Translation of "'off" in Turkish

- Hands off.
- Hands off!

Ona dokunma.

- Back off.
- Back off!

- Geri çekil!
- Vazgeç!

- Come off it!
- Come off it.

Geç bunları.

- I'm off-duty.
- I'm off duty.

Ben izinliyim.

- He's way off.
- She's way off.

Çok yanlış yolda.

- I am off today.
- Today's my day off.
- I'm off today.

Ben bugün izinliyim.

- Turn off the TV.
- Turn the TV off.
- Turn off the television.
- Turn off the TV!

- Televizyonu kapat.
- TV'yi kapatın.

Off too.’

.

I'm off.

Ben izinliyim.

Cool off!

Sakin ol!

Blast off!

Defol!

Buzz off.

Defol.

- We are dozing off.
- We're dozing off.

Uyukluyoruz.

- They are well off.
- They're well off.

Onlar iyi durumda.

- Get off me.
- Get off of me.

- Düş yakamdan.
- Uzak dur benden.

- Turn off the stove.
- Turn off the stove!
- Turn the stove off.

- Ocağı söndür.
- Ocağı kapat.

- Shut off the radio.
- Turn off the radio.

Radyoyu kapat.

- Keep off the grass.
- Keep off the grass!

Çimlere basmayın.

- Get off my lawn.
- Get off my lawn!

Çimimden uzak dur.

- Turn off the engine.
- Turn the engine off.

Motoru kapatın.

- Take off your jacket.
- Take your jacket off.

- Ceketini çıkar.
- Ceketinizi çıkarın.
- Ceketinizi çıkarınız.

- Take off your shoes.
- Take your shoes off.

Ayakkabılarını çıkar.

- Take off your coat.
- Take your coat off.

Ceketini çıkart.

- Turn off the light.
- Turn the light off.

- Işığı kapat.
- Işığı kapatın.

- Take off your clothes.
- Take off your clothes!

Kıyafetlerini çıkar!

- Get off the lawn!
- Get off the lawn.

Çimden uzak durun!

- Get off my back.
- Get off my back!

Yakamdan düş.

- Cut off the power.
- Cut the power off.

Elektriği kes.

- Take off your shoes.
- Kick off your shoes.

Ayakkabılarınızı çıkartın.

- Take off your shirt.
- Take your shirt off.

Gömleğini çıkar.

- Tom turned off the TV.
- Tom switched off the TV.
- Tom flicked off the TV.
- Tom turned the TV off.
- Tom shut the TV off.

Tom TV'yi kapattı.

- Tom took off his pants.
- Tom took his pants off.
- Tom took his trousers off.
- Tom took off his trousers.

Tom pantolonunu çıkardı.

It starts off...

Başlangıçta...

Boom! Blinders off.

Boom! At gözlüğü çıktı.

Becoming cut off.

.

To take off.

tam olarak gerçekleşmez.

I'm off beer.

Bira içmeyi bıraktım.

Turn it off.

Onu kapatın.

Don't fall off!

Düşmeyin.

He dozed off.

O şekerleme yaptı.

Stop showing off!

Hava atmayı bırak.

Don't show off.

Gösteriş yapmayın.

Get off me.

- Beni yalnız bırak.
- Bana dokunma.
- Bırak beni.

I'm off-duty.

İzinliyim.

Knock it off.

Kes şunu artık.

Hey, lay off.

- Düş yakamdan.
- Rahat bıraksana.

Persistence pays off.

Azimli sıçan duvarı deler.

Something seems off.

Bir şey kapalı gibi görünüyor.

Tom dozed off.

Tom uyukladı.

Tom shuffled off.

Tom üstünden attı.

Tom staggered off.

Tom tökezledi.

Tom took off.

Tom giysilerini çıkardı.

We're taking off.

Kalkıyoruz.

They drove off.

Onlar arabayla gittiler.

They hurried off.

Aceleyle gittiler.

Call them off.

Onları iptal et.

Don't back off.

Geri çekilme.

I'm taking off.

İzne çıkıyorum.

Switch it off.

Onu kapatın.

Turn everything off.

Her şeyi kapatın.

Turn this off.

Bunu kapat.

Turn that off.

- Onu kapat.
- Kapat şunu.

You dozed off.

Uyukladın.

Tom wandered off.

- Tom dolaştı.
- Tom esas konudan ayrıldı.

I'm pissed off!

Bıktım artık!

Get off me!

- Çekil üstümden!
- Çekil!

We backed off.

Biz geri çekildik.

I'm well off.

Ben varlıklıyım.

Take it off.

Onu çıkar.

Dust yourself off.

- Üstünü silk.
- Silkin.
- Üstünü silkele.

Off you fuck.

- Naş.
- Siktir ol git.

Tom sped off.

- Tom gazlayıp kaçtı.
- Tom hızla uzaklaştı.

- Tomorrow is my day off.
- Tomorrow's my day off.

Yarın benim izin günüm.

- My hat blew off.
- My hat was blown off.

Şapkam uçtu.

- This area is off-limits.
- This area's off limits.

Bu alan yasak bölge.

- Tomorrow's your day off.
- Tomorrow is your day off.

Yarın senin tatil günün.

- I am taking tomorrow off.
- I'm taking tomorrow off.

Yarın yola çıkıyorum.

- I must have dozed off.
- I must've dozed off.

Uyuyakalmış olmalıyım.

- I must have nodded off.
- I must've nodded off.

Uyuyakalmış olmalıyım.

- I am off duty tomorrow.
- I'm off duty tomorrow.

Yarın izinliyim.

- Tom is off tonight.
- Tom is off duty tonight.

Tom bu gece izinli.

- Tom is off duty today.
- Tom is off today.

Tom bugün çalışmıyor.

- Tom turned the faucet off.
- Tom turned off the faucet.
- Tom turned the tap off.

Tom musluğu kapattı.

- Who turned off the light?
- Who switched off the light?
- Who turned the light off?

- Işığı kim kapattı?
- Işığı kim söndürdü?

- Let's turn off the telly.
- Let's turn off the TV.
- Let's turn off the television.

Televizyonu kapatalım.

- Tom took off his shoes.
- Tom took his shoes off.
- Tom pulled off his shoes.

Tom ayakkabılarını çıkardı.

- Who switched off the lights?
- Who turned off the lights?
- Who turned the lights off?

Işıkları kim kapattı?

- Tom turned the lights off.
- Tom turned out the lights.
- Tom switched off the lights.
- Tom flipped off the lights.
- Tom turned off the lights.
- Tom turned off the light.
- Tom switched off the light.
- Tom turned the light off.

Tom ışığı kapattı.

- Get your hands off him.
- Get your hands off her.
- Get your hands off of him.
- Get your hands off of her.

Çek ellerini onun üzerinden.