Translation of "Led" in Polish

Hitler led Germany into war.

Hitler wciągnął Niemcy do wojny.

The couple led a happy life.

Para prowadziła szczęśliwe życie.

What led you to believe so?

- Na jakiej podstawie tak sądzisz?
- Skąd taki wniosek?

led by his arch-rival, Pompey Magnus.

dowodzone przez jego rywala, Pompejusza Wielkiego.

The search party was led by Tom.

Ekipa poszukiwawcza była kierowana przez Toma.

And I can tell you that it led

i mogę wam powiedzieć, że doprowadziło to

He has led a loose life since then.

Od tamtego czasu zaczął wieść rozpustne życie.

They led me to believe that there was no danger.

Doprowadzili do tego, że uwierzyłem, że nie było żadnego zagrożenia.

The plane was from a coalition led by Saudi Arabia.

Samolot pochodził z koalicji kierowanej przez Saudyjczyka Arabia.

It led eventually to the election of Donald Trump in 2016,

w 2016 roku wybory prezydenckie wygrał Donald Trump,

She led the old woman to the church by the hand.

Zaprowadziła starą kobietę do kościoła za rękę.

All this research and thinking has led us to the conclusion

Wszystko doprowadziło nas do wniosku,

Led by their matriarch, a herd of elephants is on the move.

Stado słoni prowadzone przez matronę przemieszcza się.

Led by the oldest female, the herd keep the little ones moving.

Na czele najstarsza samica. Stado utrzymuje w ruchu najmłodszych.

The pro-Moscow move led to massive protests in the capital Kiev,

Polityka pro-moskiewska doprowadziła do ogromnych protestów w ukraińskiej stolicy, Kijowie,

And led us to one of the creatures that we've been looking for.

i dotarliśmy do jednego ze stworzeń, których szukaliśmy.

He led his men out of the woods and towards the onrushing English.

Wyprowadził swoich ludzi z lasu w kierunku pędzący angielski.

That explains why Wageningen is, for example, the pioneer in LED lamps for greenhouses,

To tłumaczy, dlaczego Wageningen jest na przykład pionier w zakresie lamp LED do szklarni,

Push them back, but the right wing followed along an extended palisade which led towards

odepchnij ich, ale prawe skrzydło podążyło za nimi wzdłuż przedłużonej palisady, która prowadziła w kierunku

While LED is easy to mass-produce, making neon signs it's more of a craft. It takes

Podczas gdy diody LED są łatwiejsze do masowego wyprodukowania, tworzenia neonów to bardziej rzemiosło. Potrzeba

- The typhoon accounted for the closing of school.
- The typhoon led to the school being closed.
- Because of the typhoon, the school was closed.

- Szkoła została odwołana z powodu tajfunu.
- Z powodu tajfunu odwołano lekcje w szkole.