Translation of "Adopted" in Turkish

- I'm adopted.
- I was adopted.

Ben evlat alındım.

Tom's adopted.

Tom evlat edinilmiş.

I'm adopted.

Ben evlat edinildim.

You're adopted.

- Sen evlat edinildin.
- Sen evlatlıksın.

Tom was adopted.

Tom evlatlıktı.

Apparently I'm adopted.

- Görünüşe göre ben evlatlığım.
- Anlaşılan ben evlatlığım.

We adopted Tom.

Tom'u evlat edindik.

You were adopted.

Sen evlat edinildin.

Is Tom adopted?

Tom evlatlık mı?

We adopted them.

Biz onları benimsedik.

We adopted him.

Biz onu evlat edindik.

We adopted her.

Biz onu benimsedik.

He was adopted.

O evlat edinildi.

Tom is adopted.

Tom evlat edinilmiş.

I was adopted.

- Benimsendim.
- Evlat edinildim.

Sami adopted Layla.

Sami, Leyla'yı evlat edindi.

Sami was adopted.

Sami evlat edinildi.

We've adopted Tom.

Tom'u evlat edindik.

- I know that I'm adopted.
- I know I'm adopted.

Evlat edinilmiş olduğumu biliyorum.

- I wonder whether I'm adopted.
- I wonder if I'm adopted.

Evlatlık olup olmadığımı merak ediyorum.

We adopted a child.

Biz bir çocuğu evlatlık aldık.

They adopted the proposal.

Onlar teklifi benimsediler.

He adopted her idea.

O, onun fikrini benimsedi.

Tom adopted an orphan.

Tom bir yetimi evlat edindi.

We adopted a baby.

Biz bir bebeği evlat edindik.

They adopted a kid.

Onlar bir çocuğu evlet edindi.

They adopted the orphan.

Onlar kimsesiz çocuğu evlat edindi.

He adopted the orphan.

O, yetimi evlatlık kabul etti.

They adopted my viewpoint.

Onlar benim bakış açımı benimsediler.

The proposal was adopted.

Öneri kabul edildi.

He adopted his idea.

O fikrini benimsedi.

Tom's idea wasn't adopted.

Tom'un fikri kabul edilmedi.

Tom adopted Mary's idea.

Tom, Mary'nin fikrini benimsedi.

Tom adopted our idea.

Tom fikrimizi benimsedi.

This cat adopted us.

Bu kedi bizi benimsedi.

You're adopted, aren't you?

Evlat edildin, değil mi?

We've adopted a boy.

Bir erkek çocuk evlat edindik.

- Tom doesn't know that he's adopted.
- Tom doesn't know he's adopted.

Tom evlatlık olduğunu bilmiyor.

- Tom said he was adopted.
- Tom said that he was adopted.

Tom evlat edinildiğini söyledi.

- I know that Tom is adopted.
- I know Tom is adopted.

Tom'un evlatlık olduğunu biliyorum.

- I think Tom is adopted.
- I think that Tom is adopted.

Sanırım Tom evlatlık.

- They said they were adopted.
- They said that they were adopted.

Evlatlık olduklarını söylediler.

An American family was adopted

Amerikalı bir aileye evlatlık verildi

The committee adopted the plan.

Komite planı kabul etti.

They adopted a new policy.

Onlar yeni bir politika benimsedi.

He adopted the new method.

O, yeni yöntemi benimsedi.

He adopted this little girl.

Bu küçük kızı evlat edindi.

We adopted an alternative method.

Biz alternatif bir yöntem benimsedik.

Maria adopted an orphan child.

Maria yetim bir çocuğu evlat edindi.

They adopted the little girl.

O, küçük kızı evlatlık aldı.

He adopted an unconventional lifestyle.

Alışılmadık bir yaşam biçimini benimsedi.

My plan was eventually adopted.

Benim planım sonunda kabul edildi.

Tom adopted Mary's three children.

Tom Mary'nin üç çocuğunu evlatlık edindi.

We have three adopted children.

Bizim üç tane evlatlık çocuğumuz var.

Board members adopted the plan.

Yönetim kurulu üyeleri planı kabul etti.

Tom is Mary's adopted brother.

Tom Mary'nin evlat edinilmiş erkek kardeşi.

I was adopted by Tom.

Tom tarafından evlatlık edinildim.

They adopted a little girl.

Bir küçük kız evlat edindiler.

They've adopted a new plan.

- Onlar yeni bir plan benimsediler.
- Onlar yeni bir planı kabul ettiler.

This child has been adopted.

Bu çocuk evlat edinildi.

You said Tom was adopted.

Tom'un evlat edinildiğini söyledin.

Tom and Mary adopted John.

Tom ve Mary, John'u evlat edindiler.

Tom adopted a Russian sentence.

Tom bir Rusça cümleyi sahiplendi.

This sentence must be adopted.

Bu cümle sahiplenilmeli.

Tom adopted a new policy.

Tom yeni bir politika benimsedi.

Thousands of kids were adopted.

Binlerce çocuk evlat edinildi.

It hasn't been widely adopted.

Bu geniş ölçüde benimsenmedi.

Tom adopted a stray dog.

Tom başıboş bir köpeği kabul etti.

Mary said she was adopted.

Mary evlatlık olarak alındığını söyledi.

- I didn't know I was adopted.
- I didn't know that I was adopted.

Evlat edinildiğimi bilmiyordum.

- Tom told me that he was adopted.
- Tom told me he was adopted.

Tom bana evlat edinildiğini söyledi.

- Did you know Tom was adopted?
- Did you know that Tom was adopted?

Tom'un evlat edinildiğini biliyor muydunuz?

- I wonder whether Tom is adopted.
- I wonder whether or not Tom is adopted.

Tom'un evlatlık olup olmadığını merak ediyorum.

Well, after all, America was adopted

E abi sonuçta Amerika'ya evlatlık verilmiş

Our school adopted his teaching methods.

Okulumuz onun öğretim metotlarını benimsedi.

They adopted my point of view.

Onlar benim bakış açımı kabul ettiler.

They've adopted two boys from Asia.

Asyalı iki oğlanı evlat edindiler.

I always knew I was adopted.

Evlat edinildiğimi her zaman biliyordum.

My plan was adopted by them.

Planım onlar tarafından benimsendi.

She was adopted as an infant.

O bir bebekken evlat edinilmiştir.

Does Tom know he was adopted?

Tom kendinin evlatlık olduğunu biliyor mu?

Have you told Tom he's adopted?

Tom'a onun evlatlık olduğunu söyledin mi?

Tom told everyone I was adopted.

Tom herkese evlatlık alındığımı söyledi.

Tom told everyone he was adopted.

Tom herkese evlatlık alındığını söyledi.

Tom told everyone Mary was adopted.

Tom herkese Mary'nin evlatlık alındığını söyledi.

Tom and Mary adopted a girl.

- Tom ve Mary bir kızı evlat edindi.
- Tom ve Mary bir kız evlat edindi.

The adopted girl is from Panama.

Evlat edinilen kız Panamalıdır.

Tom adopted our method of bookkeeping.

Tom defter tutma metodumuzu benimsedi.

Tom and Mary adopted three children.

Tom ve Mary üç çocuğu evlat edindiler.

Tom and Mary have adopted twins.

Tom ve Mary ikizleri evlat edindiler.

Tom and I adopted a girl.

Tom ve ben bir kızı evlat edindik.

Tom said that he wasn't adopted.

Tom evlatlık edinilmediğini söyledi.

Tom said that Mary was adopted.

Tom Mary'nin evlat edinildiğini söyledi.

Tom said that Mary wasn't adopted.

Tom, Mary'nin evlat edinilmediğini söyledi.

Sami and Layla adopted a son.

Sami ve Leyla bir oğlu evlat edindiler.

- Tom told me that he thought Mary was adopted.
- Tom told me he thought Mary was adopted.
- Tom told me he thought that Mary was adopted.
- Tom told me that he thought that Mary was adopted.

Tom bana Mary'nin evlat edinildiğini düşündüğünü söyledi.

You ought to have adopted his plan.

Onun planını kabul etmeliydin.

His proposals were adopted at the meeting.

Onun önerileri toplantıda kabul edilmiştir.