Translation of "Weasel" in Spanish

The weasel is noted for its bad smell.

A la comadreja se le reconoce por su mal olor.

He always manages to weasel out of everything.

Él siempre encuentra una forma de escabullirse de todo.

Unlike 'weasel', the Proto-Germanic ancestor of the word 'stoat' has not been established.

A diferencia de "comadreja", el antepasado proto-germánico de la palabra 'armiño' no se ha establecido.

Can you tell a stoat and a weasel apart just by looking at them?

¿Puedes distinguir a un armiño y a una comadreja solo con mirarlos?

And even more, trying to come up with ways to weasel out of your commitment,

Y más aún intentando encontrar formas de eludir el compromiso,

When a weasel pays a new year visit to a chicken, that's no reason for comfort!

Cuando una comadreja le hace una visita de año nuevo a un pollo, ¡esa no es razón para estar tranquilo!

In Russian, the words for "caress, endearment" and "least weasel" are homonymous and possibly related etymologically.

En ruso, las palabras para "caricia, cariño" y "comadreja enana" son homónimas y posiblemente están relacionadas etimológicamente.