine o bölgede soluğu alıyorlar