Translation of "To another" in Spanish

0.073 sec.

Examples of using "To another" in a sentence and their spanish translations:

And we are immediately transported to another time, to another place.

e inmediatamente nos transportamos a otro tiempo, a otro lugar.

One vice leads to another.

Un vicio lleva a otro.

A sentence leads to another.

Una frase lleva a otra.

One thing leads to another.

Una cosa lleva a la otra.

Tom traveled to another dimension.

Tom viajó a otra dimensión.

From one extreme to another.

De un extremo al otro.

One thing led to another.

Una cosa llevó a otra.

I'v moved to another neighborhood.

Me mudé de barrio.

And they move to another configuration,

y se plegarían en otra configuración,

From this one to another aircraft.

de este a otro avión.

Let's move on to another topic.

Sigamos con otro tema.

From one year to another year.

- De un año al siguiente.
- De un año a otro año.

Reading transports me to another world.

La lectura me transporta a un otro mundo.

And then going to another listing.

y después clicando en otra entrada.

You go and walk to another room, to another room of the house, the office,

y van a otra habitación, ya sea de su casa o de la oficina,

- Don't ever compare your wife to another woman.
- Never compare your wife to another woman.

Nunca compares a tu esposa con otra mujer.

This September we'll go to another school.

Ahora, este septiembre, vamos a entrar en otro colegio

But she took it to another level

pero ella fue un poquitito más allá

Constantly jumping from one branch to another,

constantemente saltando de un lugar a otro,

Which was attached to another screen itself.

que estaba unida a otra pantalla.

Don't lend a borrowed book to another.

No le prestes un libro prestado a otra persona.

And so one thing leads to another.

Y una cosa lleva a la otra.

Could send troops to another country, but

podría mandar tropas a otro país pero

I want to go to another country.

Quiero ir a otro país.

She went from one shop to another.

Ella fue de una tienda a otra.

- She was jealous when he talked to another girl.
- She was jealous from him talking to another girl.

Ella estaba celosa cuando él hablaba con otra chica.

But that also brings me to another point,

Pero aquí surge otro tema,

Table manners vary from one country to another.

Los modales a la mesa varían de país en país.

We're going to another party after this one.

Vamos a otra fiesta después de esta.

I've always wanted to go to another country.

Siempre quise ir a otro país.

Don't ever compare your wife to another woman.

Nunca compares a tu esposa con otra mujer.

His wife had given birth to another man’s child.

su esposa había dado a luz al hijo de otro hombre.

She was jealous when he talked to another girl.

Ella estaba celosa cuando él hablaba con otra chica.

I think we should move on to another topic.

Creo que deberíamos cambiar de tema.

To another — in what looks like a seamless take.

a otra en lo que parece una toma perfecta.

Dan jumped across from his train to another one.

Dan saltó de su tren a otro.

The death of one love gives birth to another.

La muerte de un amor da nacimiento a otro.

The death of one love gives way to another.

La muerte de un amor abre el camino a otro.

Then over there, I showed my note to another person,

Entonces por allá le mostré mis notas a otra persona,

A body of water flocked from one place to another

un cuerpo de agua se congregó de un lugar a otro

But some songs modulate to another key for dramatic effect.

Pero algunas canciones, modulan a otra tonalidad para un efecto dramatico.

Restlessly, I was moving from one bad relationship to another one.

Saltaba de una mala relación a otra, sin parar.

And we would send an email to another school in America

y enviábamos un correo a otro colegio en EE. UU.

And what's uncivil to one person maybe absolutely fine to another.

Y lo que es descortés para una persona puede no serlo para otra.

I was actually moving the urchin from one tank to another

Estaba moviendo al erizo de un tanque a otro,

I do not know anything about his escape to another country.

No sé nada acerca de su fuga hacia otro país.

We'd better go to another room. They'd easily hear us here.

Mejor que vayamos a otra sala. Ellos nos escucharían fácilmente aquí.

If I don't get a raise, I'll go to another company.

Si no me suben el sueldo, me cambio de empresa.

But then we went to another, and we started to win prizes.

Pero después fuimos a otra, y empezamos a ganar algunos premios.

Or you're a bank that's transferring billions of dollars to another bank,

o sean un banco que transfiere miles de millones de dólares a otro banco,

He frequently jumps from one topic to another while he is talking.

Él salta a menudo de un tema a otro cuando habla.

Books are the bees that carry pollen from one mind to another.

Los libros son las abejas que llevan el polen de una inteligencia a otra.

The capture of the prince by the king led to another war.

La captura del príncipe por el rey llevó a otra guerra.

Tatoeba moved to another server, the old one being very unreliable lately.

Tatoeba se movió a otro servidor porque el viejo se había vuelto muy poco seguro últimamente.

A passport is something without which one cannot go to another country.

Un pasaporte es algo sin lo que no se puede ir a otro país.

Music is a way to dream together and go to another dimension.

La música es una manera de soñar juntos e ir a otra dimensión.

The Sun is an atom compared to another star like UY Scuti.

El Sol es un átomo en comparación con otra estrella como UY Scuti.

And I wanted to make sure that this never happens to another kid.

y quería asegurarme de que esto nunca le pase a otro niño.

If you're at work walking from one room to another in the office -

como si andan en el trabajo de una sala a otra de la oficina,

And then we move on to shift the sonic focus to another spot.

Y luego avanzamos para cambiar el foco sónico a otro punto.

But did your computer get a virus on your phone due to another reason?

¿Pero su computadora recibió un virus en su teléfono debido a otra razón?

The researcher said that taking the red pill would send him to another universe.

El investigador dijo que tomando la pastilla roja sería enviado a otro universo.

I think we should stop talking about this and move on to another topic.

Creo que deberíamos dejar de hablar sobre esto y cambiar de tema.

The closer a key is to another, the more notes they have in common.

Mientras mas cerca este una de la otra, mas notas tendran en comun

Books are the bees which carry the quickening pollen from one to another mind.

Los libros son abejas que transportan el polen de la sabiduría de una mente a otra.

To stop the Soviets beating America to another first, Apollo 8 - originally intended as a

Para evitar que los soviéticos vencieran a Estados Unidos por primera vez, el Apolo 8, originalmente pensado como una

If I won a million euros, I'd probably move to another country with my mother.

Si ganara un millón de euros, probablemente me mudaría con mi madre a otro país.

When asked what wine he liked to drink, he replied, "That which belongs to another."

Cuando se le preguntó qué vino le gustaba beber, él contestó: "El que le pertenece a otro."

By cutting from one shot to another right as the movement is at its fastest point,

Al cortar de una toma a otra a justo cuando el movimiento está en su punto más rápido,

I can't begin to fathom how someone could believe that one race is superior to another.

No puedo ni llegar a entender como alguien pueda creer que una raza es superior a otra.

The idea was: the pacient either gets better or dies. From one day to another, everything was liberalized

la idea era o el paciente mejora o se muere de un día para otro se liberalizó

But this would lead to another problem. Do not the city of Barcelona is the same, which has

Pero esto nos llevaría a otro problema. No es lo mismo la ciudad de Barcelona, que tiene

I don't know what I'm going to do with my cat now that I'm moving to another country.

No sé qué voy a hacer con mi gato ahora que me estoy mudando a otro país.

I wouldn't rule out the possibility of moving to another country if I get a good job offer.

No descartaría la posibilidad de irme a otro país si tengo una buena oferta de trabajo.

If I go to another country in the EU as a tourist, are there any steps I have to take?

Si voy a otro país de la UE como turista, ¿tengo que hacer algún trámite?

Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.

Traduce una oración varias veces de un idioma a otro y viceversa y te encontrarás con una totalmente diferente a la inicial.

In a relay race, a baton or something similar is passed from one teammate to another as they reach each checkpoint.

En una carrera de relevos los compañeros de un mismo equipo se pasan un testigo, u otro objeto similar, de unos a otros. Cambiando de manos en cada punto de parada.

Any act whatever of a man, which causes damage to another, obliges the one by whose fault it occurred to compensate it.

Cualquier acto humano que perjudique a otra persona obliga a aquél por cuya causa se produjo la falta a repararla.

Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part.

En general, el arte de gobernar consiste en tomar la mayor parte del dinero de una parte de los ciudadanos para dársela a otra parte.

The night was dark and stormy. Three robbers sat in a cave. Said one to another. Bill, tell us a story. And this is how it began.

Era una noche oscura y tormentosa. Hallábanse tres ladrones en una cueva. Díjole uno a otro: "Bill, cuéntanos un cuento". Y así fue como empezó.

Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group.

Teléfono escacharrado es un juego jugado en todo el mundo en el que una persona le susurra un mensaje a otra, y que se pasa a través de una línea de personas hasta que el último jugador le anuncia el mensaje al grupo entero.

And when the children of Israel saw it, they said one to another: Manhu! which signifieth: What is this! for they knew not what it was. And Moses said to them: This is the bread which the Lord hath given you to eat.

Al verla los israelitas, se decían unos a otros: "¿Qué es esto?" Pues no sabían lo que era. Moisés les dijo: "Éste es el pan que Yahvé os da de comer."

- A man who is poor, but independent of other people, is only dominated by his needs. A man who is rich, but dependent, is subordinate to another person, or to several.
- The poor man is independent of other people, and only has to answer to his needs. The rich man is independent of his needs, but has to answer to other people.

El pobre no depende de nadie y solo responde a sí mismo. En cambio, el rico no depende de nada, pero tiene que responder frente a otros.