Translation of "Resemblance" in Spanish

The resemblance is uncanny.

- La similitud es extraña.
- El parecido es asombroso.

Do you see a resemblance?

¿Ves alguna similitud?

I don't see any resemblance.

No veo parecido alguno.

I thought I saw a resemblance.

Pensé que veía un parecido.

There was a striking resemblance between them.

Había un parecido sorprendente entre ellos.

She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.

- Ella muestra un extraño parecido con Marilyn Monroe.
- Ella tiene un misterioso parecido con Marilyn Monroe.

The resemblance between these two men is uncanny.

El parecido entre estos dos hombres es misterioso.

The resemblance was noted by a jocular English visitor.

La semejanza fue observada por un jocoso visitante inglés.

Judaism has more resemblance to Christianity than to Buddhism.

El Judaísmo tiene más parecido al Cristianismo que al Budismo.

The child bears a closer resemblance to his mother.

El niño tiene un gran parecido con su madre.

Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves.

La admiración es nuestro reconocimiento cortés de la semejanza de otro con nosotros mismos.

- I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.
- I was surprised at his strong resemblance to his father.

- Me sorprendió el gran parecido que tenía con su padre.
- Me sorprendió el gran parecido que él tenía con su padre.
- Me sorprendió lo mucho que se parecía a su padre.
- Me sorprendió lo mucho que él se parecía a su padre.

Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.

Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es pura coincidencia.

Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.

Marte es tanto más interesante por su cercana similitud con nuestro planeta.

She bears a striking resemblance to Ingrid Bergman, one of the great cinema beauties.

Ella guarda un parecido sorprendente con Ingrid Bergman, una de las grandes bellezas del cine.

All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.

Todos los personajes que aparecen en esta obra son ficticios. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es puramente accidental.

All good music resembles something. Good music stirs by its mysterious resemblance to the objects and feelings which motivated it.

Toda la buena música se parece a algo. La buena música conmueve por su misteriosa semejanza con los objetos y sentimientos que la motivaron.

Politics is supposed to be the second oldest profession. I have come to realize that it bears a very close resemblance to the first.

Se supone que la política es la segunda profesión más antigua. Me he dado cuenta de que guarda un parecido muy estrecho con la primera.