Translation of "Peer" in Spanish

This is the power of peer-to-peer creating the new normal.

Este es el poder de peer-to-peer creando la nueva normalidad.

He was created a peer.

Él había creado un par.

And academic journals involve peer review,

Las revistas científicas tienen revisión de pares.

The king created him a peer.

El rey le otorgó un título de nobleza.

This article is not peer-reviewed.

Este artículo no ha sido revisado por otros colegas.

Don't give in to peer pressure.

No te rindas a la presión de los compañeros.

He's published 200 articles in peer-reviewed journals.

Ha publicado 200 artículos en revistas arbitradas,

And peer review is not perfect, mistakes are made.

Y la revisión de pares no es perfecta, se comenten errores.

Can peer into the world of our closest nocturnal cousins.

pueden curiosear el mundo de nuestros primos nocturnos más cercanos.

That this is mainstream peer-reviewed science we're dealing with here,

que está avalada por expertos de la comunidad científica

We tested the effects of a peer insulting a group member.

probamos los efectos de un compañero que ofendía a un miembro del grupo.

Like the peer-reviewed account documented by Dr. Klockner in 1959

Como el informe del Dr. Klockner del año 1959 y revisado por colegas,

In a popular sci-fi show, the alien Minbari have three peer castes.

En un popular programa de ciencia ficción, el extraterrestre Minbari tiene tres compañeros de casta.

Tom experienced strong peer pressure to dabble in drugs when he was a teenager.

Tom experimentó una fuerte presión de sus compañeros para meterse en drogas cuando era un adolescente.

Every scientific article needs to pass peer review before it is published in a scientific journal.

Cada artículo científico tiene que pasar la revisión por colegas antes de ser publicado en una revista científica.

Peer helpers made the teacher's job a lot easier, but established a cruel hierarchy among the students.

Los ayudantes de los pares hicieron el trabajo del profesor mucho más fácil, pero establecieron una jerarquía cruel entre los estudiantes.

Oh, you have evidence disproving evolution? Gather your data, have it peer-reviewed, and receive your Nobel prize.

¿Tienes pruebas que refutan la evolución? Reúne tus datos, pídeles a otros colegas que los revisen y recibe tu Premio Nobel.