Translation of "Procrastinator" in Spanish

Tom is a notorious procrastinator.

- El hábito de Tom de retrasar las cosas es conocido.
- Tom es famoso por su costumbre de retrasarlo todo.

Now, that's what I am: a procrastinator.

Eso es lo que hago: dejar todo para después.

Now believe it or not, being a procrastinator isn't easy.

Créelo o no pero procrastinar no es fácil.

Now, the chronic [procrastinator] has trouble finishing any task at all.

Al procrastinador crónico le cuesta hacer cualquier tarea.

So me being this procrastinator, what does that say about me?

Ser este tipo de procrastinador, ¿qué dice eso sobre mí?

The chronic procrastinator simply can't do what he puts his mind to.

en que el procrastinador crónico no puede hacer lo que se propone.