Translation of "Recovering" in Spanish

Is Tom still recovering?

¿Tom se sigue recuperando?

The patient was recovering daily.

El paciente se iba recuperando día a día.

The patient is steadily recovering.

El paciente se está recuperando a paso seguro.

You're supposed to be recovering.

Se supone que te estás recuperando.

Although I was slowly but surely recovering,

Mientras mi lenta pero segura recuperación continuaba,

He is quickly recovering from his cold.

Se curó del resfriado rápidamente.

Mexico City's economic and social activity are gradually recovering.

La ciudad de México recupera paulatinamente su actividad económica y social.

A country recovering from 27 years of brutal civil war.

un país que empezaba a recuperarse tras 27 años de guerra civil.

The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.

La persona herida gemía de dolor después de recuperarse de la anestesia.

- Is there any prospect of his recovering?
- Is there any chance that he'll recover?

Hay alguna posibilidad de que se recupere?

While recovering from his latest wounds in this  battle, Lannes received painful news from home:  

Mientras se recuperaba de sus últimas heridas en esta batalla, Lannes recibió noticias dolorosas de su casa:

After a year recovering from exhaustion and  grief, Lefebvre returned to lead the Old Guard  

Después de un año recuperándose del cansancio y el dolor, Lefebvre volvió a liderar la Vieja Guardia por

His army fought in three battles without ever fully recovering from the crossing of the Alps.

Su ejército luchó en tres batallas sin recuperarse completamente del cruce de los Alpes.

In all of our efforts, foremost in our minds is the loss and the grief of the people of Orlando—those who died, those who are still recovering, the families who have seen their loved ones harmed, the friends of ours who are lesbian and gay and bisexual and transgender who were targeted. I want to remind them that they are not alone. The American people, and our allies and friends all over the world, stand with you and are thinking about you, and are praying for you.

En todos nuestros esfuerzos, sobre todo en nuestras mentes está la pérdida y el dolor de la gente de Orlando - aquellos que murieron, los que todavía se están recuperando, las familias que han visto lastimados a sus seres queridos, a nuestros amigos que son lesbianas y homosexuales y bisexuales y transgénero que fueron blanco del ataque. Quiero recordarles que no están solos. El pueblo estadounidense y nuestros aliados y amigos de todo el mundo, están con vosotros, pensando en vosotros, y orando por vosotros.