Translation of "Striking" in Spanish

She always wears striking clothes.

Ella siempre usa ropa llamativa.

And it's just striking people,

y le gusta a las personas,

There was a striking resemblance between them.

Había un parecido sorprendente entre ellos.

He is a man of striking individuality.

Él es un hombre de una individualidad formidable.

The workers are striking for better pay.

Los trabajadores están de huelga por mejores sueldos.

- It's just striking twelve.
- It's twelve exactly.

Ahora mismo serán las doce.

The striking publishing house of the Frankfurter Rundschau

La sorprendente editorial del Frankfurter Rundschau

There was a striking and dramatic plunge in temperatures,

se produjo un marcado descenso de temperatura,

Entrain a striking and decisive blow to his enemy.

asestar un golpe notable a su entrain a enemigo.

A striking example of this is a young autistic student

Un ejemplo notable de esto es un joven estudiante autista

And I think this last one is the most striking thing:

Y lo último, y más importante:

Perhaps the most striking result that came out of our study.

sea quizá el resultado más sorprendente de este estudio.

The invaders chase the enemy, striking down many Hungarian infantrymen on their way back.

Los invasores persiguen al enemigo, golpeándo a muchos infantería húngaros en el camino de regreso.

It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.

Era un día frío y luminoso de abril, y los relojes marcaban la una de la tarde.

She bears a striking resemblance to Ingrid Bergman, one of the great cinema beauties.

Ella guarda un parecido sorprendente con Ingrid Bergman, una de las grandes bellezas del cine.

In those days, after Moses was grown up, he went out to his brethren: and saw their affliction, and an Egyptian striking one of the Hebrews, his brethren.

Un día, cuando Moisés ya era mayor, fue adonde estaban sus hermanos, y vio sus duros trabajos; vio también cómo un egipcio golpeaba a un hebreo, a uno de sus hermanos.

For the Lord will pass through striking the Egyptians: and when he shall see the blood on the transom, and on both the posts, he will pass over the door of the house, and not suffer the destroyer to come into your houses and to hurt you.

Yahvé pasará para herir a los egipcios, pero al ver la sangre en el dintel y en las dos jambas, Yahvé pasará de largo por aquella puerta y no permitirá al Exterminador entrar en vuestras casas para herir.

And when your children shall say to you: What is the meaning of this service? You shall say to them: It is the victim of the passage of the Lord, when he passed over the houses of the children of Israel in Egypt, striking the Egyptians, and saving our houses. And the people bowing themselves, adored.

Y cuando vuestros hijos os pregunten: "¿Qué significa este rito para vosotros?", responderéis: "Es el sacrificio de la Pascua de Yahvé, que pasó de largo por las casas de los israelitas en Egipto hiriendo a los egipcios y preservando nuestras casas." Entonces el pueblo se inclinó y se postró.